アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meldunkowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMELDUNKOWYの発音

meldunkowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELDUNKOWYと韻を踏むポーランド語の単語


antykorzonkowy
antykorzonkowy
antyrynkowy
antyrynkowy
asenterunkowy
asenterunkowy
bankowy
bankowy
barankowy
barankowy
barwinkowy
barwinkowy
bebenkowy
bebenkowy
bezczolenkowy
bezczolenkowy
bezkierunkowy
bezkierunkowy
bezkolankowy
bezkolankowy
bezogonkowy
bezogonkowy
bezwarunkowy
bezwarunkowy
bilet bankowy
bilet bankowy
blankowy
blankowy
blonkowy
blonkowy
bochenkowy
bochenkowy
bodziec bezwarunkowy
bodziec bezwarunkowy
bodziec warunkowy
bodziec warunkowy
certyfikat bankowy
certyfikat bankowy
cherubinkowy
cherubinkowy

MELDUNKOWYのように始まるポーランド語の単語

melchior
melchita
melchizedech
melchizedek
meldometr
meldowac
meldowac sie
meldowanie
meldunek
meldunek czasowy
meleager
meleks
meleksowy
melex
melgiew
melgiewski
melicznie
meliczny
melijski głód
melika

MELDUNKOWYのように終わるポーランド語の単語

choinkowy
cyjankowy
cynkowy
czarnorynkowy
czcionkowy
czerwonkowy
czesankowy
czolenkowy
czosnkowy
czytankowy
depozyt bankowy
dlugoogonkowy
docinkowy
dolinkowy
dozynkowy
drabinkowy
dwoinkowy
dwugatunkowy
dwukierunkowy
dzwigienkowy

ポーランド語の同義語辞典にあるmeldunkowyの類義語と反意語

同義語

«meldunkowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELDUNKOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meldunkowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmeldunkowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meldunkowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

报告
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

informes
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Reporting
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रिपोर्टिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التقارير
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отчетности
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Relatórios
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেদন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Compte-rendu
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melaporkan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Berichterstattung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

報告
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보고
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Reporting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

báo cáo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அறிக்கையிடல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अहवाल
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Raporlama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

segnalazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

meldunkowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

звітності
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

raportarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Αναφορά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verslagdoening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rapportering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rapportering
5百万人のスピーカー

meldunkowyの使用傾向

傾向

用語«MELDUNKOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«meldunkowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、meldunkowyに関するニュースでの使用例

例え

«MELDUNKOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmeldunkowyの使いかたを見つけましょう。meldunkowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 lat Archiwum Państwowego w Gdańsku: sesja ... - Strona 270
•Akta miasta Gniewa 1920-1945 Kartoteka meldunkowa z lat 1920-1945 (APG 504,4); wykaz meldunkowy, z 1 942 r., Meldeverzeichnis (APG 504/1 80). •Akta miasta Pelplina 1 939 Spis ludności, Volkszahlung, 1 939, grudzień (APG 2828/1 ).
Archiwum Państwowe w Gdańsku. Sesja jubileuszowa, ‎Aniela Przywuska, ‎Izabella Rdzanek, 2001
2
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 105
Zgłoszenie wyjazdu za granicę na pobyt czasowy ponad 2 miesiące Przepisy polskie wymagają, by Polacy wyjeżdżający za granicę na dłużej niż 2 miesiące, zgłaszali ten fakt do urzędu meldunkowego. Zainteresowana osoba wypełnia ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 13 - Strona 126
zresztą nieomal bez wyjątku obowiązki w zakresie meldunków właściciela domu, właściciela mieszkania, głównego lokatora i t. p. Ta ostatnia okoliczność wywiera bowiem większy wpływ na przepisy meldunkowe w Polsce. Nasze gminy ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1931
4
Obrona powietrzna II Rzecypospolitej - Strona 152
System dozorowania i obserwacyjno-meldunkowy wojsk operacyjnych Niezależnie od organizowania systemu dozorowania na obszarze kraju w ramach obrony powietrznej państwa, odrębny problem w działaniach operacyjnych wojsk ...
Adolf Stachula, 2001
5
Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 55
PISMO OKÓLNE z dnia 22 stycznia 1934 r. o przepisach meldunkowych dla P. K. U. (Nr. Wojsk. H. 1/1/1). Do P. P. Wojewodów i Komisarza Rządu na m. st. Warszawą. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przesyła załączone przepisy dla P. K. ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934
6
Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 275
zazębiać [się]; i oczko (w siatce); sieć; zazębienie; uzbrojenie (żelbetu). mess kasyno, stołówka; nieład; (M) mesa marynarska. message meldunek, doniesienie, wiadomość, zlecenie; telegram, fonogram, radiogram; ~ blank formularz (wzór) ...
Waclaw Maninowski, 1961
7
Polska Armia Powstania: - Strona 195
Ponadto osoby zgłaszające się powinny złożyć w Biurze Meldunkowym po dwa zdjęcia paszportowe wielkości 4 na 6 cm, własnoręcznie podpisane. Jedno z tych pozostanie w Biurze Meldunkowym przy kartotece, drugie natomiast użyte ...
Andrzej Gąsiorowski, 1997
8
Polak za granicą:
MELDUNEK Istnieje obowiązek meldunkowy. W przypadku noclegów whotelach, pensjonatach itp.obowiązek tenprzejmuje administracja hotelowa, w innychsytuacjach obowiązek meldunkowy powstaje po 15-dniowym pobycie wdanej ...
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
9
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 59
52) Obowiązek meldunkowy dotyczy ... . 53) Obowiązek meldunkowy polega na ... . 54) Obowiązek zameldowania się ciąży na ... . 55) Dowód osobisty obowiązana jest posiadać osoba, która ... . 56) Dowód osobisty jest ważny ... . 57) W ...
Jacek Boratyński, 2009
10
Statystyka Polski - Wydanie 123 - Strona 10
Posługiwanie się zgłoszeniem meldunkowym jako źródłem bieżącej informacji o "ligracji ludności limituje tematykę badania. Obowiązek meldunkowy polegający na zameldowaniu i wymeldowaniu się z miejsca pobytu stałego lub czasowego ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1979

用語«MELDUNKOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeldunkowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meldunek do zniesienia. Ale dopiero za trzy lata
Foto: Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony w 2018 r. | Video: 14.02.2015 | Od 1 marca nowe dowody osobiste. Jakie to rodzi możliwe problemy? «TVN24 Biznes i Świat, 8月 15»
2
Sejm przesunął na 2018 r. zniesienie obowiązku meldunkowego
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony nie od 1 stycznia 2016 roku, a dopiero dwa lata później - zakłada uchwalona w czwartek przez Sejm nowelizacja ... «Bankier, 7月 15»
3
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony 1 stycznia 2018 r.
Zniesienie obowiązku meldunkowego stało się możliwe po uruchomieniu 1 marca 2015 r. nowego Systemu Rejestrów Państwowych. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, 7月 15»
4
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony dopiero od 2018 r. To 2 …
Na zniesienie obowiązku meldunkowego jeszcze poczekamy. Jego wycofanie miało nastąpić z początkiem przyszłego roku, jednak już wiadomo, że termin ten ... «info.elblag.pl, 7月 15»
5
MSW: Obowiązek meldunkowy zniknie dopiero w 2018 r.
Część przepisów regulujących kwestię meldunku obowiązuje od 2013 r. W myśl tych regulacji nie trzeba najpierw wymeldowywać się w jednym miejscu, aby ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
6
Obowiązek meldunkowy, nowe propozycje rządu
W tej kadencji zadaniem parlamentu będzie znowelizowanie ustawy o ewidencji ludności znoszącej z dniem 1 stycznia 2016 r. obowiązek meldunkowy. Termin ... «PortalSamorzadowy.pl, 6月 15»
7
Obowiązek meldunkowy jeszcze zostanie. Rząd chce go utrzymać …
Od 1 stycznia 2018 r. ma zniknąć w Polsce obowiązek meldunkowy. Obywatel sam zdecyduje, czy będzie chciał podać adres swego pobytu. Będzie mógł to ... «TVN24, 6月 15»
8
Zniesienie obowiązku meldunkowego od 2016 roku - będzie paraliż …
Rada Ministrów chce znieść obowiązek meldunkowy z początkiem 2016 r., mimo że zrobienie tego w tak szybkim tempie grozi paraliżem państwa. Tak wynika z ... «INFOR.pl, 5月 15»
9
Czy należy znieść obowiązek meldunku?
Rząd chce znieść obowiązek meldunkowy od 2016 roku. - Wreszcie! - cieszą się zwolennicy rozwiązania. Jest jednak pewien problem... Chodzi o to, że nasza ... «Polskie Radio, 5月 15»
10
Rząd zniesie obowiązek meldunkowy, chociaż nie jest na to …
Rada Ministrów chce znieść obowiązek meldunkowy z początkiem 2016 r., mimo że zrobienie tego w tak szybkim tempie grozi paraliżem państwa – wynika z ... «Dziennik.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meldunkowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meldunkowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż