アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezwolny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZWOLNYの発音

bezwolny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZWOLNYと韻を踏むポーランド語の単語


bezwlasnowolny
bezwlasnowolny
dobrowolny
dobrowolny
dowolny
dowolny
frywolny
frywolny
mimowolny
mimowolny
niedobrowolny
niedobrowolny
niepowolny
niepowolny
niewlasnowolny
niewlasnowolny
niewolny
niewolny
poldobrowolny
poldobrowolny
polwolny
polwolny
pomimowolny
pomimowolny
poniewolny
poniewolny
powolny
powolny
rzut wolny
rzut wolny
samowolny
samowolny
stan wolny
stan wolny
styl dowolny
styl dowolny
swawolny
swawolny
swywolny
swywolny

BEZWOLNYのように始まるポーランド語の単語

bezwloknisty
bezwlosy
bezwodnik
bezwodnik kwasowy
bezwodnik zasadowy
bezwodny
bezwodzie
bezwola
bezwolnie
bezwolnosc
bezwonnie
bezwonnosc
bezwonny
bezwrazliwy
bezwrzecionowy
bezwstyd
bezwstydnica
bezwstydnie
bezwstydnik
bezwstydnosc

BEZWOLNYのように終わるポーランド語の単語

bezrolny
bezsolny
bezszkolny
bibliopolny
brzeg dolny
calorolny
dokolny
dolny
dookolny
drobnorolny
dwukolny
dziennik lekcyjny klasowy szkolny
groch blekitnopurpurowy polny
hetman polny
inspektor szkolny
inspektorat szkolny
wlasnowolny
wolny
wstep wolny
wyraz wolny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezwolnyの類義語と反意語

同義語

«bezwolny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZWOLNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezwolnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezwolnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezwolny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pasivo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

passive
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سلبي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пассивный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

passiva
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

passif
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

passiv
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

受動的
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수동태
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pasif
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thụ động
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செயலற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीय
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pasif
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

passivo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezwolny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пасивний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pasiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

passiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

passiv
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

passiv
5百万人のスピーカー

bezwolnyの使用傾向

傾向

用語«BEZWOLNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezwolny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezwolnyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZWOLNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezwolnyの使いかたを見つけましょう。bezwolnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
(działający bez użycia wody*: Gaśnice bezwodne. bezwolnie przysłów, od bezwolny: Ulegać, poddawać się komuś bezwolnie. bezwolność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezwolny: Przejawiać bezwolność. Coś świadczy o czyjejś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Idąc przez puste Błonia
bezwolny,,. awola. o9lepiona,. Ostatecznym celem encykliki jestzatemwewnętrznaintegracja rozbitego cz owieka wzduZ osi: prawda#wolno9ć#prawda. Zamiartakiej. integracji,. jest naraZonyna podwójne niebezpiecze"stwo. Ktok adzie nacisk ...
Ks. Józef Tischner, 2014
3
W krainie schorowanej wyobraźni
Ks. Józef Tischner. ukryty wpywnurtów my9lowych, które prowadzą do rozerwania istoty i konstytutywnej więzi pomiędzy ludzką wolno9ciąa prawdą. (...) Podnosisiępytania, takiejak: czy BoZe przykazania, wpisanewserce cz owieka ...
Ks. Józef Tischner, 2013
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 91
od wojny stroniący, unfriegeriid. - BEZWOLNY, a, e, BEZWOLNIE adv. niewolny, niewolniczy, wolności nie używający, unfrcy, midt frcy, jclaoiid. Ludzie bezwolni w tymże samym z zwierzęty zostają stanie. Mon. 76, 536. BEZWOLNOŚĆ ob ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Odegrać życie
Wtedy stajesz się bezwolny, nieszczęśliwy, uzależniony. – Tkwiłem uparcie przy swoich spostrzeżeniach. – Max, czy ty kiedykolwiek byłeś bezwolny? Mam wrażenie, jakbyś był wszystkowiedzącym mistrzem. – Był taki czas w moim życiu, który ...
Bogna Gliniecka, 2015
6
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 122
Sekstus zaznacza jednak, że sceptyk nie podziela potocznych ocen i przekonań, żyje w bezwolny, niemal zwierzęcy sposób. Jeśli podejmuje jakieś działania, to nie z przekonania, ale z przymusu czy nawyku; jeśli uczestniczy w ceremoniach ...
Renata Ziemińska, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Ktoś, kto jest bezwolny, nie umie lub nie może kierować się własną wolą i łatwo podporządkowuje się komuś. ...człowiek nie najgorszy, ale bezwolny w rękach swojej matki- Nie bronił się już, leżał bezwolny i pozwalał się kopać. ▻ Także o ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Pisma etyczne - Strona 152
Trudno znaleźć słowo odpowiednie, ale przykłady doskonale mówią, o co idzie. Więc z jednej strony taki pijak, taki człowiek bezwolny, jego zaś przeciwstawieniem będzie człowiek opanowany, który panuje nad własnymi pokusami, który nie ...
Tadeusz Kotarbiński, ‎Paweł Smoczyński, 1987
9
Brulion paryski - Strona 104
Natura chce uczynid czk> wieka bezwolnym, bo sama jest bezwolna, a czlowiek calko- wicie bezwolny staje sie dopiero w chwili zgonu. Nic zatem dziwnego, ze te spolecznosci, które najbardziej ulegly zezwie- rzeceniu - jak bolszewicka, ...
Arkadiusz Pacholski, 2000
10
Rewolucja Solidarności
bezwolnym. przedmiotem manipulacji, ale Zeby być podmiotem, Zeby być partnerem, Zeby móc swoje w asne interesy artyku ować i Zeby móc ich bronić,. Michnik powo ywa się na sytuacje, kiedy przywódcy ZSRR uznawali, Zeprzestają ...
Andrzej Friszke, 2014

用語«BEZWOLNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezwolnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostateczna walka o Polskę!
Czy utworzyli z nas - Polaków bezwolnych niewolników? Od dawna zastanawiałem się jak jak to jest możliwe, że dokonania w zakresie budowy i rozwoju ... «Interia360.pl, 10月 15»
2
Kradzieży zakazujemy, no chyba, że złodziej już wsadził łapę do …
A sąd RP, jak bezwolny automat, jedynie przybija pieczęć i wysyła komornika sądowego, by chwycił za gardło i obdarł ze skóry nieszczęsnego klienta banku ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Prywatyzacja szkolnictwa jedynym remedium na demoralizacje dzieci
Dzięki publicznej edukacji przyszły elektorat jest bezmyślny, bezwolny i nie potrafi dostrzec powiązań między przyczynami a skutkami, nie myśli logicznie, a co ... «Prawica.net, 9月 15»
4
Póki nie jest za późno
Wydawało się, że człowiek Zachodu jest już tak uśpiony i bezwolny, że wszystko mu się wmówi i na wszystko się zgodzi. Ale, jak widać, realia tych ostatnich ... «Nasz Dziennik, 9月 15»
5
Prezydent Andrzej Duda naprawi wymiar sprawiedliwości, bo nie …
Prezydent Komorowski jest bezwolnym wykonawcą ustaleń sędziowskiej korporacji. Podpisuje w ciemno przedstawione mu nominacje. W rezultacie ... «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Wybory prezydenckie 2015. Duda ostro o Komorowskim: Służył …
W ocenie Dudy Tusk przewidział wówczas, że "prezydent będzie bezwolny i będzie się godził na wszystkie antyspołeczne rozwiązania proponowane przez PO ( ... «Gazeta.pl, 4月 15»
7
Zagubiony i bezwolny „król Europy”. Tusk kompromituje nie tylko …
Wielu polityków Platformy Obywatelskiej dokonuje ostatnio godnych podziwu wygibasów retorycznych (a raczej erystycznych), aby wyjaśnić rodakom, dlaczego ... «wPolityce.pl, 2月 15»
8
Słaby pacjent
Pacjent często jest traktowany jak bezwolny obiekt leczenia, który nie powinien odzywać się bez pytania. To podejście przenosi się także na traktowanie ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
9
„Latający szwindel cyrk wyborczy” nie zahaczył skrzydłem o brzozę …
Na szczęście mamy rewelacyjną machinę propagandową potrafiącą wprowadzać społeczeństwo w bezwolny letarg. „Żadnego kryzysu państwa nie było, ... «wPolityce.pl, 11月 14»
10
Wychowujmy ludzi sumienia
Człowiek jest niemal bezradny i bezwolny w tej koncepcji. A największą siłą i najbardziej własną, której powinien słuchać, jest libido. Koncepcja ego jest ... «Nasz Dziennik, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bezwolny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezwolny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż