アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nobiltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOBILTÀの発音

no · bil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOBILTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOBILTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nobiltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

高潔

Nobiltà

貴族という用語は二重の意味を持っています。それは、当局によって認められた特権的な状態と、その状態から利益を受けるすべての被験者の両方を示します。 この最後の点を参照すると、歴史家マルク・ブロッホは、「貴族」を、それが主張する優越性を確認し実体化する独自の法的地位を有する支配階級と定義し、第二に、その法律は継承によって永続化される。 たとえ限られた数で定期的に確立された規則に従っていても、新しい家族のために、彼らにアクセスすることは許されます。 貴族が統治する政府は貴族主義と呼ばれています。 Il termine nobiltà ha un duplice significato: indica sia uno status privilegiato riconosciuto dall'autorità, sia l'insieme dei soggetti che beneficiano di tale condizione. Con riferimento a quest'ultima accezione, lo storico Marc Bloch definisce "nobiltà" la classe dominante che abbia uno statuto giuridico suo proprio che confermi e materializzi la superiorità che essa pretende e, in secondo luogo, che tale statuto si perpetui per via ereditaria. È ammessa, a favore di alcune famiglie nuove, la possibilità di conquistarne l'accesso, anche se in numero ristretto e secondo norme regolarmente stabilite. Il governo retto dalla nobiltà è chiamato aristocrazia.

イタリア語辞典でのnobiltàの定義

辞書における貴族の最初の定義は、文字、貴族の状態:nである。 出生の 古代、最近のn。 貴族の別の定義は、貴族の階級、貴族主義です:n。 フランス語、英語; nに属している。 可愛さは卓越性、尊厳、道徳的、知的優越性でもあります。 思考、行動の n個。 気分。

La prima definizione di nobiltà nel dizionario è carattere, condizione di chi è nobile: n. di nascita; antica, recente n. Altra definizione di nobiltà è la classe dei nobili, l'aristocrazia: la n. francese, inglese; appartenere alla n. Nobiltà è anche eccellenza, dignità, superiorità morale e intellettuale: n. di pensieri, di azioni; n. d'animo.

イタリア語辞典で«nobiltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOBILTÀと韻を踏むイタリア語の単語


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

NOBILTÀのように始まるイタリア語の単語

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige
nocca
nocchia

NOBILTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

イタリア語の同義語辞典にあるnobiltàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOBILTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nobiltà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobiltàのイタリア語での同義語

イタリア語で«NOBILTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nobiltà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobiltàのイタリア語での反義語

«nobiltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOBILTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobiltàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnobiltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nobiltà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贵族
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nobleza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nobility
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुलीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nobreza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আভিজাত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

noblesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangsawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Adel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

高潔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bangsawan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính cao thượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரபுக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खानदानी लोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyluluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

nobiltà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szlachta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noblețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adel
5百万人のスピーカー

nobiltàの使用傾向

傾向

用語«NOBILTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«nobiltà»の使用頻度を示しています。
nobiltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobiltà»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOBILTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nobiltà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nobiltà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nobiltàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOBILTÀ»の引用

nobiltàという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniello Bartoli
Non è il molto quello che s'apprezza; è il buono. I libri sono come le anime, la cui grandezza non si misura dalla mole del corpo, ma dalla nobiltà degli spiriti.
2
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
3
Severino Boezio
La vera nobiltà è conferita solo dagli avi che abbiano ricevuto l'Iniziazione.
4
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
5
Willa Sibert Cather
Nessuno può costruire la propria sicurezza sulla nobiltà d'animo di un'altra persona.
6
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
7
Leonardo DiCaprio
Lasciate che vi dica una cosa. Non c'è nobiltà nella povertà. Sono stato un uomo povero, e sono stato un uomo ricco. E scelgo di essere ricco tutta la vita, dannazione!
8
Benjamin Franklin
Essere umili con i superiori è un dovere. Con i colleghi è una cortesia. Con i subordinati è nobiltà.
9
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
10
Marya Mannes
Non puoi buttare via parole come eroismo e sacrificio e nobiltà e onore senza abbandonare le qualità che esse esprimono.

«NOBILTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnobiltàの使いかたを見つけましょう。nobiltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della nobiltà delle lettere e delle armi
Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini Domenico Moreni. RAGIONAMENTO TERZO Ledisputedelle materie nobili,ed importanti, che patiscono molte eccezioni, e molte opposizioni , e per una parte , e per 1' altra hanno molti argomenti ...
Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, Domenico Moreni, 1821
2
La nuova consulta araldica e la nobiltà toscana ...
mentre il grado e le prerogative signoriali erano inerenti all'Ordine cui uno pubblicamente apparteneva, e il maggiore o minor lustro relativo era con indissolubile nodo congiunto al nome e alle tradizioni storiche della Città. patria ( 1), il titolo ...
‎1871
3
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.4
1.4. rotca Carissimo , Dama Benevenlan'a , nacque FRANCESCO in quella città a' 9 dicembre del 1766 "'. in prime nozze impalmò nel 1791 Giustina Margiacca figlia d' Ignazio , nobile di Benevento , e Vittoria Trenca di Aniello , Patrizio di ...
‎1869
4
Della Calabria illustrata
CAPITOLO V NOBILTÀ DI CALABRIA ANTICA Nacque col nascer di lei nella Calabria la nobiltà e indi mai svelta (se non quanto l'una succedette all'altra) sempre vi fioreggiò con maestà e decoro. Con- ciosiacché cominciata ad abitarsi poco ...
Giovanni Fiore, Ulderico Nisticò, 2001
5
Nobiltà di dame del sr. Fabritio Caroso da Sermoneta: libro, ...
In this significant manual detailing late-Renaissance Italian court dance, dancing master Caroso redefines and, in some cases, corrects information found in his first treatise, Il ballarino (1581).
Fabritio Caroso, Giacomo Franco, 1600
6
L'amaro della feudalità: la devoluzione di Arnone e la ...
Nella disputa, i « dottori » rimettevano in campo le consuete disquisizioni sui requisiti di nobiltà, ex genere o ex privilegio, e sull'attribuzione del diritto a nobilitare. Le tradizionali argomentazioni sul carattere puro e disinteressato della nobiltà ...
Anna Maria Rao, 1984
7
Discorsi del S. Alessandro Sardo della bellezza, dei ...
Alessandro Sardi. ni effere trottata, gamba human* JMrftfcY* proportione della [ quale il corpo pafiò cittì* trenta braccia. Benche la conuenientefiatur» bumanaè di uentifette palmi, che fono <J*aft fette piedi . et perche Hercole per wflmoniè di ...
Alessandro Sardi, 1586
8
Un'antica nobiltà. L'altro credito cooperativo a Lodi nel ...
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo. 1. Agli albori del credito cooperativo nel Lodigiano di Emanuele C. Colombo 1. Una città industriosa e una campagna ubertosa Il Lodigiano è territorio plurale, con molte differenze al suo ...
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo, 2009
9
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
CLAUDIO DONATI Milano LE NOBILTÀ ITALIANE TRA MEDIOEVO ED ETÀ MODERNA. ASPETTI E PROBLEMI Sono ormai venticinque anni che la nobiltà e i nobili sono entrati con arroganza, prepotenza e soperchieria nella mia vita di  ...
Francesco Salvestrini, 2006
10
Storia moderna
... sociale - Resistenze nobiliari - L'antichità della discendenza: contro le nobiltà « fallaci» - La riorganizzazione della nobiltà «di sangue»: primogenitura e fedecommesso - La cultura come «distinzione» - La nobiltà di spada e l'« internazionale ...
‎1998

用語«NOBILTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobiltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
Un tempo, chi entrava nell'Urbe dalla via Tiburtina si trovava dinanzi un'antica porta di pietra che aveva scolpite due teste di toro. Quella ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
2
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
Il dolorrore non possiede la disperazione, l'altezza di tono, la nobiltà di gesto, le mediazione estetica che hanno sempre distinto ogni vera ... «SalernoToday, 7月 15»
3
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Dunque il giovane Max possedeva tutti i quarti di nobiltà per essere riverito e coccolato dalle tante sinistre italiche. Invece accadde il contrario. «MilanoPost, 7月 15»
4
Matelica: la Vicepresidente della Regione Marche all'apertura del …
Ben sanno ciò a Montalcino, a Soave, a Bordeaux, a Reims a Porto e tanti (ma non tantissimi) altri siti, dove la nobiltà del vino viene usata per ... «Vivere Camerino, 7月 15»
5
LA GRANDE FESTA DELL'ANTICO TIRO A VOLO
... dal 1994 costituisce la sede dell'Antico Tiro a Volo, il Circolo dove un tempo la nobiltà capitolina usava trascorrere le giornate dilettandosi nel tiro al piattello. «Tennis.it, 7月 15»
6
"Vi racconto il mio amico Alex Langer"
Io ci arrivavo rivendicando la nobiltà del pentimento, riscattata all'abuso che si faceva del nome di "pentiti": la sconfessione del maschilismo, ... «La Repubblica, 7月 15»
7
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
8
FESTIVAL DECO - Oggi si ricomincia
... occasioni, furono edificate a cavallo fra '700 e '900, dalla nobiltà fondiaria prima e poi dalla ricca borghesia in contesti di grande amenità. «Porta di Mare, 7月 15»
9
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Una realtà che distorce la nobiltà dell'intelletto, a cui si affianca un'interpretazione fondamentalista dei testi sacri, tale da limitare la semplice ... «Termometro Politico, 7月 15»
10
“Baby George ti disprezza”: la pagina spopola su Facebook
Anche mamma Kate che, come si sa, non ha esattamente origini nobili (la sua famiglia sta parecchio bene, per carità, però la nobiltà è un'altra ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nobiltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nobilta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z