アプリをダウンロードする
educalingo
gwarno

"gwarno"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGWARNOの発音

gwarno


GWARNOと韻を踏むポーランド語の単語

arno · czarno · gospodarno · harno · locarno · marno · nadziarno · parno · podziarno · skwarno · sukarno · warno · ziarno

GWARNOのように始まるポーランド語の単語

gwardianski · gwardyjski · gwardzista · gwardzistka · gwarecki · gwarectwo · gwarek · gwarliwie · gwarliwy · gwarnie · gwarny · gwarowo · gwarowosc · gwarowy · gwaroznawca · gwaroznawczy · gwaroznawstwo · gwaryzm · gwarzenie · gwarzyc

GWARNOのように終わるポーランド語の単語

a giorno · ab hodierno · adorno · berno · bezdurno · brno · chmurno · durno · dworno · facilis descensus averno · falerno · gorno · hard porno · inferno · livorno · nokturno · pochmurno · pokorno · porno · salerno

ポーランド語の同義語辞典にあるgwarnoの類義語と反意語

同義語

«gwarno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GWARNOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gwarnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgwarnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gwarno»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fuerte
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

loud
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जोर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

громко
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অট্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fort
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

laut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

大声で
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

큰 소리로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sora
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lớn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உரத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्याने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüksek sesle
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

forte
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gwarno
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

голосно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

harde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

högt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

høyt
5百万人のスピーカー

gwarnoの使用傾向

傾向

用語«GWARNO»の使用傾向

gwarnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gwarno»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gwarnoに関するニュースでの使用例

例え

«GWARNO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgwarnoの使いかたを見つけましょう。gwarnoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 495
Dostrzegłem go w jednej z gwarnych kawiarenek- Miasteczko, zwykle senne, teraz jest gwarne i kolorowe. 0 gwar-no, -niej. Na rynku rojno i gwarno jak dawniej. 2 Gwarna zabawa, rozmowa itp. jest ożywiona i głośna, sala pełna gwarnych ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Mogiły Woli: poemat - Strona 56
Wielkie miasto, ruch w około, Gwarno, szumno, i wesoło, Jeżdżą, chodzą i biegają, Jedni drugim się kłaniają; A nie ujrzysz tam sukmany, Bo to wszystko wielkie pany, Jenerały, senatory, Same wielkie matedory, W karmazynie, ozłocone, ...
Józef DRAŻEWSKI, 1860
3
Poezje Władysława Bełzy - Strona 14
W obozie szwedzkim huczno i gwarno, Do ciepłych ognisk zbrojni się garną; Krążą kielichy z ręki do ręki, W ustach hulaszcze kipią piosenki; A ta wesołość co na ich twarzy, Jakimś się ogniem piekielnym żarzy, Dziwnie odbija od łuny w dali, ...
Władysław Bełza, 1874
4
Poezye - Strona 14
W obozie szwedzkim huczno i gwarno, Do cieplych ognisk zbrojni sig garna,; Krçza, kielichy z rgki do rgki, W ustach hulaszcze kipia, piosenki; A ta wesolosc co na ich twarzy , Jakims sig ogniem piekielnym zarzy, Dziwnie odbija od luny w dali, ...
Władysław Bełza, 1874
5
Zygzakiem przez życie - Strona 202
U sąsiada bieda z nędzą, ale zawsze u nich gwarno i wesoło. A nam niczego nie brakuje, a nie mamy powodu do wesołości. Stara przyznała mu rację, ale wyjaśnić tego nie umiała. - Nasze zgadywanki do niczego nie doprowadzą - rzekła.
Władysław Kowzanowicz, 1999
6
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 94
94 gwarno gwarno albo gwarnie st.wyz. gwarniej albo bardziej gwamo (gwarnie). gwiazda Msc.lpoj. gwiezdzie (nie: gwiaz- dzie): Rozmawiali o nowej gwiezdzie filmo- wej. gwiazdowy w astronomii, fizyce 'zwiazany z gwiazdq albo gwiazdami' ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 48
Glosno: Spiewaé, mówié gloéno. Donos- nie: Wolaí donoinie. Wnieboglosy: Drzeí sie tonieboplosy. Wrzaskliwie. Gwarno: W izbie bylo gwarno jak w sejmie, jak we mlynie. Rozgloánie: Rozgloénie brzmia- ly wiwaty. Halasliwie, Krzykliwie: Za- ...
Stanisław Skorupka, 1959
8
Bohdan Zaleski: do upadku Powstania Listopadowego ...
Jeżeli te szczupłe przestrzenie zaludnimy w wyobraźni dwojgiem małżonków, ośmiorgiem czy siedmiorgiem dzieci, ichoćby najmniejszą liczbą sług niezbędnych, to łatwo zrozumiemy, jak tam ciasno, rojno i gwarno być musiało. Komentarz do ...
Józef Tretiak, 1911
9
Pisma wszystkie: Wiersze; część druga - Strona 256
... Ai: ani się śniło 106 w Ai: Ale (mi) choć [?] na dziedzińcu (za) coś za gwarno było na dziedzińcu/ w A4 pierwotnie: (tam w) dziedzińcu za gwarno tam było / w A2 pierwotnie: (nadto) gwarn(ie) było 107 Aj! mój ludek /w Ai: Ludek krzyczy 108 ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1962
10
Utwory wybrane: Przedm - Strona 326
Rychło dokończyli orki i ku domowi się zebrali. W południe gwarno zrobiło się we wsi. Naród ściągnął z pola, a napoiwszy krowy i zasypawszy obroku, kto czym mógł, posilił się i wyległ se na drogę. Baby jeno po chałupach się krzątały, bo to ...
Władysław Kowalski, ‎Józef Ozga-Michalski, 1974

用語«GWARNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgwarnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na koronowskiej stacji PKP o fotografowaniu oraz podróżach
Tłoczno i gwarno było na stacji PKP Koronowo przy ulicy Dworcowej. W budynku dawnego dworca odbyło się spotkanie z cyklu „Poznaj ludzi z pasją”. Otwarta ... «Express Bydgoski, 10月 15»
2
Rynek Kościuszki po letnim sezonie tradycyjnie zapada w zimowy sen
Jeszcze kilka tygodni temu było tu gwarno. Teraz z centrum miasta znikają ostatnie ogródki kawiarniane. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest ... «Kurier Poranny, 10月 15»
3
Chcą i potarfią czerpać z tradycji. Pielęgnują ją i z dumą pokazują …
By tak, jak drzewiej bywało; było gwarno i wesoło. Za sprawą tychże ludzi i tego miejsca pielęgnowana jest kultura i tradycja, odtwarzane są stare zwyczaje i ... «Blasting News, 10月 15»
4
Recepta na młodość. Klub seniora świętuje urodziny
Na co dzień w zajęciach uczestniczy tu nawet 40 osób. Jest gwarno i wesoło. Tętni życie. Można tu realizować swoje pasje i rozwijać zdolności artystyczne. «Onet.pl, 10月 15»
5
Na meczu ekstraklasy. Uczniowie kibicowali Lechii Gdańsk
W drodze powrotnej do Braniewa, w autokarze, było niezwykle gwarno i wesoło, śmiechom i rozmowom nie było końca. Dzień był pełen wrażeń i na długo ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
6
Hoteliki dla owadów
Następne kolejno zdobiły okoliczne parki. Warto zwrócić na nie uwagę. W nich jest gwarno i tłoczno, bo tam życie wre. Zdjęcie Andżelika Brzozowska-Przybek ... «wPolityce.pl, 9月 15»
7
Smaki Regionów 2015: Smacznie, tłumnie i gwarno na MTP …
W Poznaniu trwają Smaki Regionów - największy festiwal produktów tradycyjnych i regionalnych. Smakołyki, zabawy, pokazy i warsztaty czekają na ... «Głos Wielkopolski, 9月 15»
8
Nietypowy początek roku w białostockiej Szkole Podstawowej nr 50
W szkole z rana, jak co roku, odbył się tradycyjny apel w związku z powitaniem nowego roku szkolnego. Znów zrobiło się gwarno i wesoło. – Bardzo się cieszę ... «BiałystokOnline.pl, 9月 15»
9
Adam Kraśko i zespół XFort gwiazdą dożynek gminnych Małkini …
Było tłocznie, gwarno i wesoło, publiczność chętnie tańczyła do przebojów słyszanych ze sceny. Adam Kraśko i zespół XFort wystąpili w Prostyni 30 sierpnia. «Ostrowski Portal Internetowy, 8月 15»
10
W szkolnych murach znów zadzwoni dzwonek – koniec wakacji. Na …
1 września w szkołach znów zrobi się gwarno. Elegancko ubrani uczniowie ponownie zasiądą w ławkach. Dziś raczej nie na standardowych lekcjach - dzieci i ... «BiałystokOnline.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gwarno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gwarno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA