アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"motto"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMOTTOの発音

motto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でMOTTOはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«motto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モットー

Motto

モットー(Motto) - 作者の意図と一致する特定の効果を受け手に与えるために、作者の意図的な場所に置かれた作品の内容に先行する見積もり。 モットーは、このモットーを知っている間に受取人に一度だけ影響を及ぼすだけでなく、作品との接触期間全体にわたって受取人を念頭に置くことです。 だから、ある意味でのモットーは、与えられた仕事を愛用していると言うことができます。 したがって、フレーズ論的には、歌のモットーの代わりにモットーが使用されます。 Motto – cytat poprzedzający treść utworu, umieszczony tam celowo przez autora, aby wywołać na odbiorcy określone skutki zgodne z zamysłem autora. Istotą motta jest, aby miało ono nie tylko jednorazowy wpływ na odbiorcę podczas zapoznania się z tym mottem, ale także towarzyszyło ono odbiorcy w myślach podczas całego czasu trwania kontaktu z dziełem. Można więc powiedzieć, że motto w pewnym sensie patronuje danemu dziełu. Stąd w związkach frazeologicznych używa się formy motto utworu a nie motto w utworze.

ポーランド語辞典で«motto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOTTOと韻を踏むポーランド語の単語


allegretto
allegretto
amaretto
amaretto
atto
atto
bellotto
bellotto
bhutto
bhutto
bozzetto
bozzetto
brutto
brutto
canaletto
canaletto
cena brutto
cena brutto
cena netto
cena netto
ciezar brutto
ciezar brutto
ciezar netto
ciezar netto
detto
detto
ditto
ditto
dochod brutto
dochod brutto
dochod netto
dochod netto
glotto
glotto
lotto
lotto
otto
otto
risotto
risotto

MOTTOのように始まるポーランド語の単語

motoskuter
motosport
motoszybowcowy
motoszybowiec
motowaz
motowiazac
motowiazanie
motowidlo
motowoz
motowozownia
motu proprio
motyczenie
motyczka
motyczkowac
motyczkowanie
motyczyc
motyjka
motyka
motykowac
motykowanie

MOTTOのように終わるポーランド語の単語

dzepetto
fianchetto
getto
grupetto
in petto
larghetto
libretto
malmignatto
masa brutto
masa netto
netto
placa brutto
placa netto
produkt krajowy brutto
prosciutto
putto
sacrifizio dellintelletto
stretto
tempietto
tintoretto

ポーランド語の同義語辞典にあるmottoの類義語と反意語

同義語

«motto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTTOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«motto»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

座右铭
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lema
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

motto
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिद्धांत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شعار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

девиз
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lema
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নীতিবাক্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

devise
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

motto
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Motto
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

モットー
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

모토
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

motto
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

châm ngôn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொன்மொழி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बोधवाक्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

parola
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

motto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

motto
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

девіз
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

motto
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρητό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

leuse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

motto
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

motto
5百万人のスピーカー

mottoの使用傾向

傾向

用語«MOTTO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«motto»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、mottoに関するニュースでの使用例

例え

«MOTTO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmottoの使いかたを見つけましょう。mottoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Heal the Sick" was Their Motto: The Protestant Medical ...
The protagonists of this story are Otto Loewi and Henry Dale, who received Nobel Prizes for their work, and Walter Cannon, who would have shared the prize with them if he had not been persuaded to adopt a controversial theory (how that ...
Gerald H. Choa, 1990
2
Additional Essays on Seneca
This book contains nine essays on Lucius Annaeus Seneca, distinguished Stoic Philosopher, creative writer, and Statesman of the Neronian Age.
Anna Lydia Motto, 2009
3
Veritas Amicitiaeque Causa: Essays in Honor of Anna Lydia ...
John Scott Campbell, "Pisspots and Pumpkins: Three Notes to the Apocolocyntosis"; Mark Morford, "The Dual Citizenship of the Roman Stoics"; Jo-Ann Shelton, "Elephants, Pompey, and the Reports of Popular Displeasure in 55 BC"; Daniel R. ...
Anna Lydia Motto, ‎John R. Clark, ‎Shannon N. Byrne, 1999
4
The Emblem, the Arms and the Motto of the University of ...
This small volume offers a summary look at three different items - the emblem, the arms and the motto.
H.P. Stokes, 2011
5
Let your motto be resistance: African American portraits
A companion to the Smithsonian's new National Museum of African American History and Culture traces 150 years of U.S. history through the lives of eminent leaders, in a volume of detailed portraits featuring such figures as Henry Highland ...
Deborah Willis, ‎National Museum of African American History and Culture (U.S.), ‎National Portrait Gallery (Smithsonian Institution), 2007
6
Bound to Rise: Or, Harry Walton's Motto
In 1870's New Hampshire, fifteen-year-old Harry Walton, determined to help his impoverished family retain their farm, leaves home to find work and, after several different jobs and many adventures, manages to save his family's livelihood ...
Horatio Alger, 1873
7
Motto, context, essay: the classical background of Samuel ...
The author provides the context for each motto Johnson selected and relates the context to the content of the essay to which the motto is affixed.
Robert C. Olson, 1984
8
Wither's motto: Nec habeo, nec careo, nec curo. Repr
George Wither. And can I feare those Idle scar-crowes then ? Those bugg-beare perils, those meere shades of men ? At whose displeasure they for terror sweat, Whose heart vpon the Worlds vaine loue is set ? No ; when this Motto first, I mine ...
George Wither, 1814

用語«MOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skalar's prywatnie: Moje życiowe motto - Do góry głowa i do przodu
Tym razem na nasze pytania odpowiedział Daniel Jaroszewicz z zespołu Skalar's. Twórca takich piosenek jak: „Hymn singla", „Nieprzespana noc", „Ja to wiem", ... «SE.pl, 11月 15»
2
Texas AG: Police Religious Motto Are Constitutional
Attorney General Ken Paxton wrote Wednesday that courts were likely to rule that displaying the motto was protected by the Constitution's Establishment Clause. «CBS Local, 11月 15»
3
Abbott: Challenge to motto 'misguided and malicious'
AUSTIN — Gov. Greg Abbott made clear on Monday where he stands on an atheist group's attempt to get the "In God We Trust" motto removed from the ... «Chron.com, 10月 15»
4
TX chief under fire for 'In God We Trust' motto on patrol cars tells …
Taking the motto off the vehicles is not something Garcia plans on doing. "I'll fight keeping it on the vehicles all the way to the Supreme Court," he strongly stated. «Fox News Latino, 9月 15»
5
LIBIĄŻ. Nowe motto w Górniku, czyli może zabraknąć umiejętności …
Rozmowa z GRZEGORZEM KMIECIKIEM, który - w Górniku Libiąż - w swojej pierwszej pracy seniorami, ciągle zbiera cenne doświadczenia. Obdarzył młody ... «Gazeta Krakowska, 9月 15»
6
Pod prąd – takie motto przyświeca tegorocznemu Festiwalowi …
Oprócz hasła poznaliśmy również nazwiska pierwszych gości, którzy pojawią się na Festiwalu. Są wśród nich Jonathan Franzen, Hooman Majd, Wiesław ... «Lubimyczytac.pl, 7月 15»
7
Confused critics blast Latin motto plan
MONTPELIER – A Vermont student's proposal for a state motto in Latin drew a burst of Internet fire from people who apparently confused the Romans' language ... «BurlingtonFreePress.com, 2月 15»
8
Ich motto? Otwierać serca na muzykę i poezję
Ludomir Piatek mówi, że motto tej grupy brzmi: otwierajmy serca na poezję i muzykę. I otwierają, nierzadko wzruszając widzów do łez.. Czytaj e-wydanie ». «Gazeta Pomorska, 1月 15»
9
Titus: moje życiowe motto? Tańcz, aż się porzygasz
... – Kiedyś w żartach powiedziałem, że jak James Hetfield z Metalliki zaśpiewa po czesku, to ja zaśpiewam po polsku w Acid Drinkers. Jak podejmie wyzwanie ... «TVP, 12月 14»
10
Nowe motto producentów elektroniki: Nie rób badań – zrób …
Wprowadzając nowy produkt na rynek ma się w dużym uproszczeniu dwie opcje. Trzeba być albo przekonanym o jego doskonałości i o tym, że ludzie będą się ... «Spider's Web, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Motto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/motto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż