アプリをダウンロードする
educalingo
na uboczu

"na uboczu"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA UBOCZUの発音

na uboczu


NA UBOCZUと韻を踏むポーランド語の単語

egipskie zapalenie oczu · na doreczu · retencja moczu · sciana placzu

NA UBOCZUのように始まるポーランド語の単語

na teraz · na to · na to by · na tos · na trwale · na trzezwo · na twardo · na tyl · na tyle · na tymczasem · na uboj · na udry · na ukos · na umor · na upartego · na uwiezi · na wabia · na wage · na waleta · na wariata

NA UBOCZUのように終わるポーランド語の単語

ani razu · architektura krajobrazu · biedaczyna z asyzu · czlon utozsamiajacy wyrazu · do razu · dzdzu · dzu · ekologia krajobrazu · epoka brazu · franciszek z asyzu · gazu · heraklit z efezu · jezu · kanzu · kinkazu · kuzu · mazu · mogadiszu · na rauszu · nie od razu

ポーランド語の同義語辞典にあるna uboczuの類義語と反意語

同義語

«na uboczu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA UBOCZUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na uboczuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna uboczuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na uboczu»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

人迹罕至的地方
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fuera de los caminos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

off the beaten track
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पीटा ट्रैक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

من حيث أثر هزيمته
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

самобытный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

off the beaten track
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পেটা ট্র্যাক বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hors des sentiers battus
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tak biasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abseits
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

人里離れました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흔하지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mati trek diantemi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tắt theo dõi đánh đập
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடித்தளத்தை பாதையில் இருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

झालेला ट्रॅक बंद
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sapa
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fuori dai sentieri battuti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na uboczu
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

самобутній
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pe pista bătuți
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφεύγει από την πεπατημένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

off the beaten track
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utanför allfartsvägarna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor allfarvei
5百万人のスピーカー

na uboczuの使用傾向

傾向

用語«NA UBOCZU»の使用傾向

na uboczuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na uboczu»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na uboczuに関するニュースでの使用例

例え

«NA UBOCZU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna uboczuの使いかたを見つけましょう。na uboczuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziedzictwo przodków: Tod mit uns
Ale zdjęcie zostało zrobione. Prześwietlona twarz Chrusta na cały ekran i... Aleksander dobrze pamiętał tamtą chwilę. Był wtedy z boku. Trzymał się na uboczu, tak jak zawsze zresztą, z powodu swojego charakteru. Trzymał się na uboczu w ...
Suren Cormudian, 2014
2
Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 102
Na podstawie zebranych danych wnioskuję, iŜ mieszkańców SOS, tak jak innych mieszkańców Karlina, moŜna spotkać w róŜnych ... Jednak jeszcze niewielka ich liczba postrzega SOS jedynie jako placówkę dla dzieci na uboczu miasta.
Maciej Kowalewski (red.), 2012
3
Śpiewaj ogrody
Jeden znich, zajęty na uboczu sadzeniem szawii brazylijskiej, jaką pamięta emz mej ojczyzny,mia wygląd cherubina:z oteloki wosów opada y najegoramiona jak wodna kaskada, kibić mia smuką, pięknie uformowaną. Nie mog emczekać ani ...
Paweł Huelle, 2014
4
Teksty i interpretacje: - Strona 258
tak się porobiło, że on był trochę na uboczu. Nie tyle samotny, bo byliśmy, ale na uboczu. [...]– ja zresztą go nie widzę w żadnej sytuacji, gdzie on byłby motorem całego działania czy dowódcą, który to wszystko ustawia. On raczej zawsze był ...
Barbara Bokus, ‎Zbigniew Kloch, 2013
5
Bóg Bes a religijność prywatna – wybrane przykłady: - Strona 19
Wyjątkiem jest oczywiście funkcjonowanie wyroczni tego bóstwa w Abydos, silnie zespolonej z lokalną tradycją religijną, jednakże działającą nieco na uboczu świata monastycznego i chrześcijańskiego III i IV wieku po Chrystusie.
Sławomir Jędraszek, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
6
Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 345
sumpt « nakład pieniężny, koszt, wydatek » (własnym sumptem), sypko « przysłówek od sypki » (kasza, ryż na sypko; ... mieszka na uboczu; coś,np. miasteczko, wieś, kraj leżą na uboczu; dom stoi na uboczu; rozmawiać z kimś na uboczu; być, ...
Roman Zawliński, 1985
7
Życie prywatne elit Drugiej Rzeczypospolitej - Strona 289
Pani Mościcka lubiła sama podejmować rozmowę z gośćmi stojącymi na uboczu, nie przejmując się specjalnie opiniami otoczenia. To zjednywało jej ogromną popularność. „Uważny obserwator jednak mógł dostrzec, że przerywała nieraz ...
Sławomir Koper, 2011
8
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
jakby stojące na uboczu.Bo nie tylko w tym, copiszei co mówi, artystaze zniecierpliwieniem traktuje coraz dalej postępującą atomizację warsztatuiproblemu przez wspó czesnych. Tozniecierpliwienie ujawnia sięwjego praktyceplastycznej ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
9
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 441
Ubezpieczyc siç na zycie. ubiec (albo: ubiegnac), ubiegnç, ubiegniesz, ubieg- na, ubiegnijcie, ubiegl, ubiegli, ubieglszy, ubiegniç- ty: ... Nietrzezwi mçzczyzni ublizali sobie nawzajem. ubocze 'ustronie': Przysiólek byl polozony na uboczu wsi.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
10
Synowie i kochankowie:
Zatrzymali się wreszcie przed stojącym na uboczu domkiem, oddzielonym od szosy głębokim rowem.Mieli wielkie emocje, gdyż musieli przejść przez mały mostek,aby siędostać doogródka przy domu. Bardzo imsię to podobało, żedomek stoi ...
David Herbert Lawrence, 2015

用語«NA UBOCZU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna uboczuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lata zaniedbań, które... uchroniły perełkę na Pomorzu. Poznaj …
Skarszewy leżą nieco na uboczu głównych tras i szlaków turystycznych. Warto jednak zapamiętać tą nazwę, gdyż za kilka lat może o miasteczku być głośno. «naTemat, 10月 15»
2
Na uboczu świata, na skraju drogi dostrzec możesz klęczącą …
Czekam na nie a wręcz nie mogę się ich doczekać. Dzięki nim stałem się i wciąż staję się wojownikiem, współczesnym wojownikiem, który toczy sobie swoje ... «naTemat, 10月 15»
3
50 lat temu pomnik ks. Poniatowskiego został przeniesiony na
Na wzór modelu powstał jednak w 1832 roku odlany w brązie pomnik. ... ostatecznie stanął jednak w Łazienkach Królewskich nieco na uboczu przed Starą ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Sekcja zwłok zastrzelonego lwa. Na oczach zwiedzających zoo
Sekcja zwłok rozpoczęła się w czwartek w południe na oczach chętnych zwiedzających na uboczu i - jak przekonuje zoo - z dala od oczu pozostałych. «TVN24, 10月 15»
5
Lawenda - czy na Dolnym Śląsku da się na niej zarobić
Na Dolnym Śląsku jest osiem plantacji lawendy. ... przetwórstwo, jak na przykład Renata Drabowicz prowadząca koło Gryfowa Śląskiego „Lawendę na Uboczu”. «Gazeta Wrocławska, 9月 15»
6
Pilot zauważył wielki napis "Help". Udało się uratować turystę
63-letni brytyjski turysta próbował odnaleźć leżący na uboczu wodospad w australijskim parku narodowym w stanie Queensland, ale w trakcie poszukiwań ... «Polskie Radio, 8月 15»
7
Wyspy Polskie: Ostrów Lednicki – centrum Polski Piastów na uboczu
Na Ostrowie Lednickim swój pałac postawili Piastowie. Tu mieszkał Mieszko I, Bolesław Chrobry i Mieszko II. Możliwe, że tu podejmowany był Otto III, cesarz ... «rmf24.pl, 8月 15»
8
Zajrzyjcie do świątyni na uboczu. Czeskiej, pięknej i... opuszczonej
Spokojnie, nikogo nie zamierzam nawracać. Nie będzie o wierze, a przynajmniej nie wprost. Będzie o perełce architektury, którą mamy na wyciągnięcie ręki, a o ... «Gazeta Wrocławska, 7月 15»
9
Wiedźmin 3 - Velen: zadania poboczne (cz. 2)
Doprowadzi cię do chaty na uboczu (#4). Obejdź ją kierując się śladami, a dotrzesz do drzwi prowadzących do podziemi. Zniszcz je i wejdź do środka. Na końcu ... «eurogamer.pl, 5月 15»
10
Król polskiego show biznesu jest Holendrem
Roman Kluska na uboczu ma swoje owce. Rinke Rooyens w centrum szołbiznesu pasie swoje masy. Telewizja to jego One Man Show. «Puls Biznesu, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Na uboczu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-uboczu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA