アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meldowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMELDOWANIEの発音

meldowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELDOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MELDOWANIEのように始まるポーランド語の単語

melba
melbourne
melchicki
melchior
melchita
melchizedech
melchizedek
meldometr
meldowac
meldowac sie
meldunek
meldunek czasowy
meldunkowy
meleager
meleks
meleksowy
melex
melgiew
melgiewski
melicznie

MELDOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるmeldowanieの類義語と反意語

同義語

«meldowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELDOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meldowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmeldowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meldowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

办理入住
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Registrarse
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Check-In
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चेक इन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحقق في
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

регистрация
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

check-in
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চেক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Check-In
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Semak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abfertigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

チェックイン
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

체크인
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mriksa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Check-In
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காசோலை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चेक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Kontrol
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

check In
65百万人のスピーカー

ポーランド語

meldowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Реєстрація
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Check- In
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Check -In
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Check- In
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

INCHECKNINGSDISK
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innsjekking
5百万人のスピーカー

meldowanieの使用傾向

傾向

用語«MELDOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«meldowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、meldowanieに関するニュースでの使用例

例え

«MELDOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmeldowanieの使いかたを見つけましょう。meldowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wiadomości statystyczne - Tom 23,Wydania 8-9 - Strona 26
W celu zapewnienia sobie mieszkania o możliwie dużej powierzchni użytkowej melduje się fikcyjnie najbliższych członków rodziny (ojca, maitkę, babcię, ciotki) z góry zakładając, że wymienione osoby w tym mieszkaniu nie zamieszkają.
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1978
2
Problemy wiedzy o kulturze: prace dedykowane Stefanowi ... - Strona 49
Posłusznie melduję, że rozumiem. — Już wam mówiłem, żebyście stulili pysk. Słyszeliście? — Posłusznie melduję, że wiem, że mam stulić pysk. — Himmelhergott, stulże wreszcie ten pysk, skoro ci kazałem! Wiecie dobrze, że nie macie mleć ...
Alina Brodzka, ‎Maryla Hopfinger, ‎Janusz Lalewicz, 1986
3
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w ... - Strona 240
Pytanie: O czym dyżurny podoficer kompanii musi natychmiast meldować feldfeblowi i oficerowi dyżurnemu? Odpowiedź: O wszystkich przypadkach nadzwyczajnych oraz o nieporządkach, które miały miejsce zarówno na terenie koszar, jak i ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001
4
Obchody milenijne 1966 roku: w świetle dokumentów ... - Strona 442
18 kwietnia 1966 r., Warszawa. MSW, st. radca Departamentu Społeczno- Administracyjnego S. Wójcik. - Notatka z rozmowy z zastępcą naczelnika w Departamencie IV Mozalem na temat meldowania w Warszawie osób duchownych 323 98.
Wanda Chudzik, 1998
5
Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydanie 1 - Strona 215
Poruszyliśmy poprzednio kwestję prawdopodobnego wpływu §§ 339 i 340 ustawy karnej na dokładniejsze meldowanie urodzeń martwych nieślubnych w woj. południowych. Obecnie musielibyśmy dojść do wniosku, iż przepis ten jest ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930
6
Wybór artykułów i przemówień - Strona 246
Więźniów wszelkich kategorii zmusza się do zwracania się do dozorców w formie wojskowego meldowania w postawie „na baczność". Więźniowie na Pawiaku muszą się zwracać do wszelkich funkcjonariuszy więziennych w następującej ...
Stanisław Dubois, 1988
7
W szkocką kratę - Strona 92
Podchorąży wraca i melduje, że deszcz pada nadal. — No, to przekonamy się — mówi pułkownik i wychodzi. — To jest deszcz? To kpiny! Wszyscy na pole! Na drugi dzień powtarza się ta sama scena. — Podchorąży sprawdzi, czy pada!
Antoni Wasilewski, 1978
8
Style literatury: (po roku 1956) - Strona 189
typowe dla rozmów małżeńskich czy dialogów między rodzicami i dziećmi; d) stereotypowe składniki socjolektu żołnierskiego (partyzanckiego) — meldowanie jako podstawowy typ zachowań postaci: Plutonowy Dąb melduje ...
Bożena Witosz, 2003
9
Legion Potępieńców: Polskie wydanie
Wręcz przeciwnie, stosunki między więźniami i nadzorcami były zupełnie przyzwoite. Każdego ranka i wieczoru musieliśmy stawać na apelu, a jego jedyną formą było meldowanie się strażnikowi, który zapisywał nazwiska obecnych na desce.
Sven Hassel, 1953
10
Pozostawieni
#bardziej. przypomina oto meldowanie się w hotelu niZ wprowadzanie do nowego domu. #. i prawie zatęskni a za gorączkowymi przeprowadzkami zpoprzedniego Zycia: za tygodniami przygotowa", kartonami, ta9mą klejącą iflamastrami, ...
Tom Perrotta, 2014

用語«MELDOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeldowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szef misji ONZ w RŚA ustępuje w atmosferze skandalu
... spotkanie z szefami misji pokojowych ONZ na całym świecie, by uzmysłowić im ich odpowiedzialność za "niezwłoczne meldowanie o wszelkich oskarżeniach, ... «Onet.pl, 8月 15»
2
Darmowe wifi wreszcie będzie dla mieszkańców!
... jak od dawna działa w milionach punktów i miejsc w całej Warszawie, Polsce i Europie: skończy się idiotyczne meldowanie w urzędzie, a zarejestrować się do ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., 5月 15»
3
Dyrektor GH Orbis: Branża hotelarska stawia na marketing cyfrowy
Jean-Yves Besnard podkreśla, że w dzisiejszych czasach goście hotelowi tak samo cenią sobie łatwe i szybkie meldowanie oraz wymeldowanie, łatwość ... «PropertyNews.pl, 4月 15»
4
Branson stawia hotele dla businesswomen
... otoczeni są najróżniejszymi nowinkami technologicznymi, wśród których meldowanie przez aplikację komórkową zamiast na recepcji jest tylko jedną z opcji. «Puls Biznesu, 3月 15»
5
Policyjna ochrona dla nastolatki plującej na groby i dla jej rodziny
W ramach sankcji nakazał meldowanie się na komisariacie pięć razy w tygodniu. Damian K. jest pracownikiem ochrony jednego z międzynarodowych ... «wPolityce.pl, 2月 15»
6
Nowe logo i zapowiedź nowej aplikacji, to także szansa na nowe …
Długo nie było wiadomo czy w korzystaniu z niej chodzi o meldowanie się i rywalizację ze znajomymi, czy może odkrywanie ciekawych miejsc w pobliżu. «Spider's Web, 7月 14»
7
Ta bransoletka da ci kopa do pracy (dosłownie!)
Po zintegrowaniu z naszym smartfonem i wybraniu odpowiedniego celu w dedykowanej aplikacji (np. wstawanie o 6.00 rano, meldowanie się co 2 dni na ... «Wirtualna Polska, 7月 14»
8
"Frog" wnosi zażalenie na decyzję prokuratury. Zbyt uciążliwa
Robert N. miał stwierdzić, że codzienne meldowanie się na komisariacie policji to zbyt drastyczny środek zapobiegawczy. Prokuratura ma jednak inne zdanie, ... «Wprost 24, 6月 14»
9
Czego słuchasz i co oglądasz? Niedługo powie Ci to Facebook
GetGlue nie posiada wprawdzie aż takich możliwości, ale pozwala na ręczne „meldowanie” tego, co właśnie leci w telewizji i oczywiście dzielenie się tym ze ... «Spider's Web, 5月 14»
10
Nadlatuje rój pszczół, który może śmiertelnie pokąsać Foursquare
Jest aplikacją społecznościową, w której znajomi wymieniają się doświadczeniem, dzielą się opiniami, oraz zbierają punkty za meldowanie się w różnych ... «Spider's Web, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Meldowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meldowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż