アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"komornik"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKOMORNIKの発音

komornik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でKOMORNIKはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«komornik»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

徴兵

Komornik sądowy

裁判所の執行官 - 地方裁判所で行動する公務員。原則として、法執行機関としての民事訴訟の実施を取り扱っている。 陪審はまた、以下を含む別の規制の下で提供される他の活動を行っている。 裁判手続を開始する前に、または判決を出す前に、在庫を出して事実を記録する。 執行執行の法的根拠は、執行執行と執行に関する1997年8月29日の法律である。 弁護士は、地方裁判所の総裁の監督の下、民事訴訟法および執行救済法の規定により提供された方法で活動を行う。 職務を遂行するにあたり、彼らは独立しており、法律、司法上の決定、および彼らが運営する地方裁判所長官にのみ従う。 Komornik sądowy – funkcjonariusz publiczny, działający przy sądzie rejonowym, zajmujący się w zasadzie wykonywaniem rozstrzygnięć o roszczeniach cywilnych w drodze przymusu egzekucyjnego. Komornik wykonuje także inne czynności przekazane na podstawie odrębnych przepisów, m.in. przeprowadza spis inwentarza i sporządza protokół stanu faktycznego przed wszczęciem procesu sądowego lub przed wydaniem orzeczenia. Podstawą prawną wykonywania zawodu komornika jest ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji. Komornicy wykonują swoje czynności w sposób przewidziany przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego oraz ustawy o komornikach sądowych i egzekucji, pod nadzorem prezesa właściwego miejscowo sądu rejonowego. Przy wykonywaniu swoich czynności są niezawiśli i podlegają tylko ustawom, orzeczeniom sądowym oraz prezesowi sądu rejonowego, przy którym działają.

ポーランド語辞典で«komornik»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOMORNIKと韻を踏むポーランド語の単語


bezprizornik
bezprizornik
bialoskornik
bialoskornik
chutornik
chutornik
czerwonoskornik
czerwonoskornik
czwornik
czwornik
dwornik
dwornik
dziewieciornik
dziewieciornik
fotoopornik
fotoopornik
futornik
futornik
gornik
gornik
inzynier gornik
inzynier gornik
kornik
kornik
nadgornik
nadgornik
nagornik
nagornik
napornik
napornik
nieszpornik
nieszpornik
nornik
nornik
obornik
obornik
odbiornik
odbiornik
olbornik
olbornik

KOMORNIKのように始まるポーランド語の単語

komorkowaty
komorkowiec
komorkowy
komorne
komorniany
komornica
komornicki
komornictwo
komorniczka
komorniczy
komorniki
komornikiewicz
komornikostwo
komorny
komoroskrzelne
komorowac
komorowanie
komorowska
komorowy
komory

KOMORNIKのように終わるポーランド語の単語

opornik
pieciornik
piornik
podzbiornik
pomornik
propornik
przetwornik
przybornik
radioodbiornik
retencyjny zbiornik
skornik
spornik
teleodbiornik
topornik
twornik
upiornik
watornik
wegornik
wieczornik
wiornik

ポーランド語の同義語辞典にあるkomornikの類義語と反意語

同義語

«komornik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOMORNIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語komornikを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkomornikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«komornik»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

法警
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alguacil
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

bailiff
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कारिदा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حاجب محكمة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

судебный пристав
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

meirinho
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাধ্যপাল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

huissier
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bailif
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Gerichtsvollzieher
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

廷吏
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

집행관
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bailiff
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thừa phát lại
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேலையாள்போல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बेलीफ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mübaşir
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ufficiale giudiziario
65百万人のスピーカー

ポーランド語

komornik
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

судовий пристав
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vechil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστικός κλητήρας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

balju
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fogde
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Namsmannen
5百万人のスピーカー

komornikの使用傾向

傾向

用語«KOMORNIK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«komornik»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、komornikに関するニュースでの使用例

例え

«KOMORNIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkomornikの使いかたを見つけましょう。komornikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PORADNIK czyli jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: ...
"Bardzo proszę o pomoc.
Marek Józefowicz, 2014
2
Fourier Series in Control Theory
This book is the first serious attempt to gather all of the available theory of "nonharmonic Fourier series" in one place, combining published results with new results by the authors.
Vilmos Komornik, ‎Paola Loreti, 2006
3
PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...
Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: alimenty płacone są przez ojca czy nie, czy są płacone w terminie i czy są płacone w należytej wysokości. Komornik najzwyczajniej w świecie "egzekwuje" na podstawie tytułu wykonawczego.
Marek Józefowicz, 2015
4
PORADNIK - Komornik jak uniknąć: Komornik u drzwi, czyli ...
Egzekucja komornicza płaconych w terminie alimentów – jak uniknąć?
Marek Józefowicz, 2014
5
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
l skiemi, jak to widac' атташе 2 lego, 4ie komornicy podczas pobytn Ottona III. w Gllieinic, a czénl tylko wystepowali do slnìby, jak obrusy, kotary, ohicia, poéciele, serwety czyli reczniki do skarbcn cesarskiego 2 rozkaza króla odnieáli.
Jędrzej Moraczewski, 1842
6
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 243
towej ostatecznie stanął na stanowisku, że komornik względem wierzyciela występował zawsze jako urzędnik39. W modelu rosyjskim komornik był urzędnikiem państwowym, wyposażonym w szeroki zakres uprawnień i kompetencji.
Wacław Uruszczak, 2008
7
PORADNIK jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: Komornik ...
Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: 1. alimenty są płacone przez ojca czy nie; 2. czy są płaconew terminie; 3. iczy są płacone w należytejwysokości. Komornik zawsze wygrywai "egzekwuje"!!! na podstawie wniosku egzekucyjnego, ...
Marek Józefowicz, 2014
8
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
skicnii, juk to widac dostateczuie z tego, ze komornicy podczas pobytu Ottoua III., w Gniezuic, z czcin tylko wystçpowali do sluzby, jak obrusy, kotary, obicia, po- scicle, serwcty czyli reczniki do skarbcu cesarskiego z rozkazu к roi a odniesli.
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
9
Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji: Komentarz
Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji była wielokrotnie zmieniana i nowelizowana, przy czym doktryna nie zawsze oceniała pozytywnie te zmiany.
Mariusz Bieżuński, ‎Paweł Bieżuński, 2010
10
New Prospects in Direct, Inverse and Control Problems for ...
Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Teorèmes du type Ingham et application à la théorie du contrôle. C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math. 326,453–458 (1998) 2. Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Ingham type theorems and applications to ...
Angelo Favini, ‎Genni Fragnelli, ‎Rosa Maria Mininni, 2014

用語«KOMORNIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomornikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komorników czeka wielka zmina. Do tej pory "duża część spraw …
Przeciwdziałanie różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawa skuteczności egzekucji komorniczych, to zakładane cele ... «TVN24 Biznes i Świat, 11月 15»
2
Komornik, który sprzedał opla za 142 zł, staje przed sądem
Właściciel firmy oponiarskiej z Nidzicy od 2011 roku czekał na ten proces. 22 września na ławie oskarżonych zasiądzie komornik, który sprzedał za jedną piątą ... «Wyborcza.biz, 9月 15»
3
Komornik zajął majątek partii Berlusconiego
Komornik wyniósł meble z eleganckiej siedziby partii Silvio Berlusconiego, Forza Italia. Ugrupowanie byłego premiera, jednego z najbogatszych Włochów, ... «TVN24, 7月 15»
4
Komornik zajął wozy strażackie. Bo stały w naprawie u zadłużonego …
Komornik z Łukowa za długi mechanika zajął czekające na naprawę dwa strażackie wozy. Na pierwszy rzut oka widać, że to nie własność, której szuka, ale ... «TVN24, 6月 15»
5
Jego asesor zajął ciągnik rolnikowi bez długów. Komornik został …
Minister sprawiedliwości zawiesił w działalności komornika, którego asesor zajął ciągnik rolnika spod Mławy za długi sąsiada. Teraz Krajowa Rada Komornicza ... «TVN24, 5月 15»
6
Wyrok za zmowę z komornikiem. Kupił ciągnik po zaniżonej cenie
Komornik, z którym był w zmowie, usłyszał wyrok rok temu. Oprócz kary w zawieszeniu Bogusław W. musi zapłacić grzywnę w wysokości 15 tys. zł i wypłacić 24 ... «TVN24, 3月 15»
7
Komornik z ograniczeniami. Biznes krytykuje zmiany w prawie
Przeciwdziałanie dużym różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawienie skuteczności egzekucji komorniczych - zakłada ... «Wyborcza.biz, 2月 15»
8
Rolnik, któremu komornik zabrał traktor, dostał nową maszynę
Radosławowi Zarembie, rolnikowi ze wsi Kulany pod Mławą, któremu komornik zabrał traktor za długi sąsiada, jedna z firm bezpłatnie użyczyła nowy ciągnik. «Polskie Radio, 2月 15»
9
Mława: w sprawie zajęcia rolniczego ciągnika przesłuchany komornik
W Prokuraturze Rejonowej w Mławie przesłuchano w poniedziałek komornika Jarosława K., jako świadka w sprawie, dotyczącej m.in. zajęcia przez asesora ... «Onet.pl, 2月 15»
10
Komornik kupił ciągnik rolnikowi, któremu bezprawnie zabrał …
Na zakup i przekazanie pojazdu zdecydował się komornik, z ramienia którego działał asesor, pod warunkiem, że rolnik podpisze ugodę z jego kancelarią. «TVP, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Komornik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/komornik>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż