アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nawojka"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNAWOJKAの発音

nawojka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でNAWOJKAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«nawojka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nawojka

ナウォカ

Nawojka

ナウォカ - 15世紀の半伝説的人物、同時に最初のポーランドの生徒と教師を脱出。 1414年、Jakubはクラクフアカデミーで勉強を始めました。 実際には、それは伝説によると、少年ナウォカを装った、ヴィスワ川のDobrzynの市長の娘、または - グニェズノの教区学校の学長の娘 - 他の情報源によります。 ポーランド語とラテン語の読み書きは家庭からのものでした。 教育が進めば、女性は学生ではないという伝統を守ることができなくなった。 他の可能性を見ずに、Nawojkaはトリックに行った。 Dobrzyn伝説はナウォカは1407で、彼女の計画の結婚式の日にDobrzynと密かに逃れていること、それを持っています。 1417年には、研究の3年後bakalarskich預金期末試験の準備をするとき、彼はクラクフのアカデミーで当時の教育から始まる、グニェズノの市長の息子によって暴かれました。 別のバージョンのNawojkaによると、彼女は病気になり、彼女を診察した医者は神秘を明らかにした。 Nawojka – na wpół legendarna postać z XV wieku uchodząca za pierwszą polską studentkę, a zarazem nauczycielkę. W 1414 roku studia w Akademii Krakowskiej rozpoczął piętnastoletni Jakub. W rzeczywistości była to przebrana za chłopca Nawojka, według legendy córka burmistrza Dobrzynia nad Wisłą lub - według innych źródeł - córka rektora gnieźnieńskiej szkoły parafialnej. Naukę czytania i pisania po polsku i po łacinie wyniosła z rodzinnego domu. Dalsze kształcenie uniemożliwiały jej ówczesne zwyczaje zabraniające przyjmowania kobiet w poczet studentów. Nie widząc innej możliwości, Nawojka posunęła się do podstępu. Legenda dobrzyńska głosi, iż Nawojka w 1407 r. uciekła po kryjomu z Dobrzynia w dniu jej planowanego ślubu. Kiedy w 1417 roku po trzech latach studiów przygotowywała się do złożenia końcowych egzaminów bakalarskich, została zdemaskowana przez syna wójta z Gniezna, rozpoczynającego w tym czasie naukę w Akademii Krakowskiej. Według innej wersji Nawojka zachorowała i lekarz, który ją badał, ujawnił mistyfikację.

ポーランド語辞典で«nawojka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAWOJKAと韻を踏むポーランド語の単語


bojka
bojka
chojka
chojka
dojka
dojka
dwojka
dwojka
dziewojka
dziewojka
empetrojka
empetrojka
gnojka
gnojka
gojka
gojka
grzybobojka
grzybobojka
hanojka
hanojka
kojka
kojka
kowbojka
kowbojka
machlojka
machlojka
nabojka
nabojka
nastojka
nastojka
pierestrojka
pierestrojka
powojka
powojka
slawojka
slawojka
zawojka
zawojka
zwojka
zwojka

NAWOJKAのように始まるポーランド語の単語

nawodniac
nawodnic
nawodnieniowy
nawodniony
nawodny
nawodzic
nawoi
nawoj
nawojowa
nawojowac sie
nawojowski
nawojowy
nawolac
nawolanie
nawolujaco
nawolywac
nawolywac sie
nawolywacz
nawolywanie
nawoskowac

NAWOJKAのように終わるポーランド語の単語

abruzyjka
abudzyjka
abuzabijka
adygejka
afroeuropejka
akcyjka
akryjka
alaskijka
alegoryjka
alejka
aleksandryjka
alofijka
pieriestrojka
rojka
skojka
sojka
spojka
stojka
trojka
wodopojka

ポーランド語の同義語辞典にあるnawojkaの類義語と反意語

同義語

«nawojka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAWOJKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nawojkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnawojkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nawojka»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Nawojka
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Nawojka
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Nawojka
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Nawojka
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Nawojka
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Nawojka
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nawojka
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Nawojka
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Nawojka
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Nawojka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nawojka
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Nawojka
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Nawojka
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Nawojka
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Nawojka
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Nawojka
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Nawojka
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Nawojka
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Nawojka
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nawojka
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Nawojka
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Nawojka
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Nawojka
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Nawojka
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Nawojka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Nawojka
5百万人のスピーカー

nawojkaの使用傾向

傾向

用語«NAWOJKA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nawojka»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nawojkaに関するニュースでの使用例

例え

«NAWOJKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnawojkaの使いかたを見つけましょう。nawojkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nawojka
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Alain S. Mikhayhu, 2011
2
Collegium Maius i jego lokatorzy - Strona 30
NAWOJKA CZY KUBUSIA? Najwcześniejsza sensacja związana z uniwersytetem — to sprawa Nawojki. Dziewczyny, przebranej za chłopca, bo w XV wieku nie można było dziewczętom studiować na uniwersytecie. Tutaj panny otrzymały ...
Janusz Roszko, 1983
3
Co zdążysz zrobić, to zostanie. Portret Jerzego Turowicza
#od. PapieZa.Bo teZ znajdowa się on, we wszystkim, pod szalonym wp ywem gustów Jana Paw a II, czego często nie podzielaem,. * Jesienią 1984 roku Nawojka Cie9li"ska spędzaaw siedzibie wydawnictwa Znak cae dni, a niekiedy i noce.
Anna Mateja, 2012
4
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 205
11 Nawojka była c. Mik. Koniecpolskiego podkom. krak. i star. przemyskiego, zaś Przedbór i Stanisław (ss. Jakuba Koniecpolskiego) jej braćmi stryj.; wspomn. dobra to króle- wszyzny w dziedzicznym posiadaniu Koniecpolskich, których cz.
Karol Buczek, ‎Krystyna Porebska, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1993
5
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 205
1 ' Nawojka była c. Mik. Koniecpolskiego podkom. krak. i star. przemyskiego, zaś Przedbór i Stanisław (ss. Jakuba Koniecpolskiego) jej braćmi stryj.; wspomn. dobra to króle- wszyzny w dziedzicznym posiadaniu Koniecpolskich, których cz.
Karol Buczek, 1993
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...
1360. ten znaczna klçska porazil Tatarów, Sendomierska i Sieradzka ziemiç pustoszacych; 'lona jego Nawojka, о której Acta Melry/rílforonnçf pod liter-q H w roku 1448. swiadcza, ze synowi (podobno bardziej pasierbowi) tych dóbr ustapila: ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1845
7
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 437
S. Floriana na Kleparzu oświadczają, że byli gotowi przyjąć od Nawojki z Koniecpola, wd. po wwdzie pozn. Macieju z Bnina, dziedziczki K., trzecią cz. z 1000 grz. czynszu zapisanego im przez zm. Dorotę, wd. po kanclerzu Janie z Koniecpola, ...
Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1989

用語«NAWOJKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnawojkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie ma po co zapraszać Pierwszego Policjanta Ameryki do Polski …
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz. 23.04.2015 15:19. A A A Drukuj. Dyrektor FBI James Comey przemawia w Muzeum Holocaustu w Waszyngtonie, 15.04.2015 ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
2
Forecki: Nasze mienie „pożydowskie”
Problematyka ta została jednak uwzględniona i w znaczący sposób dopełnia obraz dokonanego w latach okupacji transferu i „przewłaszczenia” (Nawojka ... «Krytyka Polityczna, 12月 14»
3
Cieślińska-Lobkowicz: Polsko-żydowskie laurki
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz: historyczka sztuki, kuratorka wystaw, badaczka proweniencji judaików i rozproszonych kolekcji żydowskich; mieszka w ... «Krytyka Polityczna, 10月 14»
4
Mistrzostwa świata w siatkówce 2014. Gdzie obejrzeć mecze w …
Marii Konopnickiej 33; Drewutnia, ul. Wł. Łokietka 43; Dobry Klimat Pub, Mikołajska 2; Klub Nawojka, ul. Reymonta 11; Klub Wódki, ul. Józefa 12; Klub Zaginiony ... «Onet.pl, 9月 14»
5
W wakacje atrakcji nie brakowało
... artystyczne ciągoty. Mogli nauczyć się kuglarskich sztuczek i oddać plastycznej pasji. Po drugim śniadaniu zawsze czekał na nich seans w kinie „Nawojka”. «Nowości, 8月 14»
6
Ludzie starsi też mogą rozwijać swoje zainteresowania
W Lipnie z dużym powodzeniem funkcjonuje Klub Seniora „Nawojka”, który mobilizuje przede wszystkim do wychodzenia z domu, bo spotkania odbywają się co ... «Nowości, 7月 14»
7
Uniwersytet Jagielloński – 650 lat istnienia
Legendarną pierwszą studentką pozostaje jednak Nawojka, która w XV wieku, w przebraniu chłopca, miała rozpocząć studia. Dramatycznym okresem w historii ... «Nauka W Polsce, 5月 14»
8
Pola Negri powróci do kina "Nawojka". Przyjadą: Magdalena...
Doroczne, trzydniowe święto kina, w tym przede wszystkim niemego, zaplanowno w dniach 16-18 maja. Podczas majowego weekendu w kinie "Nawojka" ... «Gazeta Pomorska, 4月 14»
9
Jeździecka Cavaliada w Warszawie. Mściwoj Kiecoń pierwszy
... Cavaliady w Warszawie 2014 o nagrodę Centralnego Ośrodka Sportu Torwar wygrała Nawojka Kiecoń na klaczy Charyzma W. Na trzecim miejscu uplasował ... «Sport.pl, 3月 14»
10
Ciołkoszowa: Polska przyszłości
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz. Świat nie stawał się sprawiedliwy sam z siebie. KP Łódź. Dyskusja o uspołecznieniu po wojnie kluczowych gałęzi przemysłu ... «Krytyka Polityczna, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nawojka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nawojka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż