アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"importuno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORTUNOの発音

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPORTUNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«importuno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimportunoの定義

辞書のimportunの最初の定義は、それが主張または裁量の欠如に悩まされるということです。 尋ねることで。 importunの別の定義は不適切です:訪問者i。 無関係の要求。 1つは問題のある人でもあります。

La prima definizione di importuno nel dizionario è che infastidisce per insistenza o mancanza di discrezione: non essere troppo i. nel chiedere. Altra definizione di importuno è inopportuno: visitatore i.; richieste importune. Importuno è anche persona importuna: cacciate via quell'importuna.


イタリア語辞典で«importuno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPORTUNOと韻を踏むイタリア語の単語


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
inopportuno
i·nop·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
opportuno
op·por·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

IMPORTUNOのように始まるイタリア語の単語

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuoso

IMPORTUNOのように終わるイタリア語の単語

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

イタリア語の同義語辞典にあるimportunoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPORTUNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«importuno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
importunoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPORTUNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«importuno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
importunoのイタリア語での反義語

«importuno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORTUNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importunoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimportunoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«importuno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚持的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

importuno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

importunate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назойливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inoportuno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাছোড়বান্দা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

importun
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg mengganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufdringlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しつこいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

importunate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm khó chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொல்லை கொடுக்கிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निकडीची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırnaşık
70百万人のスピーカー

イタリア語

importuno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natrętny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настирливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opdringerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

importunate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påtrengende
5百万人のスピーカー

importunoの使用傾向

傾向

用語«IMPORTUNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«importuno»の使用頻度を示しています。
importunoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importuno»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORTUNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«importuno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«importuno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、importunoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPORTUNO»の引用

importunoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Proust
Desideriamo essere capiti, perché desideriamo essere amati, e desideriamo essere amati perché amiamo. La comprensione degli altri è indifferente, e il loro amore è importuno.

«IMPORTUNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimportunoの使いかたを見つけましょう。importunoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Signora sorella! (ìiu. Signor fralello!.., I' Ìlip. (come sopra) Signora Giulianl... Gin.' Signor' Cipriano'.. Cip. (con un molo di rabbia) Eh!. .. (si allonlana) Giu. (egualmenle) Uh!.. _ (si scosla) L'ìp- In somma, si può ...
Francesco Augusto Bon, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... certo spirito gretto, maligno , v' infastidiscono anche quando non v' annoiano. Fastidio, Disgusto. Disgusta una brutta fisonomia, un tratto inconveniente; infastidisce un uomo loquace, querulo , detrattore , importuno. Il belletto può rendere ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'afTari ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'importunilà. può venire dalle circostanze; e l'uorpo che in altro tempo vedrebbesi con piacere, in un momento di faccende può venire importuno. Chi è nojoso, è tale quasi sempre. Si può essere importuno con una parola, con un movimento; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Avrete avuto alterco, poiché qualche fiata è pur giocoforza di perdere la pazienza , e quel repetlo sarà stato cagione d' una scissura fra voi ed un vecchio amico; ecco l' importuno ch' ogni volta che in voi s' abbatte, torna a far l' epopea di quel ...
‎1858
6
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
Giovanni Mantello. L'amico importuno Efficacia della preghiera Le 11,5-13 Parabola dell'amico importuno 5 Poi aggiunse: «Se uno di voi. L'amico importuno Efficacia della preghiera »
Giovanni Mantello, 2008
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La preghiera finisce dunque chiedendo al Padre di prendere nella sua mano l' esistenza del credente e della comunità nelle prove da attraversare nel lungo cammino dietro a Gesù. Parabola dell'amico importuno: Le 1 1, 5-8 5 E disse loro : ...
Gérard Rossé, 1992
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
S' io non fossi tale,non le sarei tanto importuno: ora quanto più son lontano, tanto ho maggior bisogno di questo piacere; e bacio a V. S. le mani. Di Napoli, il 1 5 di Maggio 1588. Potrà darle al Rev. Don Basilio Lonato, portator della presente .
Torquato Tasso, 1827
9
Rime di Torquato Tasso: di nuovo corrette ed illustrate ...
DONO. IMPORTUNO. CANZONE XXVI. Piante, frondose piante, Che tra le foglie e i fiori Nutriste i frutti in bel giardino adorno E tu di Flora amante, Che ne' felici amori Soavemente sospiravi intorno: Sole, ch'in quel soggiorno Spiegasti i dolci  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Appiccaticcio anche fi dice d' Uomo importuno , che altri difícilmente fi púa levar dat torno . i. II. Si dice anche delle Malattie contagio- fe . Tac. Dav. ann. 6. 113. I pin quaíi per male appiccaticcio fofsero rapportatori . Buon. Fier. 3. 4. 5.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

用語«IMPORTUNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportunoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Era “importuno” anche cinquant'anni fa, ma ora è troppo facile “dimenticarlo”, con la scusa che è vecchio – o che, per alcuni aspetti, riguarda in ... «ticinolive, 7月 15»
2
Esibizionista importuna pellegrina
A parte il possibile misundestanding sulla richiesta dell'importuno - rivolta, pare, con accento sudamericano – l'intento poco pulito dell'uomo è ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
3
Casinò, scattata l'estinzione per la maximulta
... e Pierluigi Importuno segretario comunale di Bagni di Lucca erano ritenuti responsabili di un danno all'Erario del Comune di Bagni di Lucca ... «La Nazione, 6月 15»
4
Firenze, extracomunitario aggredisce dipendente Fs a pugni in faccia
... dall'insistenza vessante di venditori abusivi e dai ROM dediti all'accattonaggio insistente è fastidiosamente importuno? Quando accadrà che ... «il Giornale, 6月 15»
5
Modello 231 e sistemi di gestione con certificazione: le linee guida …
della tecnica di redazione delle norme che qualificano il nostro come un legislatore sempre più importuno – rischierebbe di dare la stura a ... «Altalex, 6月 15»
6
Una cameriera stende un molestatore
Ecco perché: al momento del conto, un avventore le infila del denaro nel reggiseno; la ragazza allontana così l'importuno con le buone. «105.net, 5月 15»
7
Dimore storiche La bellezza punita
Il giorno dopo il convegno, ore 07,00 rimozione doverosa a cura del proprietario - quasi impulsiva - di rampicante importuno sull'esterno di ... «Il Tempo, 5月 15»
8
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... fastidioso, avevano solo da stendere la mano e rubare il berretto dalla testa del piccolo importuno, per farlo cadere in ginocchio, implorante. «Sololibri.net, 5月 15»
9
Palermo, si finge poliziotto per fermare cliente e prostituta …
... punto, l'importuno cittadino avrebbe compiuto una capolavoro di trasformismo, riuscendo a spacciarsi per un poliziotto della “Buoncostume”. «Monreale Press, 4月 15»
10
Finanza: campioni d'Europa! Non di calcio ma di perdite sui derivati
... cronista importuno che dei curiosi lettori che magari avrebbero voluto sapere qualcosa di più su una perdita di quasi 17 miliardi di euro che è ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Importuno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/importuno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z