アプリをダウンロードする
educalingo
krakelura

"krakelura"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKRAKELURAの発音

krakelura


ポーランド語でKRAKELURAはどんな意味ですか?

割れ

クラックル - 油絵の表面に特徴的な亀裂。 それは、春の層だけでなく、塗装層や地面にも見られます。 それは、時間の経過、不適切な保管または塗料またはモルタルの不適切な調製によって引き起こされる。 この現象は、エナメル質にひびが入ったテンパー塗装、フレスコ画、多色彫刻、陶器にも関連している可能性があります。 セラミックス製品に対するエナメル割れの影響は、意図的に装飾目的で使用されることがあります。 陶磁器の装飾に特殊な完全性をもたらすような亀裂の使用は、中国語を導いた。

KRAKELURAと韻を踏むポーランド語の単語

flura · kanelura · lura · petlura · solura · szewelura

KRAKELURAのように始まるポーランド語の単語

krak · krakac · krakacz · krakanie · krakatau · krakauer · kraken · kraker · krakers · krakersy · kraking · krakingowy · kraknac · krakow · krakow plaszow · krakowanie · krakowek · krakowiaczek · krakowiak · krakowian

KRAKELURAのように終わるポーランド語の単語

abrewiatura · acciaccatura · adiunktura · adiutantura · administratura · adwokatura · aeropiktura · agentura · agrokultura · ajentura · akupresura · akupunktura · akwakultura · ambrazura · angostura · antigura · antyliteratura · aparatura · apertura · aplikantura

ポーランド語の同義語辞典にあるkrakeluraの類義語と反意語

同義語

«krakelura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRAKELURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krakeluraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkrakeluraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«krakelura»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

grietas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cracks
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दरारें
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الشقوق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

трещины
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rachaduras
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fissures
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Risse
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

割れ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

균열
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vết nứt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிளவுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

cracks
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çatlaklar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

crepe
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

krakelura
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тріщини
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fisuri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρωγμές
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

krake
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sprickor
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sprekker
5百万人のスピーカー

krakeluraの使用傾向

傾向

用語«KRAKELURA»の使用傾向

krakeluraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krakelura»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、krakeluraに関するニュースでの使用例

例え

«KRAKELURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkrakeluraの使いかたを見つけましょう。krakeluraに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 457
Źle się czuć w towarzystwie krakauerów. Bliskoznaczne: krakowiak, krakowianin, mieszkaniec Krakowa. Por. mieszkaniec. krakelura z francuskiego craąuelure: rzecz. r. ż.; D. krakelury, C. Ms. krakelurze, l. mn. M. B. krakelury, D. krakelur; 1.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Ceramika polska XX wieku - Strona 61
W formie walca lekko rozszerzajacego sie ku górze z krótka,. wqskq szyjkq. Szkliwo sreb- rzystooliwkowe, krakelura Zakup od autorki 1960. nr inw. l - 2265. Bibl.: Warszawa 1 938; Wroclaw 1 952; Polski fajans, il. 1 36; Kotarbiriska, Krzywiec 1 ...
Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Maria Jeżewska, ‎Danuta Dziedzic, 1992
3
Sztuka Japonśka: w zbiorach polskich - Strona 41
Fajans, dekoracja na kremowym szkliwie z drobna. krakelura. farbami emaliowymi i zlotem. a) Wazka z przykrywka. z motywami kwiatów wistarii i motyli, manufaktura Awata Wys. 6,8 cm, srednica 10,3 cm. Sygn.: „Kinközan tsukuru (zo) köre" ...
Zofia Alberowa, 1988
4
Ceramika i szkło polskie XX wieku: katalog zbiorów - Strona 93
na, szkliwo barwne, krakelura; wys. 9; sygn. farba; XXX W ksztalcie segmentu bambusa, z szerokim wylewem, Szkliwo ciemnoturkusowe. Nr inw. XVlll-2375; zakup od autorki 1960 Bibliogr Warszawa 1938, Wroclaw 1952: ...
Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Mariusz Hermansdorfer, 2004
5
Zbrojny pies, czyli, zestaw plotek - Strona 48
Suszyć bardzo szybko i do ziemi. Zakopać. Na tydzień. Krakelura pójdzie, a jak nie pójdzie, to igłą jej pomóc. Karola Świerczewskiego, wiecie, generała, zabili go niedawno, właśnie zrobiłem. Doskonałe! Płótno zupełnie jak z siedemnastego ...
Szymon Kobyliński, 1982
6
Časopis. Vědy společenské: Acta. Scientiae sociales
Konecnë krakelura sama v celé té iadë znakû na podkladë technologickém má skoro tu nejskromnëjsi roli. Nemûie totiz byt zádnym bezpecnym znakem stárí obrazu ani bezpecnou slozkou znaku pravosti malby. Pres to vsak mûze krakelura ...
Opava (Severomoravský kraj, Czechoslovakia). Slezské Muzeum, 1951
7
Časopis: Vědy historickě: Acta: Historia - Tomy 1-5 - Strona 25
Konecnë krakelura sama v celé té radé znakü na podkladë technologickém má skoro tu nejskromnëjsi roli. Nemûze totiz byt zádnym bezpecnym znakem stáfí obrazu ani bezpecnou slozkou znakû pravosti malby. Pres to vsak mûze krakelura ...
Slezské muzeum v Opavě, 1951
8
Poradnik polskiego kolekcjonera - Strona 331
wyróżniały intensywnie fioletowosrebrzyste, złociste lub mieniące się perłowo iryzacje oraz głębokie nieregularne krakelury na krawędziach. Szkła tego rodzaju spotkać możemy w cenach od 500 złotych w górę. Znacznie częściej występują ...
Barbara Banaś, 2002
9
Folia historiae artium - Tomy 1-4 - Strona 10
Do siatki tej w pewien sposób podobne bywają niekiedy drobne, więcej lub mniej przypadkowe krakelury obrazu ... obrazie olejnym krakelury są zjawiskiem wtórnym, niepożądanym, w mozaice spojenia kamyczków-kubusów-kostek są cechą ...
Polska Akademia Umiejetnosci, Komisja Historii Sztuki, 1995
10
Mały słownik terminów plastycznych - Strona 36
Bywa używaay do wyrobu niektórych laserunkowych farb olejnych, jest jednak niebezpieczny w użyciu, ponieważ kurczy się i powoduje spękanie powierzchni obrazu (-»-krakelury). Łatwo też łączy się z in. farbami „brudząc" malowidło.
Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974

用語«KRAKELURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrakeluraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ptaki woskiem malowane"
Na niektórych pracach utworzyła się krakelura, która sprawia, że każda z malowanych prac jest inna. Taka twórczość pozwalana na poszukiwanie barwy i ... «Gazeta Olsztyńska, 8月 15»
2
Stvaralački plamen raku keramike u Hrvatskom domu Vukovar
... sagorijevanjem piljevine dolazi do redukcije kisika i tada i do neponovljivih unikatnih efekata – pukotina i krakelura na glazuri skulpture, što daje neponovljivi ... «Glas Slavonije, 2月 15»
3
Wystawa malarstwa Mai Siemińskiej „In illo tempore”
Pojawia się głęboka krakelura, ale też struktura malarska sugerująca stan zanurzenia jako metafora przejścia. Artystka od początku swojej pracy twórczej ... «Wirtualna Polska, 2月 14»
4
Sensacyjna historia skradzionej Madonny
Dodatkową wskazówkę stanowiła krakelura (spękania na obrazie olejnym) ‒ na falsyfikacie były to spękania charakterystyczne dla malarstwa XX-wiecznego. «Niezalezna.pl, 12月 13»
5
Chemiczna broń przeciw fałszerzom/ Dolnośląski Festiwal Nauki
Ponadto podejrzenia wzbudziła tzw. krakelura czyli sieć spękań, powstająca w naturalny sposób na starych obrazach. Fałszerz zwijał gotowe płótno w rulon i ... «Nauka W Polsce, 10月 12»
6
Koszulki malowane woskiem
Kiedy wosk pęka, powstaje ciekawy efekt kolorowych żyłek, tzw. krakelura, charakterystyczna dla batiku. Batiki nazywa się często woskowymi witrażami, ... «portEL.pl, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Krakelura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/krakelura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA