"kostucha"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKOSTUCHAの発音

kostucha

ポーランド語でKOSTUCHAはどんな意味ですか？

死（人格化）

Śmierć (personifikacja)

死 - 人間の性質の死の生物学的現象を与え、しばしば擬人化された形でもある。 抽象的な概念としての死は、多くの時代の創作者によって形作られました。 最も人気があり、中世に生まれたものは、死のイメージです。▪女性または男性のフード付きの人物▪キューブ - フォーク、スケートをした骨格、時にはフード。 しかし、必ずしもスケルトンの形で表示されるとは限りません。時にはフードが顔の顔を完全に隠し、身体の他の部分を見ることができないため、幽霊として現れることがあります。 古代ギリシャではハンサムなタナトスだった。 カロンはしばしば死の人格化として現れた。 男性としての死のイメージは、言語のソースを持っています - ギリシャの死は男性です。 スラブの中で、死は、最も一般的な人形の形のイメージが休日の季節に焼かれたり、溶けたりしたマルザンナによって象徴されました。 中世では、それは腐った死体、ミイラ、または乾燥した骨格として描かれていました。

Śmierć – nadanie biologicznemu zjawisku śmierci cech ludzkich, nierzadko również antropomorficznej postaci. Śmierć jako pojęcie abstrakcyjne była personifikowana przez twórców wielu epok. Najpopularniejsze, a mające swe źródło w średniowieczu, wyobrażenia śmierci: ▪ zakapturzona postać kobieca lub męska ▪ kostucha – ludowe, jako kościotrupa z kosą, czasem w kapturze. Jednak nie zawsze występuje pod postacią szkieletu, czasem kaptur całkowicie skrywa widok twarzy w cieniu i i nie widać innych części ciała, więc może występować jako duch. W starożytnej Grecji miała postać przystojnego Tanatosa. W wyobrażeniach ludowych często jako personifikacja śmierci pojawiał się Charon. Wyobrażenie śmierci jako mężczyzny ma źródło w języku – po grecku śmierć jest rodzaju męskiego. Wśród Słowian śmierć symbolizowała Marzanna, której wyobrażenie w postaci najczęściej słomianej kukły, palono lub topiono w okresie Jarego Święta. W średniowieczu przedstawiana była jako gnijący trup, mumia lub suchy szkielet.

KOSTUCHAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkostuchaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkostuchaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kostucha»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 死神
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: La Muerte
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रिम रीपर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: حفاف الأرواح
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Смерть
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: দ্য গ্রিম রেপার
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Reaper Grim
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Sensenmann
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 死神
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 저승 사자
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Reaper surem
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: கிரிம் ரீப்பர்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: उग्र कापणी
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: azrail
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Triste Mietitore
• ポーランド語: kostucha
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: смерть
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Χάρος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Grim Reaper
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Grim Reaper

«KOSTUCHA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkostuchaの使いかたを見つけましょう。kostuchaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"TUN": Tatar-Utnik-Nowicki - Strona 171

Stanisław Banaszek, stanęli: ppłk Tomasz Kostuch, mjr Benno Zerbst i ppłk Leopold Dobrowolski. Oskarżeni należeli do ludzi stosunkowo młodych. Żaden z nich nie ukończył jeszcze 40 lat. Mjr Zerbst był absolwentem Szkoły Podchorążych ...

Jerzy Poksiński, 1992

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 221

221 Kostuch cuskie wyrażenie raisin sec, tj. 'suche winogrono'. Wspomniany Słownik Lindego podaje też wyraz w wariantach rozynka, rozenka i rodzenka. Koryntem zatem przezwać można było albo handlarza rodzynkami, albo amatora ...

Edward Breza, 2000

Tajemnica diabelskiego kręgu

Jak kostucha skrzyżowana z pająkiem, niech ją szlag trafi. Nina spodziewała się wybuchu histerii, ale niespodziewanie w szopie zapadła ciężka od napięcia cisza. Tylko Małgosia zaszlochała krótko. Jak kostucha skrzyżowana z pająkiem.

Anna Kańtoch, 2013

Dzieje teatru lalek: od romantyzmu do wielkiej reformy teatru

Kostucha namawia go do gry w karty. Strażnik daje się podprowadzić. Nieostrożnie wysuwa głowę z okna i wskazówka zegara odcina mu głowę. Wybiła jego godzina. Kostucha czeka na inną ofiarę. Przychodzi stary, chory gałganiarz. Kuleje.

Henryk Jurkowski, 1976

Głowa konia: opowiadania - Strona 20

Nie, kostucha sama jest śmiercią. Chodzi sobie i wybiera, na kogo już powinien przyjść czas. Widziałeś Bergmana Siódmą pieczęć? — Tak. — No to pamiętasz. — Co? — Jak to co? Kostuchę z kosą w czarnym płaszczu. Jak grała w szachy z ...

Marek Gajdziński, 1996

U kresu urzędniczego żywota - Strona 133

O Kostuchach mówiło się w liczbie mnogiej, gdyż był tam jeszcze chudy pan z białą brodą (Kostuch) i bardzo tłusta pani (Gruba Kostucha). Towarzystwo to zajmowało spółdzielcze, własnościowe, wyłączone spod kwaterunku mieszkanie w ...

Olgierd Czerniewicz, 1976

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 383

M. B. kostuchy. D. kostuch; potoczny „ludowe wyobrażenie śmierci: kościotrup lub kobieta z kosą": Najbardziej przerażającymi postaciami wśród przebierańców były kostucha i diabeł czyhające na Heroda. Pal tak dalej, a ujrzysz kostuchę ...

Halina Zgółkowa, 2005

Z badan nad zaczynami beztlenowcow o zaczynach ... - Strona 10

Zbigniew Kostuch. sam przez się jest dobrą pożywką. B. Perfringens w ciągu pierwszych 24 godzin w pierwszym rzędzie rozkłada element A peptonu na skutek czego środowisko ulega tak silnemu zakwaszeniu, że w ciągu następnych godzin ...

Zbigniew Kostuch, 1938

Okup krwi:

To sąsiadka. Zabawne, nazywałem ją zawsze Kostuchą, bo miała taką szpetną twarz... – Cholernie zabawne, Zezel – wtrąciłem, ale mnie zignorował. – Siedziałem wpokoju przy komputerach, babcia wyszłaz domu, do sklepu może,nie bardzo ...

Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 644

W tym samym filmie sędziwyMarczyk, mimo pertraktacji z Kostuchą, musi wreszcie odlecieć ku niebu, żeby nie zachwiać równowagą wszechświata. „U Kolskiego fantastyka jest uprzywilejowanym porządkiem na którym opiera się egzystencja ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

用語«KOSTUCHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkostuchaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tomasz Nałęcz - Szabrownik z Pałcu Prezydęta?

... poniżyć Polaków za co jego MUSI, rozumiecie MUSI dopaść KOSTUCHA i uciąc ... Jeśli NIE rozliczycie tego śmierdziela i jego nie dopadnie KOSTUCHA to ... «Wirtualna Polonia, 10月 15»

Opowieść alkoholika: czułem, jak kostucha chodzi mi po plecach

Doszedłem do momentu, kiedy mało nie umarłem. Byłem strzępem człowieka. Czułem, jak kostucha chodzi mi po plecach. Żyję tylko dlatego, że poczułem w ... «Polskie Radio, 2月 14»

Hołowczyc już w Polsce

Kostucha się tylko zaśmiała. Zawodnik z numerem 106. zginął na drodze dojazdowej do punktu, z którego miał się rozpocząć odcinek specjalny, czyli siódmy ... «fakt.pl, 1月 13»

Sexi 23-latka miała zator. Nie żyje!

Kostucha zabrała ją niespodziewanie. Przed Świętami Bożego Narodzenia siatkarka była pełna wigoru i snuła plany na przyszłość. 27 grudnia, podczas jazdy ... «fakt.pl, 1月 13»

Zabił go tętniak mózgu!

Jeszcze wieczorem cieszył się z życia. Był szczęśliwy. Rano stracił przytomność. W drodze do szpitala kostucha zabrała. Były kapitan greckiej reprezentacji ... «fakt.pl, 1月 13»

Piłkarz zmarł, bo mu nie zapłacili

zabrała ze szpitala kostucha. Diego Mendieta był piłkarzem indonezyjskiego klubu Persis Solo. Właściciele klubu zalegali Paragwajczykowi z wypłatą blisko 13 ... «fakt.pl, 12月 12»

Kostucha zabrała wybitnego ciężarowca

Właśnie kostucha zabrała Małego-Wielkiego człowieka. Stefan Leletko (59 l.) był jednym z najlepszych polskich sztangistów, mistrzem Polski i Europy. «fakt.pl, 10月 12»

Kostucha czyhała na drodze i wyciągnęła ją z samochodu

Jechała samochodem z przyjaciółmi. Nagle Luiz Felipe Moroewsky Costa (20 l.) stracił panowanie nad autem, zjechał z drogi i dachował. Wicemistrzyni Brazylii ... «fakt.pl, 9月 12»

Pele nie żyje? Kostucha go jednak nie zabrała

Pele nie żyje? Kostucha go jednak nie zabrała. Brazil Pele. Foto: Yasuyoshi CHIBA AFP. Najpopularniejsze artykuły: 1. Olbrzymia renta dla wdowy po Kiszczaku. «fakt.pl, 8月 12»

Triathlonista utopił się podczas zawodów

Rally Coppa Citta di Lucca kostucha zabrała zakochaną parę. Valerio Catelani (+37 l.) i Daniela Bertoneri (+34 l.) spłonęli w samochodzie rajdowym. «fakt.pl, 8月 12»