アプリをダウンロードする
educalingo
humanitarnie

"humanitarnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHUMANITARNIEの発音

humanitarnie


HUMANITARNIEと韻を踏むポーランド語の単語

autorytarnie · bezkarnie · cmentarnie · dokumentarnie · dyscyplinarnie · fabularnie · familiarnie · figlarnie · garnie · gospodarnie · gwarnie · kapilarnie · karnie · komplementarnie · koszmarnie · kulinarnie · lapidarnie · legendarnie · linearnie · marnie

HUMANITARNIEのように始まるポーランド語の単語

human resources · humana ferre · humaniora · humanista · humanistka · humanistycznie · humanistyczny · humanistyka · humanitarnosc · humanitarny · humanitarysta · humanitaryzacja · humanitaryzm · humanizacja · humanizacja pracy · humanizacyjny · humanizator · humanizm · humanizowac · humanizowanie

HUMANITARNIEのように終わるポーランド語の単語

militarnie · mocarnie · monetarnie · muskularnie · niegospodarnie · niehumanitarnie · niekarnie · nieparlamentarnie · niepopularnie · nieregularnie · niesolidarnie · niezdarnie · ofiarnie · ordynarnie · parlamentarnie · partykularnie · perpendykularnie · poczwarnie · popularnie · protokolarnie

ポーランド語の同義語辞典にあるhumanitarnieの類義語と反意語

同義語

«humanitarnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMANITARNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humanitarnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのhumanitarnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«humanitarnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

入道
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

humanamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

humanely
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नम्रता से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إنسانية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

гуманно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

humanamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মানবিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

humainement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berperikemanusiaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

menschlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

人道的
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

인도적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

humanely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhân đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மனிதாபிமானத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

humanely
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

insanca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

umanamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

humanitarnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гуманно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

uman
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανώδυνα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

menslik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

humant
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

humant
5百万人のスピーカー

humanitarnieの使用傾向

傾向

用語«HUMANITARNIE»の使用傾向

humanitarnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humanitarnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、humanitarnieに関するニュースでの使用例

例え

«HUMANITARNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からhumanitarnieの使いかたを見つけましょう。humanitarnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 298
cić możliwości ograniczania humanitarnego traktowania przestępców w imię realizacji innego, również humanitarnie zorientowanego celu, w dwóch przypadkach: 1) gdy chodzi o różne minimalne potrzeby skazanego, których jednocześnie ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Dylematy Humanitarnej Interwencji: Historia - Etyka - ... - Strona 117
Interwencja w Kambodży Wspomniany wyżej wpływ geopolityki na ocenę legalności i legitymizacji humanitarnej interwencji hic et nunc widać również wyraźnie na następnym przykładzie — interwencji Wietnamu w Kambodży na przełomie lat ...
Jerzy Zajadło, 2005
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 45
Polqczenla: • Dac dowód humanitarnoscl. • Idea humanitarnoscl. Bli- skoznaczne: humanitaryzm. humanizm. Por. cecha. humanitarny z laclñskiego humanitas przez francuski humanitalre; przym.; hu- manitarna. humanitarne, humanitarni; 1.
Halina Zgółkowa, 1994
4
Krew aniołów
Na zdrowy rozum Nie traktujemy zwierząt humanitarnie, bo nie są ludźmi. Innych ludzi traktujemy humanitarnie, bo są ludźmi. Różnica między kanibalizmem a wszystkożernością jest oczywista, zarówno z punktu widzenia etyka, jak i biologa.
Johanna Sinisalo, 2015
5
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
Albo mniej wygodnie. WkaZdym razie gdzie9 dalej.I czekamy. Czekamy na tego, który zacznie szybko biec, ostrzeliwując się z lufy wyglądającej niczym lejek. Po czym próbujemy humanitarnie, powiedzmy, wyeliminować go z dalszej gry.
Krzysztof Miller, 2013
6
Psia trawka
Dodam, że ten ostatni, doszedłszy do wniosku, że z jednej strony jego pies wypełnił już na ziemi swoją powinność, z drugiej zaś, że będzie humanitarnie oszczędzić mu reumatycznych dolegliwości związanych z podeszłym wiekiem, powiesił ...
Raymond Queneau, 2014
7
Z dziejów sądów i prawa - Strona 79
a się kara pozbawienia wolności, którą starano się wykonywać humanitarnie, mimo kłopotów z niedostatkiem pomieszczeń dla pozbawionych wolności (większość zajmowali jeńcy wojenni) oraz trudności finansowych i ...
Adam Lityński, 1992
8
Książki i ludzie - Strona 183
Wieś Niemcy spalili. Rozumiesz. A jak myślisz, tę Niemkę to pewnie trzeba będzie leczyć? — Nie zaszkodziłoby. — I ja tak myślę. Takim sposobem to będzie i humanitarnie. Będzie humanitarnie, co? — Z całą pewnością będzie humanitarnie.
Bohdan Korzeniewski, 1993
9
Ksiega zbiorowa pod red - Tom 2 - Strona 328
Wieś Niemcy spalili. Rozumiesz. A jak myślisz, tę Niemkę to pewnie trzeba będzie leczyć? — Nie zawadziłoby. — I ja tak myślę. Takim sposobem to będzie i humanitarnie. Będzie humanitarnie, co? — Z całą pewnością będzie humanitarnie.
Walka o dobra kultury, 1970
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 517
Humanitarne jest to, co ma na celu dobro człowieka, poszanowanie jego godności i potrzeb. Na tereny okupowane udało się przedostać przedstawicielom organizacji humanitarnych- -pomoc humanitarna., -humanitarne warunki odbywania ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«HUMANITARNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumanitarnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mastalerek: Trzeba respektować zobowiązania rządu Kopacz ws …
„Trzeba pomagać finansowo, humanitarnie poza granicami Polski, ale trzeba też respektować decyzje, które podjął rząd pani Ewy Kopacz” – mówi w ... «rmf24.pl, 10月 15»
2
USA: Rosjanie komplikują sytuację w Syrii. Francja: trzeba zasiąść …
... politycznie, dyplomatycznie i humanitarnie w rozwiązanie konfliktu w Syrii. ... lecz dramatycznie komplikuje sytuację humanitarną, bezpieczeństwa, militarną ... «TVN24, 10月 15»
3
Prezydent Macedonii: Unia zapomniała o Bałkanach. Zostaliśmy …
A Macedonia postępuje z migrantami bardzo humanitarnie, pozwala np. na tranzyt przez swoje terytorium w ciągu 72 godzin. Trafiają oni do nas z Grecji, która ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
4
"Muzułmanów z Syrii humanitarnie byłoby przyjąć tam, gdzie są …
Muzułmanów z Syrii humanitarnie byłoby przyjąć tam, gdzie są meczety, czyli w Europie Zachodniej - stwierdził Zbigniew Ziobro w TVN24. Z kolei Joanna ... «Wprost 24, 9月 15»
5
Boa dusiciel zabija bardziej humanitarnie, niż myśleliśmy
Badania naukowców Dickinson College w USA pokazały, że taka śmierć jest zdecydowanie bardziej humanitarna, ofiara błyskawicznie traci bowiem ... «rmf24.pl, 7月 15»
6
Paweł Kukiz: absolutnie nie powinniśmy dozbrajać Ukrainy …
Ukrainie trzeba pomagać przede wszystkim humanitarnie. A nawet jednej i drugiej stronie konfliktu – powiedział Paweł Kukiz, kandydat w wyborach ... «TVP, 2月 15»
7
Nasze Mazury humanitarnie dla Ukrainy
Akcją humanitarną z pomocą dla potrzebujących na Ukrainie startuje stowarzyszenie Nasze Mazury. Potrzebne są m.in. koce, śpiwory, artykuły spożywcze, ... «Gazeta Olsztyńska, 2月 15»
8
Wciąż sprzedaje się żywe karpie
Czy ryby traktowane są humanitarnie? Żywe karpie znowu królują w sklepach i na straganach, mimo obietnic sprzed roku, że sprzedaż żywych ryb będzie ... «TVN24, 12月 14»
9
Jak humanitarnie obchodzić się z karpiem
Instrukcję postępowania z żywymi rybami wydał Główny Lekarz Weterynarii. To odpowiedź na coroczne, przedświąteczne kontrowersje związane ze sprzedażą ... «Radioszczecin.pl, 12月 14»
10
Putin jako dr House, Wolski mówi: "Ahmed raus". A Mazurek z …
Bo Ukraińcy mają problemy i Rosjanie chcą im pomóc humanitarnie: przy użyciu strzelających wozów bojowych. No tak. Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy. «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Humanitarnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/humanitarnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA