"menschlich"辞典でのドイツ語の意味

MENSCHLICHの語源

mittelhochdeutsch menschlich, althochdeutsch mannisclīh.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMENSCHLICHの発音

menschlich  [mẹnschlich ]

ドイツ語でMENSCHLICHはどんな意味ですか？

人類

Menschlichkeit

人類または人類の概念は、さらに狭い意味を持ちます。 より広い意味では、この用語は「人間に特有であるかまたはそれに特有のすべて」を指す。 この意味で、「人間の行動」とは、「経験的に観察可能な、または人間の可能な行動」を意味する。 この行動を説明して説明することは、とりわけ人間の人類学の課題である。 一方、「人間の行動」の概念は、規範的な内容を持っているため、人間がどのようにして彼の真の性質または理想的な目的であるべきか、 この前提の下で、単語の狭い意味での「人間性」という言葉は、それぞれのウェルタンスシャウングで正しいとみなされる人間の特質だけを意味する - 例えば、ヒューマニズムの教義やキリスト教のものである。 すべての国家の任務は、その領土内に住むすべての人間の尊厳と権利を保証することであるという考え方は、自然法則に基づいて法的状態を構成するものである。

Der Begriff Menschlichkeit oder Humanität hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Der Begriff bezieht sich in seiner weiteren Bedeutung auf „alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist“. In diesem Sinne bedeutet „menschliches Verhalten“ „jedes empirisch beobachtbare oder mögliche Verhalten von Menschen“. Dieses Verhalten zu beschreiben und zu erklären ist vor allem Aufgabe der Humanethologie. Der Begriff „menschliches Verhalten“ hingegen hat einen normativen Gehalt, geht also von Vorstellungen darüber aus, wie der Mensch sein solle oder angeblich seiner wahren Natur oder idealen Bestimmung nach sei. Unter dieser Voraussetzung bezeichnet das Wort „Menschlichkeit“ in einer engeren Wortbedeutung nur jene Züge des Menschen, die als richtig oder gut gelten in der jeweiligen Weltanschauung – zum Beispiel in der Weltanschauung des Humanismus oder der des Christentums. Die Idee, dass es die Aufgabe jedes Staates sei, die Würde und die Rechte jedes Menschen zu garantieren, der sich auf seinem Gebiet aufhält, ist für Rechtsstaaten gemäß der Naturrechtslehre konstitutiv.

ドイツ語辞典でのmenschlichの定義

人間に関すること。 男性に属し、人格的に人道的であり、容認され、寛容であり、人間のニーズに甘やかされる。 人道的な。 人間に関すること。 人間に属する人間の精神の例人間の人間の弱点人間の自由人間の生息地事故は人間の誤りによるものです人間社会その躊躇は人間です彼らは人間に近づきました。

den Menschen betreffend; zum Menschen gehörend, für ihn charakteristisch menschenwürdig, annehmbar, den Bedürfnissen des Menschen entsprechend tolerant, nachsichtig; human. den Menschen betreffend; zum Menschen gehörend, für ihn charakteristischBeispieleder menschliche Geistein menschliches Wesen menschliche Schwächenmenschliche Freiheitder menschliche Lebensraumder Unfall ist auf menschliches Versagen zurückzuführendie menschliche Gesellschaft sein Zögern ist menschlich sie sind sich menschlich nähergekommen.

ドイツ語で«MENSCHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«menschlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

menschlichのドイツ語での同義語

anthropomorphisch · entgegenkommend · freundlich · gut · gütig · hilfsbereit · human · humanitär · karitativ · milde · nachsichtig · philanthropisch · sozial · tolerant · wohltätig

ドイツ語で«MENSCHLICH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«menschlich»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

menschlichのドイツ語での反義語

unmenschlich

MENSCHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmenschlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmenschlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«menschlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 人的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: humano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: human
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मानव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بشري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: человек
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: humano
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানবীয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: humain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: manusia
• ドイツ語: menschlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ヒューマン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사람의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: manungsa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhân loại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மனித
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मानवी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: insan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: umano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: człowiek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: людина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: uman
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανθρώπινος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: menslike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: människa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: menneskelig

ドイツ語での«MENSCHLICH»の引用

menschlichという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrew Carnegie

Sich irren, ist menschlich, aber wenn dir der Radiergummi vor dem Bleistift ausgeht, übertreibst du.

2

Carl Friedrich von Weizsäcker

Ich würde es mir dringend wünschen, dass es unter denen, die Medien machen, eine Verschwörung gäbe, menschlich ermutigend zu sein.

3

Dazai Osamu

Ich habe ein schändliches Leben geführt. Was menschlich leben heißt, weiß ich nicht.

4

Georges Soros

Hat man einmal erkannt, dass Irren menschlich ist, braucht man sich nicht zu schämen, wenn man im Unrecht ist - nur wenn man es unterlässt, seine Fehler zu korrigieren.

5

Girolamo Savonarola

Sündigen ist menschlich; sich der begangenen Sünden rühmen, ist teuflisch.

6

Günter Lemke

Bildung bedeutet nicht, dass jemand englisch oder russisch sprechen kann, sondern menschlich.

7

J.J. Jenkins

Irren ist menschlich, doch wer den Radiergummi vor dem Bleistift aufbraucht, übertreibt.

8

Katharina von Medici

Es ist grausam, menschlich zu handeln und menschlich, grausam zu sein.

9

Kemal Atatürk

Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.

10

Mae West

Irren ist menschlich - aber das Gefühl dabei göttlich.

«MENSCHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmenschlichの使いかたを見つけましょう。menschlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Menschlich denken - Glauben begründen: Blaise Pascal und ...

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Hans-Martin Rieger, 2010

Aussergewöhnlich oder nicht Menschlich

Simon war immer schon anders als Gleichaltrige.

William Brauer, 2009

Das schwere Gespräch: einschneidende Diagnosen menschlich ...

Nach einer Einführung in die Grundlagen der Kommunikation beschäftigt sich der dänische Arzt mit dem äschweren Gesprächä von der Diagnose des Patienten über die Gesprächsvorbereitung und -eröffnung, die Fragen danach, die zu ...

Edlef Bucka-Lassen, 2005

Magisch, menschlich, machtvoll - Die Figur der Fee und die ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Der Ritterroman "Wigalois" von Wirnt von Grafenberg, ein verkannter Klassiker?, 47 ...

Katrin Grebing, 2008

Klatschnest Weimar: Ernstes und Heiteres, ...

Ernstes und Heiteres, Menschlich-Allzumenschliches aus dem Alltag der Klassiker Konrad Kratzsch. führt worden. Nun, ein knappes Jahr nach dem Weggang Fischers, legt Vohs seinen Kollegen eine 17 Punkte umfassende Ordnung vor, die ...

Konrad Kratzsch, 2009

Altenpflege: menschlich, modern und kreativ: Grundlagen und ...

Bindungserfahrungen und ihre Auswirkungen auf das Alter.

Reinhard Kreimer, 2004

tierisch - menschlich: Gedichte und Zeichnungen

1999 verffentlichte Gerda Ocker ihren ersten Gedichtband "Im Tierkreiszeichen Zwillinge geboren," mit zwei Untertilteln: "Mensch und Natur" (ernste und empfindsame Gedichte) und "Freude am Spa.

Gerda Ocker, 2008

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Später, bei Hieronymus („Epistolae" 57, 12; Migne, „Patrologia Latina" 22, 578), heißt es: errasse humanum est - und danach wird (bis) heute üblicherweise zitiert : Errare humanum est - Irren ist menschlich. Die Spruchweisheit ist dann von ...

Christoph Gutknecht, 2001

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Die fortwährende Arbeit bringt den Menschen um. 797. Irren ist menschlich. md. lrcn as menscheléch. (mth. L.) Irren is menschlich. (яств. В.) 0d. Fehlen ist menschlich. (bait.) Irren (Sündìgen) ist menschlich, im Irtthum (in der Sünde) verrhatren, ...

‎1872

Menschlich: Jeder ist ES

Bei dem Titel "Menschlich" handelt es sich um einen Psychothriller in dem Ruby Cavillo die Protagonistin ist.

Jonah Zorn, 2012

用語«MENSCHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenschlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gabriel: „Berlin bleibt sozial und menschlich anständig”

„Berlin bleibt sozial und menschlich anständig”, sagte Gabriel am Sonntag in Berlin. Dies sei das wichtigste Ergebnis des Wahlabends. Über das zweistellige ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

„Menschlich größte Enttäuschung“ | „Effe“ über seine Tränen in der ...

Trainer Stefan Effenberg spricht nach seinem Scheitern beim damaligen Zweitligisten SC Paderborn im Interview mit der „BILD am Sonntag“ über seinen ... «SportBILD, 9月 16»

Bemerkenswert menschlich

Wertschätzend will der neue Chefarzt Gregory Hecht (links) den Patienten in Haselünne begegnen. Unser Bild zeigt ihn mit Verwaltungsdirektor Walter Borker. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»

"Menschlich enttäuscht" von einigen Spielern: Matthias Süß wirft ...

Diese Spieler müssten ihr Verhalten einmal überdenken, menschlich bin ich von manchen richtig enttäuscht", sagt der 27-Jährige, der im ... «Heimatsport.de, 8月 16»

Wird Trump dank seiner neuen Managerin «fair und menschlich»?

Elf Millionen Ausländer ohne Aufenthaltsbewilligung leben in den USA. Gegen die wollte Donald Trump hart vorgehen – doch seine Wahlkampfmanagerin ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

„Menschlich“ hinter Gittern: Sonder-Gefängnis für Schwule in Brasilien

Seit fast einem Monat gibt es auf dem Territorium eines Gefängnisses des brasilianischen Bundesstaates Ceará einen gesonderten Raum für schwule und ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Tim Renner: Verhalten gegenüber Dercon „menschlich schofelig“

Der Berliner Kulturstaatssekretär Tim Renner hat den Stil im Umgang mit dem künftigen Volksbühnen-Chef Chris Dercon kritisiert. Im RBB-Kulturradio ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

Irren ist menschlich: Wo die Wissenschaft Unrecht hatte

Auch die Wissenschaft ist nicht unfehlbar: Bahnbrechende Erkenntnisse, die teils sogar mit Nobelpreisen prämiert wurden, haben sich im Nachhinein als falsch ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»

Christiano Ronaldo: Ein Supermann – ganz menschlich

Wer die Bilder dieses Spiels anschaut, der weiß, dass sich nicht alles, aber fast alles allein um einen Mann drehte. Wie so oft. 450 Fotos spuckt die Agentur aus ... «HNA.de, 6月 16»

Vorurteile sind menschlich

«Wir Menschen denken in Kategorien, in Farben», erklärt Johannes Ullrich, Sozial-Psychologe am Psychologischen Institut der Universität Zürich. «Wir müssen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»