アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"magnateria"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMAGNATERIAの発音

magnateria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でMAGNATERIAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«magnateria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

富豪

Magnat

マグナト貴族、貴族。 古典的な意味では、大家族の一員であり、タイトルや財産の相続人です。 巨人と呼ばれる少数の貴族は、多くの敷地、村、町、そして何千もの被験者を数え、巨大な土地を所有していました。 彼らは、自分の町、村と自分の軍隊の数十を持っていたが、貴族の他の部分と同じ政治的権利を持っていました。 さらに、連邦の間、唯一のタイトルは、伝統的にリトアニアの霊長類の子孫が着用した王子の称号でした。 人は、適切な商品を持っていなかった場合は、このタイトルを持つことは、特別な権限を持つ、しかし、関連付けられていない、あるいは王の認識を意味するものではありませんでした、 - などはすぐに劣化しチャルトリスキ家の歴史であると王子の世襲タイトルにもかかわらず、貴族まで考えられませんでした アウグストゥス・ザ・ストロングがこの家族に大きな財産を与えたとき、それは豊かで強大になった。 一部の巨人は外国の支配者から貴族の称号を受けたが、連邦ではそれを使う権利はなかった。 Magnatmożnowładca, arystokrata. W klasycznym znaczeniu członek jednego z rodów magnackich, dziedzic tytułów i majątku. Nieliczni szlachcice, zwani magnatami, posiadali olbrzymie majątki, liczące wiele folwarków, wsi, miast i tysiące poddanych. Posiadali własne miasta, kilkadziesiąt wsi oraz własne wojsko, ale mieli takie same prawa polityczne jak pozostała część szlachty. Ponadto w okresie Rzeczypospolitej jedyny stosowany tytuł to tytuł księcia noszony tradycyjnie przez potomków rodów kniaziów litewskich. Posiadanie tego tytułu nie wiązało się jednak ze specjalnymi prawami, ani nawet nie oznaczało uznania za magnata, jeśli dana osoba nie posiadała odpowiednich dóbr — przykład to historia rodu Czartoryskich, który wcześnie podupadł i pomimo dziedzicznego tytułu książęcego nie był uznawany za magnacki aż do czasu, kiedy August II Mocny nadał tej rodzinie wielkie dobra, tak że stała się ona bogata i potężna. Niektórzy magnaci otrzymywali od cudzoziemskich władców arystokratyczne tytuły, ale w Rzeczypospolitej nie mieli prawa ich używać.

ポーランド語辞典で«magnateria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAGNATERIAと韻を踏むポーランド語の単語


antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arteria
arteria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
barateria
barateria
bateria
bateria
bigoteria
bigoteria
birbanteria
birbanteria
bizuteria
bizuteria
blazenteria
blazenteria
buchalteria
buchalteria
cafeteria
cafeteria
charisteria
charisteria
czeska bizuteria
czeska bizuteria
donkiszoteria
donkiszoteria
dyfteria
dyfteria
dykasteria
dykasteria
dykteria
dykteria

MAGNATERIAのように始まるポーランド語の単語

magna carta
magna charta libertatum
magna cum laude
magna otia caeli
magnac
magnacja
magnacki
magnal
magnalium
magnani
magnat
magnatka
magnes
magnesik
magnesnica
magnesowac
magnesowac sie
magnesowanie
magnesowy
magnesyn

MAGNATERIAのように終わるポーランド語の単語

dyzenteria
ebenisteria
efronteria
enterobakteria
filakteria
filisteria
filuteria
forfanteria
forysteria
furfanteria
galanteria
gasteria
gaulteria
hatteria
heteria
histeria
infanteria
jurysteria
kafeteria
kokieteria

ポーランド語の同義語辞典にあるmagnateriaの類義語と反意語

同義語

«magnateria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAGNATERIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語magnateriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmagnateriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«magnateria»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

贵族
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nobleza
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

nobility
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुलीनता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نبل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nobreza
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আভিজাত্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

noblesse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bangsawan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Adel
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

気高さ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

귀족
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bangsawan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quý tộc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரபுக்கள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खानदानी लोक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

soyluluk
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nobiltà
65百万人のスピーカー

ポーランド語

magnateria
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nobilime
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντιά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

adel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

adel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

adel
5百万人のスピーカー

magnateriaの使用傾向

傾向

用語«MAGNATERIA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«magnateria»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、magnateriaに関するニュースでの使用例

例え

«MAGNATERIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmagnateriaの使いかたを見つけましょう。magnateriaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region ...
Magnateria Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku, Wyd. Uniw. w Białymstoku, Białystok, s. 561–586. Dubas-Urwanowicz E., Urwanowicz J. (red.), 2006, Patron i dwór. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku, Wyd. DiG, Warszawa. – 2011 ...
Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013
2
Rola magnaterii i szlachty w pierwszych latach wojny ... - Strona 39
1655 takim władcą potężnym, mogącym utrzymać jedność państwa wydawał się Karol Gustaw, skoro jednak potem okazało się, że nie jest on w stanie utrzymać jedności Rzeczypospolitej magnateria gotowa była szukać innego opiekuna, ...
Władysław Czapliński, 1957
3
Życie codzienne magnaterii polskiej w XVII wieku - Strona 11
Fakt ten nie pozostaje bez znaczenia, gdy chodzi o charakter poszcze- H gólnych przedstawicieli magnaterii w pierwszej połowie XVII wieku. Są to w wielu wypadkach ludzie aktywni, twardzi, czasem nawet bezwzględni. Toteż nie należy ...
Władysław Czapliński, ‎Józef Długosz, 1976
4
The Politics of Cultural Retreat: Imperial Bureaucracy in ... - Strona 278
See Tadeusz Mencel, “Magnateria polska w Galicji w polityce władz austriackich w latach 1795–1809,” in Janina leskiewiczowa, ed., Ziemian ́stwo polskie 1795–1945 (warsaw: Pan ́stwowe wydawnictwo Naukowe, 1985), 38; Ślusarek, ...
Iryna Vushko, 2015
5
Wolność niejedno ma imię
Działo siętaktylko dlatego, że dziatki królai Rzplitejbyły gotowe skoczyć dlanich w przepaść. Nie brakło jednak czarnych owiec w tej sielskiej rodzince. Wieczne utrapienie Rzeczypospolitej - bogata i pyszna magnateria, sprzedajna szlachta z ...
Grzegorz Szymborski, 2013
6
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim ... - Strona 631
Magnateria w XVI–XVIII wieku, red. E. Dubas-Urwanowicz, J. Urwanowicz, Kraków 2012. Gawron P., Hetman koronny w systemie ustrojowym Rzeczypospolitej w latach 1581– 1646, Warszawa 2010. Gawron P., Relacje pomiędzy dowódcami ...
Karol Łopatecki, 2013
7
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, ... - Strona 403
Magnateria opuściła szeregi Kościoła prawosławnego najpierw na rzecz protestantyzmu, a następnie katolicyzmu1. Za nią poszła szlachta. Możnowładztwo Wielkiego Księstwa litewskiego (pocz. XVi w.), a następnie magnateria. 1 Znalazło to ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
8
Public Opinion and the Making of Foreign Policy in the ... - Strona 81
During the first half of the seventeenth century, the fertile lands of Ukraine were being 'opened up' on a huge scale by the Polish magnateria,25 who had few scruples about confiscating the estates of registered Cossacks, whether or not their ...
Dr Nathaniel Copsey, 2013
9
Diversity and Dissent: Negotiating Religious Difference in ... - Strona 40
Members of the high clergy and of the magnateria were often in a position to contravene or avoid the formal regulations that constituted the letter of the law. Hoping to arrive at an adherence to the spirit as well as the letter of the laws, the ...
Howard Louthan, ‎Gary B. Cohen, ‎Franz A. J. Szabo, 2011
10
Public Opinion and the Making of Foreign Policy in the ... - Strona 81
During the first half of the seventeenth century, the fertile lands of Ukraine were being 'opened up' on a huge scale by the Polish magnateria,25 who had few scruples about confiscating the estates of registered Cossacks, whether or not their ...
Nathaniel Copsey, 2009

用語«MAGNATERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmagnateriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rocznica jednego z największych sukcesów w historii Polski. 405 lat …
Po koniec miesiąca bojarzy, czyli rosyjska magnateria, zdetronizowali cara Wasyla Szujskiego. W pierwszych dniach sierpnia 1610 r. hetman Żółkiewski stanął ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Polska i Rosja pod jednym berłem
Jego idee miały coraz mniej zwolenników wśród szlachty i magnaterii. Również nowy król .... Oburzona magnateria określiła związek ten wręcz mezaliansem. «Polskie Radio, 8月 15»
3
Beata Szydło: rząd jak magnateria
Kandydatka PiS na premiera Beata Szydło przedstawiła swój plan na zmiany w służbie zdrowia. Zakłada on m.in. likwidację NFZ, wprowadzenie opieki ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
4
Sarmackie cięcie - kariera szabli w Polsce
Zdarzało się, że magnateria importowała szable paradne nawet z Chin. ... Jej wygląd, zdobienia i przepych odzwierciedlają mentalność szlachty i magnaterii ... «Wprost 24, 7月 15»
5
Żyjemy w czasach saskich. "Tolerowanie zdegenerowanego …
... przyjdzie dopiero wtedy, gdy obecnie dominujący establishment zacznie sam ponosić koszty własnej polityki, tak jak polska magnateria odnalazła patriotyzm, ... «wPolityce.pl, 12月 14»
6
Zygmunt II August – ostatni Jagiellon na polskim tronie
Oburzona magnateria określiła związek ten wręcz mezaliansem. Ocena polityki. Dziełem Zygmunta Augusta była unia lubelska i powstanie Rzeczpospolitej ... «Polskie Radio, 7月 14»
7
Gronet 184 - Twórcy gry zakpili z Putina, a Techland otworzył nowy …
Zawsze miłująca Polskę magnateria i szlachta zaprasza wojka Rosyjskie Piotyra I do polski .Zawsze miłujący Król Szwecji Gustaw karze zwoim wojskom ... «Onet.pl, 6月 14»
8
100 polskich projektów kulturalnych w Turcji
... uznawane za wojenne zdobycze, takie jak końskie oporządzenie czy zbroje, oraz wschodnie tkaniny, w których "kochała się szlachta polska i magnateria". «Onet.pl, 2月 14»
9
Narodowcy kaszubscy poparli Ślązaków. Czy w Polsce jest miejsce …
Polska szlachta i magnateria, wówczas odróżniała rycerstwo kaszubskie od koronnego i nikt na siłę ich nie utożsamiał z rycerstwem koronnym. Za czasów ... «Dziennik Bałtycki, 12月 13»
10
EGZEKUCJA PRAW I DÓBR
Za Króla Zygmunta Starego protestowała szlachta i żądała, by magnateria tworząca się na rozdrapywaniu majątku wspólnym obywateli Rzeczpospolitej - czyli ... «Salon 24, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Magnateria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/magnateria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż