"kacerstwo"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKACERSTWOの発音

kacerstwo

ポーランド語でKACERSTWOはどんな意味ですか？

異端

Herezja

異端主義 - 主な意味：選択、分割 - キリスト教信仰の主張の解釈。主題を隔離し、信仰の教え全体に反する形でそれを提示することからなる。 教会として教会として認められている1つ以上の主張を受け入れない。 また、与えられた教会の施行教義とは反対の陳述。 キリスト教と厳密な意味で起こるこの用語は、キリスト教における教義上の紛争にのみ言及している。 キリスト教の異端と同様に、この現象は他の偉大な宗教の中でも起こっていますが、その中には異なる意味、異なる次元、その他の結果があります。 したがって、彼らは類推によってのみ異端として記述することができます。 以前はローマカトリック教の宗教から逸脱していたが、彼はケーサーと呼ばれていた。

Herezja – pierwotne znaczenie: wybór, podział – interpretacja twierdzeń wiary chrześcijańskiej, polegająca na wyodrębnieniu jakiegoś zagadnienia i przedstawieniu go w sposób, który przeciwstawia się całości nauczania wiary. Nieprzyjmowanie jednego lub więcej twierdzeń, uznanych w Kościele za dogmat. Również: twierdzenie sprzeczne z obowiązującą w danym Kościele doktryną. Pojęcie występujące w chrześcijaństwie i sensu stricto, odnosi się tylko do sporów doktrynalnych w obrębie chrześcijaństwa. Podobne do chrześcijańskiej herezji zjawiska zdarzały się w obrębie innych wielkich religii, mając w nich jednak inne znaczenie, inny wymiar i inne skutki. Dlatego można je określać jako herezję tylko umownie, przez analogię. Dawniej odstępca od religii rzymskokatolickiej nazywany był kacerzem.

KACERSTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkacerstwoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkacerstwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kacerstwo»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 异端
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: herejía
• ポーランド語翻訳家 - 英語: heresy
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: विधर्म
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: بدعة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: ересь
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: heresia
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বৈধর্ম্য
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: hérésie
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: bid´ah
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Ketzerei
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 異端
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 이교
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: wulangan sesat
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: dị giáo
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: மதங்களுக்கு எதிரான
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: पाखंडी मत
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: sapıklık
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: eresia
• ポーランド語: kacerstwo
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: єресь
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: erezie
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αίρεση
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: dwaalleer
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: kätteri
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: kjetteri

«KACERSTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkacerstwoの使いかたを見つけましょう。kacerstwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...

Karał ich Pan Bóg rozmaicie, długo ich pokuty czekając, a do zguby się ich nie skwapiając, aż gdy na złościach ich on najwyższy i najcięższy grzech, to jest kacerstwo, owoc przeklęty z złego drzewa, z cielesności i rozkoszy urosł, przepuścić ...

Piotr Skarga, 1862

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 284

Zebr. Ow. 191. scelerata. Ka' czerna Erynnis. ib. 8. fera. Plemiç kaczerne. ib. 6. violons. KACERSTWO, a, n., herezya, bie тещ. Boh. kacyŕstwj, kacíŕstwo; Slov. kaèírstwo; Sarab. 1. kheciarstwo; Hag. poluvierstvo, poluviernos; Bom. poluvjerstvo; ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słowa w różnych kontekstach - Strona 55

> W KS 8 razy wystçpuje forma kacerstwo. Wyraz ten skupia w sobie dwa znaczenia: 1. jest nacechowanq ekspresywnie zbiorowa^ nazwa^ gru- py, która odlaczyla siç od kosciola ze wzglçdu na swoja nauke - w tym znaczeniu czçsto ...

Stanisław Dubisz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1998

Matka Boska na Jasnéj Górze Częstochowskiéj Królowa Korony ...

Kościół opiewa : Wszystkie kacerstwa Marya pokonała na całym świecie. Upadek Polski, to przyczyna wzniesienia się kacerstwa. Dla tego zawsze kacerstwo nastawało na zagładę wiernej kościołowi Polski. Nie dokazali tego Szwedzi, bo król ...

Eustachy Antoni Iwanowski, 1852

Matka Boska na Jasnej Górze cze̜stochowskiej królowa ... - Strona 21

Kosciól opiewa : Wszystkie kacerstwa Marya pokonala na calym swiecie. Upadek Polski, to przyczyna wzniesie- nia siç kacerstwa. Dla tego zawsze kacerstwo nastawalo na zagladç wiernéj kosciolowi Polski. Nie dokazali tego Szwedzi, ...

Eu...... Heleniusz, 1852

Mowy [o wojnie tureckiej; Turcyki] - Strona 62

Stanisław Okszyc Orzechowski. o kacerstwie duchownem; ma prawo swe królewskie; ma i miecz ku obronie wiary ś. z ółtarza przez kapłana sobie podany; ma przysięgę swą, którą przysiągł, korony swej przeciwko wszelakim nieprzyjacielom.

Stanisław Okszyc Orzechowski, 1855

O jedności kościoła bożego pod jednym pasterzem i o ... - Strona 107

kacerstwo obrazoborskie wznowił, ale dla niego wiele BotnPań. Greckich Katolików i Kapłanów pomęczył, mocą je do 8kie8° 726- tego cisnąc, aby bałwochwalstwa, jako on mówił, z dzisiejszymi heretykami , przestali , a obrazy wyrzucali, ...

Piotr Skarga, 1885

Collectiva w języku polskim - Strona 158

wszytki dyably z pieklá / y ktemu Turki / Tátáry / y wszytko kácerstwo / ná pomoc niechay wezm^ sobie Orz.List Skar.Jedn. <SXVI I0> XVII w.: kacerstwo ~ kacerz ~ kacerze [...] imic Chrystus znaydziemy u wszelákiego kácerstwá: zowi^ sic oni ...

Grażyna Habrajska, 1995

Historja rozwoju społecznego - Strona 199

z całą mocą reakcja szalała dopiero w ostatnich dziesięcioleciach XIV w., kiedy rozrost kacerstwa w Angji, o którym zaraz pomówimy, rozdrażnił kościół rzymski do szczególnej zażartości. Dekrety Karola przeciw beghardom następowały jeden ...

Karl Kautsky, 1910

Dzieje reformacyi w Polsce, od wejścia jej do Polski az do ...

Kościół zagrabiony przez dziedzica Górskiego, administruje kalwin, wywłoka od Franciszkanów, który na przyjazd wizytatora zemknął. Stara wieś. (Sprof.). Kościół zabrany przez kacerstwo. Miał wspólne uposażenie 7 kościołem w Pszczynie.

Julian Bukowski, 1883