アプリをダウンロードする
educalingo
flisacki

"flisacki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFLISACKIの発音

flisacki


FLISACKIと韻を踏むポーランド語の単語

adwokacki · agnacki · aliteracki · almaacki · alzacki · antenacki · antykwariacki · artystyczno literacki · arystokracki · austriacki · babiacki · banacki · bezpieczniacki · biedacki · biedniacki · bogacki · klusacki · lusacki · prusacki · sensacki

FLISACKIのように始まるポーランド語の単語

flirciarz · flircik · flirt · flirtacja · flirtaz · flirtowac · flirtowanie · flirtowicz · flirtowy · flis · flisactwo · flisaczy · flisak · flisostwo · flisowac · flisowka · flisowski · flisz · fliszowy · flit

FLISACKIのように終わるポーランド語の単語

bosniacki · bracki · buczacki · buriacki · burlacki · charlacki · cherlacki · chlopacki · chojracki · chorwacki · chwacki · cudacki · cwaniacki · czacki · czecho slowacki · czechoslowacki · czerwonacki · czesko slowacki · czumacki · czworacki

ポーランド語の同義語辞典にあるflisackiの類義語と反意語

同義語

«flisacki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLISACKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flisackiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのflisackiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«flisacki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

漂流
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

canotaje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rafting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

राफ्टिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجمع كبير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рафтинг
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rafting
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভেলা করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rafting
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berakit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Flößerei
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

筏下り
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

래프팅
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kayaking
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự đóng bè
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

படகுப் பயணத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rafting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rafting
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rafting
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

flisacki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рафтинг
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plutărie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ράφτινγκ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rafting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Flott
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rafting
5百万人のスピーカー

flisackiの使用傾向

傾向

用語«FLISACKI»の使用傾向

flisackiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flisacki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、flisackiに関するニュースでの使用例

例え

«FLISACKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からflisackiの使いかたを見つけましょう。flisackiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 296
najego miejsce osiadl Jan Rytwiñski" (Ossolineum, sygn. 1580, Inwentarz eko- nomii sandomierskiej z r. 1 750, k. 69v i 73v.). W „dyspozycji flisaków za panszczyznç" z roku 1716 spotykamy 40 nazwisk chlopów z szesciu wsi z okolic Sieniawy, ...
Jan Ożdżyński, 1998
2
Polska pełna uroku - Strona 650
Renata Brzezińska (turystyka). dfc AKTYWNE LATO Początkujący rowerzyści mogą wybrać dość łatwą trasę wokół Milicza ' SROMOWCE WYŻNE (przełom Dunajca) POLSKIE STOWARZYSZENIE FLISAKÓW PIENIŃSKICH Ul. Kąty 14 W ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
3
Lud nadnarwiański - Część 1 - Strona 117
„Dlatego flisacy starali się rozpocząć spław w okresie, gdy poziom wody był jeszcze na tyle wysoki, że płycizny i brody nie stanowiły przeszkód" - dodaje Włodzimierz Naumiuk. Jeszcze większą zmorą flisaków były wiry. Pokonanie dużego ...
Irena Matus, 2000
4
Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 34
Według niego w opisie słownictwa flisackiego może być przydatne wszystko, co pozwala na uchwycenie właściwości tego słownictwa w kontekście społecznym, historycznym czy psychologicznym. Druga część pracy, zatytułowana Źródła ...
Roman Zawliński, 1998
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 248
Miał w komputerze grę imitującą działanie flipera. ang. flipperod: to flip 'lekko uderzać' FLISAK 'osoba zajmująca się zawodowo spławianiem drewna, a obecnie także przewożeniem turystów w łodziach po rzece': Flisacy opowiadali im w ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 409
Omawiane nazwisko najłatwiej wywieść od terminu flisackiego trel bądź tryl 1) 'ścieżka nabrzeżna, po której idą flisacy ciągnąc (holując) na linie statek'; 2) 'lina do holowania statku, uwiązana na jego dziobie'. Wyraz pochodzi ostatecznie od ...
Edward Breza, 2000
7
Rocznik - Tom 6 - Strona 123
Wynagrodzenie flisaków przed pierwszą wojną światową wynosiło 80 fenigów do 1 marki dziennie, rotman zaś otrzymywał 3 marki dziennie. Rotman więc zarabiał w ciągu jednego roku 100 do 250 marek, a zwykły flis trzecią część tego.
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1976
8
Bieszczady i Pogórze - Strona 52
Upadło ono ostatecznie w latach sześćdziesiątych Żyje jeszcze w Ulanowie kilku starych retmanów (szefów tratw) i oryli (najemnych flisaków), działa chór flisacki, jest gospoda nosząca nazwę „Flisak" Po flisakach pozostała wciąż jeszcze ...
Stanisław Kłos, 1988
9
Granice i horyzonty badań kultury wsi w Polsce - Strona 55
Kazimiera Zawistowicz-Adamska. sunków gospodarczo-społecznych S7. Uwzględniono więc strukturę zawodową i społeczną flisaków i szeroko opracowano przeobrażenia gospodarcze i społeczne osady pod wpływem flisu, zestawiając je ...
Kazimiera Zawistowicz-Adamska, 1976
10
Bliżej regionu i ucznia - Strona 75
otowal ápiewanq przez flisaków w Krakowskiem piean, której poczatek brzmi: „Hej wa chlopcy krakowiacy piyniem galarami/ Dziá mozemy potañ- cowac z Sandomierzankami". Namawiali je piçknie i chyba skutecznie, jezeli ...
Edward Mazurkiewicz, 1993

用語«FLISACKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflisackiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autor: Wojciech Zagaj
Specjałów kuchni flisackiej można spróbować w niedzielę po południu na Bulwarze Piastowskim w Szczecinie i to za darmo. To w ramach trwających Dni Odry. «Radioszczecin.pl, 7月 15»
2
Muzyczna pamięć o kustoszu
Rafała Kalinowskiego pod dyrekcją Józefa Pańszczyka, Chór Parafialno-Flisacki ze Sromowiec Niżnych z parafii Narodzenia Najświętszej Maryi Panny pod ... «Gość Krakowski, 5月 15»
3
Flis Festiwal w Gassach
Zainaugurowały go warsztaty zanikających, flisackich zawodów, zorganizowane dla młodzieży z konstancińskich szkół. W zajęciach uczestniczyli głównie ... «Kurier Południowy, 5月 15»
4
Wspominamy ks. Tadeusza Juchasa
Rafała Kalinowskiego pod dyrekcją Józefa Pańszczyka, Chór Parafialno-Flisacki ze Sromowiec Niżnych z Parafii Narodzenia Najświętszej Marii Panny pod ... «Gość Krakowski, 5月 15»
5
Szkutki, baty i galary wpłyną do Warszawy
Drewniane łodzie dopłyną do stolicy w niedzielę po południu i zacumują w Porcie Czerniakowskim. Wcześniej w Gassach pod Warszawą odbędzie się flisacki ... «Gazeta.pl, 5月 15»
6
Flisackie łodzie poświęcone
Wokół kaplicy polowej zgromadzili się flisacy w pięknych, tradycyjnych strojach regionalnych. Byli przedstawiciele władz samorządowych z regionu, ... «Gość Krakowski, 4月 15»
7
Polskie łodzie na największym flisackim festiwalu świata [WIDEO]
Festiwal Loary, który odbędzie się 23-27 września w Orleanie to największa impreza flisacka w Europie promująca różnorodność europejskiej tradycji i kultury ... «Newsweek Polska, 2月 15»
8
Po drugie: Autostrada wodna na Wiśle. Tradycje flisackie są …
Podkarpacki Ulanów, leżący w widłach Tanwi i Sanu, będącego dopływem Wisły, przez wieki był dużym ośrodkiem flisackim i szkutniczym. Ulanowscy flisacy ... «Dziennik Bałtycki, 10月 14»
9
Zobacz dzieje Torunia od starożytności po współczesność
Scenografię będzie stanowił obóz flisacki zbudowany z replik dawnych płóciennych namiotów, wiślanej łodzi klepkowej i dłubanek (wypożyczonych z Muzeum ... «Nowości, 9月 14»
10
Atrakcje przyrodnicze i krajoznawcze w Pienińskim Parku Narodowym
Inną atrakcją jest flisacki spływ przełomem Dunajca - zaznacza. Przez całe wakacje Pieniński Park Narodowy organizuje dla turystów bezpłatne spotkania ... «Onet.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Flisacki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/flisacki>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA