アプリをダウンロードする
educalingo
namolny

"namolny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAMOLNYの発音

namolny


NAMOLNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezrolny · bezsolny · bezszkolny · bezwlasnowolny · bezwolny · bibliopolny · brzeg dolny · calorolny · dobrowolny · dokolny · dolny · dookolny · dowolny · drobnorolny · dwukolny · dziennik lekcyjny klasowy szkolny · frywolny · groch blekitnopurpurowy polny · hetman polny · smolny

NAMOLNYのように始まるポーランド語の単語

namok · namoklosc · namokly · namoknac · namoknac sie · namokniecie · namokniety · namolniak · namolnie · namolnosc · namordnik · namordowac · namordowac sie · namorzyn · namorzynowy · namorzyny · namoscic · namotac · namowa · namowic

NAMOLNYのように終わるポーランド語の単語

inspektor szkolny · inspektorat szkolny · jezyk ogolny · kazimierz dolny · klon polny · kolny · konik polny · kontrolny · krajnik dolny · malo zdolny · malorolny · malosolny · marszalek polny · miedzyszkolny · mimowolny · mozolny · nadogolny · naokolny · napolny · narolny

ポーランド語の同義語辞典にあるnamolnyの類義語と反意語

同義語

«namolny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAMOLNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namolnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnamolnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«namolny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不休
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

importuno
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

importunate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

назойливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

importuno
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নাছোড়বান্দা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

importun
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg mengganggu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aufdringlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

しつこいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

importunate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu gấp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொல்லை கொடுக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निकडीची
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sırnaşık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

importuno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

namolny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

настирливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φορτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opdringerige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

importunate
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frierier
5百万人のスピーカー

namolnyの使用傾向

傾向

用語«NAMOLNY»の使用傾向

namolnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«namolny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、namolnyに関するニュースでの使用例

例え

«NAMOLNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnamolnyの使いかたを見つけましょう。namolnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leksykon polskich filmów fabularnych - Strona 217
Biznesmen Namolny lokalizuje wMlodycb Juchach skiad odpadow przemyslouycb 0k г Ш - 'ЧЁЛ* GOODBYE, ROCKEFELLER: Kamil Gewartowski z Zachodu. Pomçksza swoje tereny kosztem dzialek mieszkatíców wsi. Wlas'ciciel jednej z ...
Jan Słodowski, 1997
2
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Tematy różne. ...
... D2, D6, D7, D10, D12, natryntny w p. 1 1, 1 la, 12, 15, 16, 20-22, natrentny w p. 47. Z synonimów słowa natrętny znane są w Wielkopolsce następujące: Namolny, umolny Namolny 'natrętny, natarczywy' notuje SJP-Dor jako wyraz pospolity, ...
Zenon Sobierajski, 2005
3
Demony Czasu Pokoju:
Ġ W czym mogę wam pomóc? Ġ W wydziale kadr pracuje niejaki Archipow. Kapitan Archipow. Jest strasznie namolny, wolaabym, Zeby przesta mnie... odwiedzać. Kadrowiec w laboratorium czy kostnicy? A co on ma tu do roboty? I ta gazeta.
Adam Przechrzta, 2015
4
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 77
... bezwzgłędny 1 gadatliwy 1 za wszelka cenę chce odebrać swoje własności w Polsce 1 namolny Pleć Kategoria opisu M K 17 chciwy , chytry .zachłanny . zaborczy . pazerny , wyrachowany . egoista 15 1 wyznaje nacjonalizm, nietolerancje, ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
5
Skąd się biorą słowa - Strona 251
r* ••.'*»...□.□. Z „modlitwa" i „modlami" ma zwiazek pewien potoczny przymiotnik, którego o ten zwiazek dzis bysmy juz nie podejrzewali. Chodzi o slowo „namolny". Ktos „namolny" bardzo sie innym naprzykrza, jest natrçtny w swych prosbach ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
6
Słownik języka polskiego - Strona 331
Namiet- ny pocalunek. namiot: Spalismy calq noc w namiocie (albo: pod namiotem). Zwinelismy namioty i ruszylismy w droge. Rozbilswój namiot na srodku polany. namolny 'nuzacy, mçczacy kogos swoja. obecnoscia.' : Namolna kolezanka.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
7
Prace filologiczne - Tomy 32-33 - Strona 89
Ezadziej jej przyczyną są czynniki strukturalne: zatarcie granic morfemowych (por. namolny z pierwotnego namodlny), różne możliwości wywodzenia danej formacji (np. fikuśny — od fikus, fikać czy od wykrzyknika fikujmikufi), natomiast ...
Adam Kryński, 1985
8
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 120
wzmozenie akcji, ofensywa. natarczywy: natrctny, uprzykrzony, naprzykrzony, nachalny pot., namolny reg. natchnac dk.: 1. poddad a. podsunad jakas my si. zasugerowad coá komus, zainspirowad kogos. po- budzid (do dziaiania, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
9
Szkolny słownik synonimów - Strona 122
... ofensywa. natarczywy, natrçtny, uprzykrzony, na- przykrzony; nachalny, namolny pot. natchnac: 1. poddac a. podsunaé mysl, zasugerowaé cos komuá, zainspiro- waé kogos, pobudzic (np. do dziala- nia, czynu, aktu twórczego); 2. wzniecic, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1993
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 226
Namiot tlenowy. namolny 'nuzacy, mçczacy kogoá swoja obec- noácia1: Namolna kolezanka. Nie mógl sie po- zbyc namolnych interesantów. namowa: Zrobil to za jej namowa. Pod wply- wem namowy rodziców postanowil zmienic pracç.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

用語«NAMOLNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnamolnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wadowice. Policjant zwolniony za łapówki
Wyjaśnił, że to sprowadzający auto zaproponował mu łapówkę, a że był namolny, w końcu zgodził się „dla świętego spokoju”. Choć i tak ostatecznie nic nie ... «Gazeta Krakowska, 11月 15»
2
Polska Litwa (3)
„Skręć w prawo” – nalegał namolny głos syntezatora w GPS. Skręcamy więc w faktycznie polną drogę z tzw. twardą nawierzchnią. Dopiero po przejechaniu kilku ... «Kurier Wileński, 10月 15»
3
Jak poznasz, że potencjalny partner jest dobrym kochankiem? Oto …
Jeżeli jednak jest namolny i gwałtowny, próbując np. na siłę cię pocałować, oznacza, że myśli tylko o jednym i lepiej jest trzymać się od niego z daleka. Zasada ... «SE.pl, 4月 15»
4
Śmierć do niego nie pasuje. Znajomi wspominają Leszczyńskiego
Jak ktoś jest taki wesoły, radosny i taki optymistyczny, wręcz namolny w radości, to człowiek rozpatruje go w każdej kategorii, tylko nie w kategorii odejścia. «Wiadomości Radia ZET, 4月 15»
5
Okno skrojone na miarę. Recenzja "Okna na parlament" Teatru …
... Kelner jest wyjątkowo namolny, ale (za odpowiedni napiwek) także taktowny i ... jak i namolny Kelner (Marek Richter, po prawej) zadania mu nie ułatwią. fot. «trojmiasto.pl, 2月 15»
6
Mistrzowie stylu, mistrzowie radości
Tak, jest namolny i upierdliwy, ale zabójczo niebezpieczny. Di Maria ma inne atrybuty. Nie gra tak bardzo „pod siebie” jak robi to Hazard, nie jest aż tak ... «Przegląd Sportowy, 10月 14»
7
Pan Japa: Pyta mnie Pan o niemiłe sytuacje z fanami? Nigdy takich …
Czasem mi się zdarzy, że jakiś podpity koleś jest namolny i chce zdjęcie z Panem Japą, ale trzeba z nimi umiejętnie porozmawiać, bo jak wiemy - od miłości do ... «naTemat, 6月 14»
8
Przyjaciółki 3 sezon. Inga ucieka z randki z Szymonem przez …
Inga jest zachwycona. Dochodzi do wniosku, że stomatolog nie jest takim chamem ja sądziła. Romantyczne spotkanie niszczy Indze namolny hydraulik. «SE.pl, 4月 14»
9
''M jak miłość''. Piotrek porzuca ciężarną Kingę. Wyprowadza się z …
Namolny sąsiad nie poprawił sytuacji. Piotrek jest przekonany, że Kinga zdradza go z Robertem. Skomentuj. Zobacz: "M jak miłość". Śmierć Magdy z "M jak ... «SE.pl, 12月 13»
10
"M jak miłość''. Koszmar Kingi na wyjeździe służbowym. Robert …
Jest namolny, uparcie stara się zdobyć jej serce. Wyznaje Kindze miłość i liczy na odwzajemnienie uczucia. Skomentuj. Przeczytaj: ''M jak miłość''. «SE.pl, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Namolny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/namolny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA