"同时"辞典での中国語の意味

中国語で同时の発音

同	时
tóng	shí

中国語で同时はどんな意味ですか？

中国語辞典での同时の定義

同時に、1.同時に。 時間内に、その後。 そして。

同时 1.同时代;同一时候。 2.犹当时，那时。 3.并且。

同时の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同时を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同时の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同时»という単語です。

• 中国語: 同时
• 中国語翻訳家 - スペイン語: al mismo tiempo
• 中国語翻訳家 - 英語: at the same time
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक ही समय में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في نفس الوقت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: в то же время
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ao mesmo tempo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই সময়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: En même temps,
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pada masa yang sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gleichzeitig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同時に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동시에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sanalika
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đồng thời
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே நேரத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच वेळी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aynı anda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Allo stesso tempo,
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: naraz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У той же час
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Totodată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγχρόνως
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terselfdertyd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: samtidigt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: samtidig

«同时»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同时の使いかたを見つけましょう。同时に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

马克思恩格斯同时代的西方哲学: 以问题为中心的断代哲学史

本书由上海市马克思主义学术著作出版基金资助. -- 英汉对照目录.

赵修义, ‎童世骏, 1994

毛泽东和他同时代的人

本书介绍了毛泽东与他同时代的80多位有代表性的人物的关系,包括私人交往、思想交流、合作共事、矛盾斗争、电函来往、诗词唱和、学术切磋等 ...

路海江, ‎贺明洲, 1992

费正清的中国世界: 同时代人的回忆

费正清是美国著名的中国学学者,本书由费正清的亲友、同学、同事、学生及记者撰写,讲述了许多鲜为人知的趣事逸闻和动人故事.

陈雁, ‎张晓阳, ‎金光耀, 2000

同时代的游戏

大江健三郎,日本作家,诺贝尔文学奖获得者

大江健三郎, 1996

用語«同时»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同时という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

澳大利亚千余人同时观星创纪录

一国多地同时观望星空的世界纪录是3007人，塔克博士的目标是争取1.5万人同时参与，不过多地区同时观望星空参与人数的结果要等到两天后才会公布，届时才会 ... «人民网, 8月 15»

联想公开第一财季业绩，同时宣布裁员3200 人

今天上午，联想正式公布了2015 / 16 财年第一季的财报，数据显示其在这三个月中的营收达到了107 亿美元，和去年同时期相比增长了3%。而在净利润方面，仅有1.05 ... «Engadget 中国版, 8月 15»

uber和百度同时看到了什么？

滴滴快的拿下了中国绝大部分的在线出行市场。却没吓退uber。它还是声势凛冽的进场了，在老虎眼皮底下，明目张胆抢走相当的份额，气焰不弱。美团在吃喝玩乐领域 ... «Baidu, 8月 15»

视频：433个热气球同时升空创纪录

433个热气球在法国东部尚布莱比西埃(Chambley-Bussieres)同时升空创下了纪录。 这些气球升空后飞行了大约4英里，打破了之前391个气球同时升空的纪录。 «BBC 中文网, 7月 15»

中国在南海9个岛礁同时升起五星红旗(图)

海南省三沙市为庆祝设市三周年分别在西沙群岛的永兴岛、赵述岛、北岛、晋卿岛、鸭公岛、甘泉岛、银屿、羚羊礁，以及南沙群岛美济礁9个岛礁举行联动升旗仪式， ... «新浪网, 7月 15»

央行同时降息降准：基本逻辑还是稳增长

同时，自2015年6月28日起下调金融机构人民币贷款和存款基准利率，以进一步降低企业融资成本。其中，金融机构一年期贷款基准利率下调0.25个百分点至4.85%；一 ... «新浪网, 6月 15»

日本推出支持200人同时通话手机应用

日本LINE公司4日公布，开始提供一款名为“Popcorn Buzz”的新手机应用，该应用可让200人同时通话。 据悉，使用这款应用时，参与者可随时参加或退出通话群组。 «人民网, 6月 15»

落入黑洞会发生什么？你死了但同时你活着

新浪科技讯 北京时间6月2日消息，据英国广播公司（BBC）网站报道，你有没有偶尔出现过这样的念头：如果你掉进一个黑洞会发生什么？ 你可能会认为自己大概会被 ... «新浪网, 6月 15»

高清：山东济南上演千人同时美容

5月4日，在山东省体育中心，美容技师在为志愿者进行面部护理。当日，济南上演千人同时美容活动。一家美容连锁机构派出美容师在山东体育中心，同时为1000名 ... «人民网, 5月 15»

视频：他把100块肥皂同时放进微波炉中加热，结果…

日前，有位日本网友做了一个大胆的实验，把100块肥皂同时放进微波炉中加热，你 ... 接着他很不容易地将100块肥皂同时放进了微波炉，微波炉被塞满了，没有多余的 ... «NTDTV, 4月 15»