アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"importuno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPORTUNOの発音

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPORTUNOと韻を踏むポルトガル語の単語


Neptuno
nep·tu·no
desoportuno
de·so·por·tu·no
gatuno
ga·tu·no
inoportuno
i·no·por·tu·no
netuno
ne·tu·no
oportuno
o·por·tu·no
partuno
par·tu·no
patuno
pa·tu·no
tuno
tu·no

IMPORTUNOのように始まるポルトガル語の単語

impor
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunação
importunado
importunador
importunamente
importunar
importunância
importunidade
imposição

IMPORTUNOのように終わるポルトガル語の単語

Bruno
Juno
Nuno
aluno
cebruno
com-aluno
fauno
franduno
huno
jejuno
lobuno
ovelhuno
pruno
sebruno
tapanhuno
toiruno
touruno
tribuno
uno
zebruno

ポルトガル語の同義語辞典にあるimportunoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPORTUNO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«importuno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
importunoのポルトガル語での同義語

«importuno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORTUNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importunoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimportunoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«importuno»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恼人的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Importuno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टप्रद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздражающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

importuno
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ennuyant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjengkelkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ärgerlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厄介な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

can sıkıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fastidioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Irytujące
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enervant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

irriterende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

irriterende
5百万人のスピーカー

importunoの使用傾向

傾向

用語«IMPORTUNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«importuno»の使用頻度を示しています。
importunoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importuno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、importunoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORTUNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimportunoの使いかたを見つけましょう。importunoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
do movimento. "Descanso da Modelo"3 e "O Importuno"4 imortalizam figuras femininas cheias de sensualidade, feminilidade e romantismo. São obras de forte espírito nativo, nas quais se observa a criação de um tipo feminino semelhante ao ...
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPORTUNIDADE, s. f. O ser importuno : v.g. a — de algum sujeito. §. Da coisa que vêi fora deoccasiâo opportuna, eincommóda: «o importunidade d' esta visitação » §. Instancias incessantes: « trazido, induzido, reduzido , demovido com ...
António de Morais Silva, 1831
3
Evangelho Da Meninada, O
PARÁBOLA DO AMIGO IMPORTUNO — Jesus conversava com seus discípulos e com outras pessoas que o acompanhavam, e lhes contou a seguinte parábola: — "Tarde da noite chegou à casa dum homem seu amigo. O viajante vinha ...
Eliseu Rigonatti
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
410. — Fastidioso, Importuno» Fastidioso é tudo aquilloque nos causa fastio, moléstia, desagrado ; importuno, o que causa uma espécie de desgosto que se renova continuamente. O que é fastidioso aflecta a alma constantemente, e tem ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPORTUNADOR, A, s. Pessoa que é importuna a alguem. IMPORTUNAMENTE , adv. (De importuno, e o suffixo amantes). De um modo importuno; com importunidade.«Levara o Santo quando se partio de Merida, acompanhado de lagrimas ...
Domingo Vieira, 1873
6
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
Prégai a pa- lavra de Deos ; inftay com os ouvintes a todo o tempo , ou feja opportuno , ou importuno ; argui , ar- gumenray; rogay obfecran- do,reprehendei com toda a paciencia : In omni patten- lia. Aqui eftà o meu reparo. Que S Paulo ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
7
Sonetos
Pensamento importuno que me queres? Vens nas trevas da noite inquietar-me, Abre-se o dia vens atormentar-me, E qual fúria atacar os meus prazeres1. Bem sei que hás-de matar-me se puderes; 5 Não tem poder a morte de assustar-me ...
Marquesa de Alorna, 2007
8
Diccionario de lingua portuguesa,
De modo impermanente. IMPERTINENCIA , s. f. Coisa , que náo pet- tence para o ponto , desproposito. §. Importuni- -dade. §. Condiçâo , humor importuno , cansati- vo , molesto , pesado. §. Capricho enfadoso de quem está de máo humor.
António de Morais Silva, 1813
9
Diário do governo: 1822
Diz que tío importuno intromettimento o taxoii com o devido escarneo, como o pedia afina dignidade. Que he isto? pois a alta dignidade de Deputado, e o sacratissimo recinto das Cortes, pe- dem que se taxe com escarneo seto algum que alli ...
10
i ching o livro das mutacoes
Se ele recorre uma segunda e terceira vez, isso é ser importuno; e eu não respondo ao importuno." Não necessito dizer que deixei de ser importuno. Foi a niinha primeira experiência com a personalidade singular do / Ching. AS MOEDAS O ...
James Legge, 2000

用語«IMPORTUNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportunoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Epilogue: Don Banks, the man with the instruments for thousands of …
"The whole town is Don Banks Music," said longtime friend and customer John Importuno. Mr. Banks believed every child should have a chance to pursue music ... «Tampabay.com, 10月 15»
2
Le Pen: França deve ajudar Rússia em vez de proteger grupos …
Alexander Lima Silva É dificil mapear sua linha de raciocínio, sem ser levada a crer num pessimismo por vezes importuno e inclinado ao derrotismo. Porém ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
3
Empresa contratada para realizar concurso da Câmara de Sousa é …
É importuno esclarecer que o Ministério Público da Comarca de Parelhas/RN, efetivou Recomendação N° 003/2014, onde informa que a empresa CONPASS ... «Diario do Sertão, 8月 15»
4
O Dia do Galo
... com o time na televisão, ignora o importuno cliente que insiste em pedir uma cerveja quando algo tão mais importante acontece na telinha acima do balcão. «Cinema em Cena, 7月 15»
5
Anajú Dorigon, de 'Malhação', fala de fã importuno: 'Tive que me …
Há cerca de um ano, quando andava em um shopping com um amigo, Anajú Dorigon estranhou um grupo de pessoas que corria em sua direção. Só depois se ... «Já é Notícia, 7月 15»
6
Após confusão em voo, Kate Moss é escoltada pela polícia
O passageiro foi relatado como importuno durante o voo", disse. A polícia também deixou claro que Moss não foi presa e nem acusada de nada, além de ter ... «A Crítica de Campo Grande, 6月 15»
7
O que não se diz
Porque a forma mais simples de calar o importuno é apelidá-lo de neoliberal, comunista, extremista, reacionário ou qualquer coisa que nos dispense de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
8
Dois meses após desocupação áreas são novamente invadidas
Vizinho importuno - A moradora revela, ainda, que o maior problema desta ocupação é a sensação de insegurança. “Além do acúmulo de lixo e entulho que ... «Jornal de Jundiaí, 3月 15»
9
Bolsonaro diz que sua palavra é 'arma' e que não se arrepende de …
"Minha arma aqui na Câmara é minha palavra. Você tem que chamar atenção. Se não chamar, ninguém vai assistir você. Sou uma pessoa que importuno", ... «Globo.com, 12月 14»
10
Acusado de emboscada consegue o regime semiaberto
... trabalhadora, sem antecedentes criminais e, com isso, os jurados entenderam essa questão como um importuno lamentável na vida dele”, explicou a defesa, «Jornal de Uberaba, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Importuno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/importuno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z