アプリをダウンロードする
educalingo
najpierw

"najpierw"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAJPIERWの発音

najpierw


NAJPIERWと韻を踏むポーランド語の単語

czerw · najsampierw · nerw · pierw · scierw · serw · wpierw

NAJPIERWのように始まるポーランド語の単語

najniestosowniej · najniestosowniejszy · najnieszczesliwiej · najnieszczesliwszy · najnizej · najnizszy · najnowoczesniej · najnowoczesniejszy · najpiekniej · najpiekniejszy · najpierwej · najpierwszy · najprosciej · najprostszy · najprzod · najrzec · najsampierw · najsamprzod · najsc · najscie

NAJPIERWのように終わるポーランド語の単語

cd rw · slepota barw

ポーランド語の同義語辞典にあるnajpierwの類義語と反意語

同義語

«najpierw»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAJPIERWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語najpierwを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnajpierwの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«najpierw»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

primero
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

first
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

первый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

premier
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erste
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

最初
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

처음으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

primo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

najpierw
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перший
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

primul
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

första
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

najpierwの使用傾向

傾向

用語«NAJPIERW»の使用傾向

najpierwの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«najpierw»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、najpierwに関するニュースでの使用例

例え

«NAJPIERW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnajpierwの使いかたを見つけましょう。najpierwに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Najpierw rzeczy najważniejsze
A guide to managing your time by learning how to balance your life.
Stephen R. Covey, 2015
2
Kapelusz na wodzie. Gawędy o księdzu Tischnerze
Najpierw. jestem. człowiekiem...” Kilka zdańksiędza Józefa Tischnera weszłodo powszechnego obiegu i chybana zawsze pozostanie związanez jegoosobą.Nie przypadkiem sąto zdania,które za jegożycia budziły kontrowersje. Dziśnie ...
Wojciech Bonowicz, 2011
3
Ludzka rzecz
najpierw. trzeba. wiedzieć. kto. to. Żeby. wiedzieć. kto. to,. najpierw. trzeba umieć siebie wyrazić Nie udała się dziedzicowi ta sztuka w wychowaniu dzieci również dlatego, że w odróżnieniu od męża, pani Tasuko Radecki doskonale wiedziała, ...
Paweł Potoroczyn, 2013
4
Sztuka życia według stoików
Przede wszystkim, gdy znajdujemy się w danej sytuacji, możemy pomyśleć, że musimy (czy też powinniśmy) najpierw zająć się tym czy tamtym, a dopiero później pomyśleć o filozofii. „Najpierw muszę pomóc przyjacielowi, najpierw muszę ...
Piotr Stankiewicz, 2014
5
Kobiety i władza
Najpierw niepodległość!”, „Najpierw władza!”, „Najpierw wejście do Unii”, „Najpierw pozbądźmy się Kaczyńskich, walczmy o swobody obywatelskie zagrożone przez twórców IV RP, na sprawy kobiece przyjdzie czas wwolnej Polsce” – mówił ...
Magdalena Środa, 2009
6
Rozmównik polsko-angielski
I have no desire to go... Nie mieliÇmy najmniejszej szansy. We didn't have a dog's/cat in hell's chance. najmniejszy wspólny mianownik the least common denominator najpierw first (of all) Najpierw do niego zadzwo−. Najpierw zdejmij buty.
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Zarządzanie Finansami i Wycena Firmy: - Strona 138
Projekty „odwrotne” do typowych Sformułowane wcześniej zasady stosowania i interpretacji wewnętrznej stopy zwrotu IRR dotyczą jedynie projektów typowych, tj. takich, w których najpierw następują przepływy ujemne spowodowane ...
Robert Machała, 2011
8
Książka O Modlitwie Salat:
Najpierw wykonuje się dwa rekaty sunny, a następnie dwa rekaty fard. Sunna ta jest bardzo ważna. Niektórzy uczeni uznali ją za wadżib. 2. Salat południowy [zuhr]: 10 rekatów. Najpierw wykonuje się cztery rekaty pierwszej sunny, później ...
Hasan Yavas, 2014
9
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 70
W tym celu trzeba najpierw wyznaczyć położenie boni na wykonanej obrzutce, a potem przybić w tych miejscach listwy. Olistwowane w ten sposób pola wypełnia się zaprawą i zaciera. Po wykonaniu tynku listwy trzeba delikatnie usunąć.
Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
10
Anna Karenina
I Anna zmruZy a oczy, jakby wpatrując się w co9 dalekiego.# Zresztą pomówimy o tym póXniej. Wierz mi, Ze jestemjak godny czowiek, przed którym nagle postawiono obfityposi ek iktóry niewie, do czego się najpierw zabrać. Obfityposi ekto ty ...
Lew Tołstoj, 2013

用語«NAJPIERW»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnajpierwという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sondaż. Czego najpierw chcemy od rządu
Z przedwyborczych obietnic PiS najbardziej oczekiwane są: podniesienie kwoty wolnej od podatku (75 proc.), obniżenie wieku emerytalnego (68 proc.) i 500 zł ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
Ekspertka o integracji dzieci uchodźców w polskich szkołach …
Najpierw sprawcie, żeby poczuły się tu bezpiecznie - mówi Marina Hulia, konsultantka ds. integracji i pracy z dziećmi cudzoziemskimi. JUSTYNA SUCHECKA: ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Gra o most. Najpierw decyzje, potem konsultacje?
Rośnie opór przeciwko budowie mostu i trasy Krasińskiego według projektu z 2009 roku. Za zwężeniem ul. Krasińskiego opowiedziała się Komisja Dialogu ... «TVN Warszawa, 11月 15»
4
Najpierw zbudował drona z martwego kota. Teraz chce to przebić i …
Najpierw jednak szybki rzut oka wstecz, do 2011 roku. Wtedy to kot Orville został potrącony przez samochód. Jego właściciel, Holender Bart Jansen, postanowił ... «naTemat, 10月 15»
5
Gasol odprawia kolejnych rywali. Najpierw Polska, teraz Grecja
Gwiazdor reprezentacji Hiszpanii i Chicago Bulls, Pau Gasol, jest nie do powstrzymania na mistrzostwach Europy. 35-letni środkowy najpierw poprowadził ... «Sport TVN24, 9月 15»
6
Najpierw "złoty pociąg", teraz tajemniczy tunel w Walimiu
... - Do starostwa powiatowego w Wałbrzychu wpłynęły trzy zawiadomienia dotyczące odkrycia tunelu kolejowego wraz z wielopoziomowym kompleksem ... «TVN24, 9月 15»
7
Bp Tomasik: „Imigrantom powinniśmy pomagać najpierw w ich kraju”
Imigrantom powinniśmy pomagać najpierw w ich kraju powiedział biskup Henryk Tomasik przytaczając podstawowe stanowisko Fundacji "Kirche in Not" ... «Niezalezna.pl, 9月 15»
8
Najpierw uderzał siekierą, potem strzelał
Kierowca podszedł do auta stojącego za nim na czerwonym świetle, zamachnął się i uderzył narzędziem w maskę. W pewnym momencie wydawało się, ... «TVN24, 8月 15»
9
Listami PiS najpierw zajmie się ścisłe kierownictwo partii
Jak dowiedziała się Polska Agencja Prasowa we władzach partii, najpierw o listach rozmawiać będzie najściślejsze kierownictwo m.in. prezes PiS Jarosław ... «Onet.pl, 8月 15»
10
Losowanie MŚ 2018: Zbigniew Boniek: Najpierw matura, potem studia
... - Bez formy nie wygramy ani z Danią, ani Rumunią, ani nawet Czarnogórą. Ale grupę mamy ciekawą, szanse na awans można uznać za realne - mówi ... «Sport.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Najpierw [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/najpierw>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA