アプリをダウンロードする
educalingo
na czworakach

"na czworakach"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA CZWORAKACHの発音

na czworakach


NA CZWORAKACHと韻を踏むポーランド語の単語

kartofle w mundurkach · na kleczkach · pekach · po lebkach · po lepkach · w podskokach · ziemniaki w mundurkach

NA CZWORAKACHのように始まるポーランド語の単語

na chodzie · na chybcika · na chybil trafil · na ciemno · na co · na co badz · na co by · na co dzien · na coz · na coz by · na coz to · na cozze · na cozze to · na czas · na czasie · na czatach · na czczo · na czele · na czerwono · na czysto

NA CZWORAKACHのように終わるポーランド語の単語

ach · allach · almanach · amfibrach · aschenbach · bach · bacharach · balach · baldach · banach · bardach · bernach · brach · ciach · ciach ciach · ciarach · coach · cranach · dach · daytona beach

ポーランド語の同義語辞典にあるna czworakachの類義語と反意語

同義語

«na czworakach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA CZWORAKACHの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na czworakachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna czworakachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na czworakach»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

四肢着地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

a gatas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

on all fours
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घुटनों और हाथों के बल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشي على أربع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

на четвереньках
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em todos os fours
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হামাগুড়ি দিয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à quatre pattes
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

merangkak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

auf allen Vieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

四つんばいになって
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

네 발로 기어
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing kabeh fours
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trên bốn chân
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அனைத்து பவுண்டரிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्व चौकार वर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dört ayak üzerinde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

carponi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na czworakach
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рачки
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în patru labe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στα τέσσερα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

handeviervoet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

på alla fyra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

på alle fire
5百万人のスピーカー

na czworakachの使用傾向

傾向

用語«NA CZWORAKACH»の使用傾向

na czworakachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na czworakach»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na czworakachに関するニュースでの使用例

例え

«NA CZWORAKACH»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna czworakachの使いかたを見つけましょう。na czworakachに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzy serca:
Potem godzinka zaczajonego czekania, a następnie bierze się buty w zęby i na czworakach do drzwi lub do okna. Smoczek Feliński przez trzydzieści lat inaczej z domu nie wychodził. Gdy wreszcie owdowiał, no i mógł wychodzić normalnie, ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
2
Tylko cień:
Biegnie do toalety, opada na kolana. Niżej upaść się ... Stanąwszy znowu na nogach, Cloé chwiejnym krokiem zmierza do kuchni i robi sobie kawę. Zegar wskazuje ... Nie mogłam zabrać poduszki, skoro szłam na czworakach. Cloé biegnie ...
Karine Giébel, 2015
3
Cierpliwość diabła:
tylko na czworakach, pod meblami okrytymi brudnymi szmatami. Rozsądniej byłoby zbadać potem to ramię, naprawdę piekielnie mnie boli. Ale z góry wiedziała, że tego nie zrobi. Dobrze siebie znała. Reflektory techników niemal nie ...
Maxime Chattam, 2015
4
Cela. Odpowiedź na zespół Downa
Rozdział. 2: NA. CZWORAKACH. PORANNE ZABAWY Poranna droga półtorarocznej Cecylki przez mieszkanie wyglądała tak:najpierw wswoim pokoju wyciąga ubranka z szafki napodłogę. W dużympokoju próbuje majstrować przy ...
Anna Sobolewska, 2009
5
Teatr, przestrzeń, ciało, dialog: poszukiwania we ... - Strona 228
Kra.za. one wokól tych samych blahych epizodów (jak podawanie zupy) lub grzçzna. w martwym punkcie: dhigo ciajmie siç egzaltowany monolog Dziew- czyny w Na czworakach, a medyczne oglçdziny staja. siç pretekstem do rozgry- wania ...
Magdalena Gołaczyńska, ‎Ireneusz Guszpit, 2006
6
Teatralność i dramatyczność: Gombrowicz, Różewicz, Mrożek
Jej krzyk i szept zdołał wznieść się na krótko ponad codzienny słowotok, który miał ich oboje wiązać z sobą, a naprawdę ... Można powiedzieć, że słowo poetyckie w teatrze Różewicza podnosi postacie z pozycji „na czworakach" do postawy ...
Stanisław Gębala, 2005
7
Slownik gwar polskich - Strona 168
Znaczenia: 1. zdr 'garnek o pojemnosci jednej czwartej litra': Gancoze robily sty- rocki i pontocki na kav| Poreby Majdañskie czc w Majdan kolb. ... A.'raczkujqce dziecko': Styraki, tj. dzie- ci na czworakach siç czolgajace Grój pd-wsch Maz 161.
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
8
Premiery i wydarzenia - Strona 171
Przy tekście Na czworakach znajduje się adnotacja autora informująca, że sztuka powstawała w latach 1965 — 1971. Adnotacja ta ma istotne znaczenie. Wynika z niej, że Różewicz zaczął myśleć o tym właśnie utworze niedługo po o- ...
Elżbieta Wysińska, 1977
9
Sztuki Teatralne - Strona 391
nych medali, jakieś pudelka. W drzwiach Pelasia ze złożonymi błagalnie rękami: PELASIA Proszę panów, na czworakach, błagam, proszę, na czworakach. PAN I Na czworakach? PELASIA Na czworakach, musimy oszczędzać nieboraka, jest ...
Tadeusz Różewicz, 1972
10
Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 137
na bałuku 'na czworakach' bałukować 'raczkować, chodzić na czworakach' SGS, zatem Bałuk, 'to ten, który chodzi na czworakach'. S1XVI: podaje tylko formę bałuku (loc. sing) 'na czworakach'; 'solona i suszona grzbietowa część dużych ryb ...
Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

用語«NA CZWORAKACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna czworakachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Na czworakach" w Teatrze Polonia
W programie do sztuki Tadeusza Różewicza "Na czworakach", której premiera odbyła się kilka dni temu w Teatrze Polonia u Krystyny Jandy, wielki aktor Jerzy ... «e-Teatr.pl, 11月 15»
2
Gwiazdy na premierze spektaklu "Na czworakach
Gwiazdy pojawiły się tłumnie na premierze przedstawienia "Na czworakach” w Teatrze Polonia. Był między innymi Daniel Olbrychski z żoną Krystyną, Katarzyna ... «Plejada.pl, 11月 15»
3
Premiera spektaklu "Na Czworakach"
Okazji do obejrzenia "Na czworakach" nie przepuściła również Katarzyna Żak, która przybyła na warszawską premierę. Aktorka była uśmiechnięta i chętnie ... «Onet.pl, 11月 15»
4
"Na czworakach": Jerzy Stuhr wystawia Różewicza w Teatrze Polonia
Nad rolą poety i artysty w życiu społecznym narodu zastanawia się Jerzy Stuhr w wyreżyserowanej przez siebie sztuce Tadeusza Różewicza "Na czworakach". «Onet.pl, 11月 15»
5
Jak nie stać się narcyzem
Jerzy Stuhr reżyseruje „Na czworakach” Tadeusza Różewicza i gra główną rolę poety Laurentego. Premiera 5 listopada w stołecznym Teatrze Polonia (zdjęcie z ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
6
"Na Czworakach" w Teatrze Polonia. Zobacz zdjęcia z próby!
Na Czworakach to polska klasyka. Autorem tekstu, który wielokrotnie był przenoszony na deski teatru, jest wybitny polski pisarz i poeta Tadeusz Różewicz. «NaszeMiasto.pl, 11月 15»
7
Jerzy Stuhr reżyseruje Różewicza. Premiera w Teatrze Polonia …
Szukałem sztuki, dzięki której będę mógł opowiedzieć widzom o moim obecnym stanie ducha. Wcale nie było łatwo. W "Na czworakach" szczególnie interesuje ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Jerzy Stuhr reżyseruje "Na czworakach" Różewicza w warszawskim …
W warszawskim Teatrze Polonia trwają ostatnie próby przed premierą spektaklu "Na czworakach" Tadeusza Różewicza. Reżyseruje go Jerzy Stuhr, który jest ... «Dziennik.pl, 10月 15»
9
"Na czworakach". Spotkanie z Jerzym Stuhrem
Premiera przedstawienia "Na czworakach" odbędzie w warszawskim Teatrze ... 13'13 Jerzy Stuhr opowiada o swojej pracy pedagoga, snuje refleksje na temat ... «Polskie Radio, 10月 15»
10
Warszawa. Jerzy Stuhr "Na czworakach" w Teatrze Polonia
W opinii znawców twórczości Tadeusza Różewicza "Na czworakach" to jedna z najbardziej osobistych sztuk tego poety i Jerzy Stuhr na zdjęciu z próby sztuki ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Na czworakach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-czworakach>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA