アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"na tymczasem"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNA TYMCZASEMの発音

na tymczasem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NA TYMCZASEMと韻を踏むポーランド語の単語


ciupasem
ciupasem
czasem
czasem
pod wasem
pod wasem
przed czasem
przed czasem
tymczasem
tymczasem
z czasem
z czasem
z przekasem
z przekasem
za pasem
za pasem

NA TYMCZASEMのように始まるポーランド語の単語

na ten czas
na ten raz
na teraz
na to
na to by
na tos
na trwale
na trzezwo
na twardo
na tyl
na tyle
na uboczu
na uboj
na udry
na ukos
na umor
na upartego
na uwiezi
na wabia
na wage

NA TYMCZASEMのように終わるポーランド語の単語

ad eundem
ad finem
ad hominem
ad rem
ad unguem
ad valorem
ad vocem
aequam servare mentem
agroekosystem
albowiem
fuksem
glossem
leksem
obcesem
polglosem
sem
skosem
ukosem
wpolglosem
z kretesem

ポーランド語の同義語辞典にあるna tymczasemの類義語と反意語

同義語

«na tymczasem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NA TYMCZASEMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na tymczasemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna tymczasemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na tymczasem»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

对于同时
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

para el mientras tanto
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

for the meanwhile
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ل هذه الأثناء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

для тем временем
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para a entretanto
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ইতিমধ্যে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pour l´intervalle
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dalam masa yang sama
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

für die inzwischen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一方のための
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

한편 대한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing sawetoro wektu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cho khi đó
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இந்த இடைப்பட்ட காலத்தில்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यान
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

per frattempo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

na tymczasem
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

для тим часом
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pentru între timp
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

για την εν τω μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vir die intussen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

för tiden
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

for mellomtiden
5百万人のスピーカー

na tymczasemの使用傾向

傾向

用語«NA TYMCZASEM»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«na tymczasem»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、na tymczasemに関するニュースでの使用例

例え

«NA TYMCZASEM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna tymczasemの使いかたを見つけましょう。na tymczasemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieje panowania Augusta II: Od wstąpienia Karola XII na ...
2) Oba traktaty te nie obowięzywały przecież elektora na tymczasem do niczego i pozwalały mu zachowywać wyczekujące stanowisko. *) Porta Ottomańska miała dopiero później oświadczyć się za polityką francuzką w Polsce i wspierać ...
Kazimierz Jarochowski, 1874
2
Powieść pod różą
Ja tymczasem mimowoli usiłowałam sobie wyobrazić,jak wyglądał ten pokój jeszcze przed tygodniem, jeszcze we środę wieczór – przed rewizją. Bo to ani mieszczańska sypialnia, ani tak zwany gabinet. Raczej pokój studencki, ze wszystkim ...
Jerzy Kornacki, 2011
3
Pamiętniki Michała Ogińskiego o Polsce i Polakach od roku ...
Na tymczasem cierpliwości i zaufania." Tymczasem cały rok 1813 przeminął, r. 1814 postąpił, a Cesarz nie przyzywał mnie do siebie. Słyszeliśmy tylko o powodzeniach wojsk rossyjskich a żadna pocieszająca wiadomość nie doszła nas co do ...
Michał Kleofas Ogiński, 1873
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 91
Ojciec święty upoważnił wtedy Archettego, ieby nuncyjaturę polską na chwilę opuścił, dla tych ważnych prac w cesarstwie; Szembek koadjulor płocki miał go na tymczasem zastępować w Warszawie. List wierzytelny dla Archettego na ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
5
Listy do rodziny i przyjacio - Tom 2 - Strona 7
Józiu moja najmilejsza, zapewne oczekujesz mojego listu na dzień swoich imienin – lecz on cię dopiero później trochę, bo przez okazyą dojdzie – tymczasem przeczuć powinnaś, że jestem blizko ciebie, że się dobrych życzeń wystrzegam ...
Narcyza Z michowska, 1906
6
Gra Lwa
... aż wreszcie zdałemsobie sprawę, że chyba powinienem coś powiedzieć. – Posłuchaj, Kate –zacząłem. –Myślę,że po prostuczujesz się samotna. I zapracowana. Ja się nienadaję dla ciebie na stałe. Najwyżej na tymczasem, więc... – Bzdury.
Nelson DeMille, 2012
7
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowania Kazimierza ...
... ich obozowisko i rozgromili. mi zostali przez bardzo liczne tłumy , które na Tymczasem, za nadejściem dnia, sami otoczeinném, nie opodal nocowały miejscu. Ale nie tracąc serca wodzowie doświadczeni, tak dzielnie urządzili obronę swoję, ...
Teodor Narbutt, 1840
8
Widnokrąg
... się kto9, kto wzbudzi by uznanie samego Jana jako jego następca. No, i przypomnia sobie,. Ze. przecieZ Anna by a uczennicą Jana. Zwróci się więcdo niej zpro9bą, czybynie zechcia azastąpić Jana,na tymczasem, masię rozumieć, dopókinie.
Wiesław Myśliwski, 2013
9
Bzykające hobby, hodowla pszczół dla każdego:
Nowy zrobiony przez niego ul uzbroiliśmy z ramek „produkowanych” przez moje pszczoły. Sam nie wiem jak kiedyś poradzę sobie bez Stanisława. Wiem, że nadejdzie taki dzień, gdy po prostu powie „koniec na tymczasem, jestem zmęczony” ...
Robert Synowiec, 2013
10
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej
Jak. ty sobie dasz radę? Będziesz zupe nie samot​na,. Tymczasem je9li o samotno9ci mowa, to w a9nie wcze9niej ją odczu​wa am. Po prostu by am skazana na pewien rodzaj ludzi, z którymi zresztą rozmawia o się coraz mniej szczerze.
Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012

参照
« EDUCALINGO. Na tymczasem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-tymczasem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż