アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnalazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNALAZIONEの発音

se · gna · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNALAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNALAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segnalazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegnalazioneの定義

ディクショナリでのレポートの最初の定義は、レポート作成の動作です。 シグナルによる伝達:手段、sの装置; 秒。 道路、鉄道、海上、空気; 旗、sのロケット。 s。 危険な曲線の 報告のもう1つの定義は、ニュースの伝達です。警告:それは与えられます。 プレスとラジオを使って また、最近の競技会では、優秀な画家の報告があります。

La prima definizione di segnalazione nel dizionario è azione del segnalare; trasmissione per mezzo di segnali: mezzi, dispositivi di s.; s. stradale, ferroviaria, marittima, aerea; bandiere, razzi da s.; la s. di una curva pericolosa. Altra definizione di segnalazione è comunicazione di notizie, avviso: ne sarà data s. per mezzo della stampa e della radio. Segnalazione è anche il proporre all'attenzione, il mettere in luce una persona di particolare merito o una cosa di particolare interesse: nel recente concorso ci sono state segnalazioni di ottimi pittori.


イタリア語辞典で«segnalazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGNALAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SEGNALAZIONEのように始まるイタリア語の単語

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

SEGNALAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsegnalazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNALAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnalazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnalazioneのイタリア語での同義語

«segnalazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNALAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnalazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnalazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnalazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reporting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сигнал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকেত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Signal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信号
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신호
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinyal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tín hiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்னல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिग्नल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnalazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sygnał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сигнал
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signal
5百万人のスピーカー

segnalazioneの使用傾向

傾向

用語«SEGNALAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«segnalazione»の使用頻度を示しています。
segnalazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnalazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNALAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnalazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnalazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnalazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGNALAZIONE»の引用

segnalazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Linus Torvalds
E la versione 1.1.81 è ufficialmente BugFree(tm), così se ricevete qualsiasi segnalazione di bug su di essa, sapete che sono solo bugie cattive.

«SEGNALAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnalazioneの使いかたを見つけましょう。segnalazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obblighi antiriciclaggio. Per studi professionali e ...
ALLEGATO E ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL MODULO PER LA SEGNALAZIONE DELLE OPERAZIONI Al SENSI DELL'ART. 3 DELLA LEGGE 5 LUGLIO 1991, N. 197 1. Contenuto della segnalazione Lo schema di segnalazione, ...
Rosanna Acierno, Gaetano Murano, 2006
2
La liberalizzazione dell'attività edilizia. Dalla ...
Relazione asseverata allegata alla segnalazione certificata inizio attività Il sottoscritto ........................................................., progettista dell'intervento di cui alla presente segnalazione certificata inizio attività, come sopra generalizzato, iscritto  ...
Emanuele Montini, 2012
3
Telecomunicazioni. Reti, trasmissione dati, telefonia, wireless
Sin dall'introduzione del telefono la segnalazione e la supervisione (il trasporto di informazioni sul terminale locale) sono stati passaggi fondamentali e come tali hanno subito diverse revisioni. Nei vecchi sistemi telefonici, detti POTS (Play Old  ...
‎2003
4
La normativa antiriciclaggio e i professionisti
ALLEGA TO E ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL MODULO PER LA SEGNALAZIONE DELLE OPERAZIONI AI SENSI DELL'ART. 3 DELLA LEGGE 5 LUGLIO 1991, N. 197 1. Contenuto della segnalazione Lo schema di segnalazione, ...
Remo Danovi, 2006
5
Normativa antiriciclaggio e attività notarile
Allegato E Istruzioni per la compilazione del modulo per la segnalazione di operazioni ai sensi dell'ari. 3 della legge 5 luglio 1991, n. 197 ALLEGATO E ISTRUZIONI PKR LA COMPILAZIONE DEL MODULO PER LA SEGNALAZIONE DELLE ...
Cesare Licini, 2006
6
Anatomia del Gray. Le basi anatomiche per la pratica clinica
Segnalazione cellulare I vari sistemi cellulari dell'organismo comunicano tra loro allo scopo di coordinare e integrare le proprie funzioni. Ciò avviene mediante una serie di processi, definiti complessivamente meccanismi di segnalazione ...
S. Standring, T. Barni, 2009
7
Reti digitali
Questa novità è la segnalazione a canale comune. Torniamo al vecchio argomento della segnalazione. Si è detto che quando si hanno due commutatori numerici collegati tra loro in PCM, cioè con portante numerico, il modo tradizionale per ...
Alfredo Biocca, 2002
8
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Gli impianti di segnalazione per uffici, case di cura, alberghi, navi, ecc., sono attualmente del tipo acustico- luminoso che risultano più efficienti e più semplici, come impostazione di schema, rispetto al sorpassato sistema dei quadri a cartellini ...
Giuseppe Biasutti, 1996
9
La sicurezza del paziente
Il termine “segnalazione” possiede molteplici significati ed è utilizzato in contesti assai diversificati, che vanno dall'evento senza danno al sinistro. Contengono segnalazioni le pagelle scolastiche, temute da tanti di noi, e preparate da ...
Charles Vincent, 2011
10
La nuova normativa antiriciclaggio e le professioni
L'intervento degli ordini professionali nelle procedure di segnalazione delle operazioni sospette. — 2. La formazione del personale e dei collaboratori dei professionisti. — 3. La segnalazione degli ordini professionali alla U.I.F. delle ipotesi di ...
Remo Danovi, 2008

用語«SEGNALAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnalazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grosso pino pericolante sulla 429 a Molin Novo: la segnalazione di …
Un lettore ci scrive per segnalare un pino pericolante sulla SR429 nella frazione di molin nuovo a Empoli. L'albero “già da mesi si sta piegando ... «gonews, 7月 15»
2
IMPERIA. PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA …
PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA SEGNALAZIONE DI UNA NOSTRA LETTRICE: “IL CALDO FA BRUTTI SCHERZI MA…” ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
3
Invasione di blatte in via Dalmazia: la segnalazione di un lettore
Non abitano al primo piano, eppure, da finestre e balconi hanno visto con i loro occhi introdursi in casa delle grosse blatte, provenienti dalla ... «SalernoToday, 7月 15»
4
Denuncia sullo stato della strada provinciale 75 "Diolaguardia"
Questa è una segnalazione- denuncia di cittadini. Dopo le forti piogge dell'inverno scorso, molte strade collinari del nostro territorio, sono state ... «CesenaToday, 7月 15»
5
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Ogni volta che mi capita di salire su uno senza sistema di condizionamento subito faccio la segnalazione alla Tper e in 10 giorni ne ho fatte già ... «BolognaToday, 7月 15»
6
Secchio della spazzatura sulla testa della Lupa, vandali in piazza …
La segnalazione di un nostro lettore, Pierluigi, che ci ha inviato la foto e un commento amaramente ironico: “Segni di civiltà”. Centro ... «LatinaToday, 7月 15»
7
Sannio, controlli dei carabinieri sul territorio: due denunce e una …
Due denunce e una segnalazione per droga. E' il bilancio di un vasto servizio di controllo straordinario del territorio, pianificato dal Comando ... «NTR24, 7月 15»
8
Minorenne trovato con uno spinello: scatta la segnalazione al Prefetto
E' stato segnalato al Prefetto un minorenne trovato in possesso di sostanza stupefacente per uso personale da una pattuglia della Volante. «gonews, 7月 15»
9
Tari: per le imprese esenti segnalazione entro il 31 luglio
PRATO. L'esenzione c'è ancora ma la burocrazia è aumentata: le imprese produttrici di rifiuti speciali non potranno fruire dell'esenzione dal ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la …
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la piccata segnalazione con foto di un residente ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segnalazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnalazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z