"neologizm"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でNEOLOGIZMの発音

neologizm

ポーランド語でNEOLOGIZMはどんな意味ですか？

ネオレジズム

Neologizm

新体論 - 文体的な手段; 以前は知られていなかったオブジェクトや状況に名前を付けるために、または詩的な構成で芸術的な効果を達成するために、特定の言語で作成された新しい単語。 いくつかの国では、外国語を借用することを避けるために新しい言語を探す高級言語協議会に新語が作成されています。 フランスは特にこれについてよく知られています。 しかし、他の言語を借りて使用すると、より自然になります。 これは常にそうであったので、ポーランドでは、今日の古いパスタは普通の言葉と見なされ、それ以外のものは毎日行くことができません。 そうでなければ、それは文学小説に存在する物の名前から生まれる新生物である。 多くの作家は、所与の文脈で必要とされる欠けている用語を補うために単語を作成する。 ポーランドの文学では、ポーランドのモダニズムでは新語が使われていましたが、Cyprian Kamil Norwidもそれを適用しました。

Neologizm – środek stylistyczny; nowy wyraz utworzony w danym języku, aby nazwać nieznany wcześniej przedmiot czy sytuację lub osiągnąć efekt artystyczny w utworze poetyckim. W niektórych państwach neologizmy powstają w wysokich gremiach rad językowych, które w trosce o czystość własnego języka szukają nowych terminów, by uniknąć zapożyczeń z języków obcych. Z takiego postępowania szczególnie znana jest Francja. Bardziej naturalna jest jednak sytuacja, kiedy wchodzą one do użycia poprzez zapożyczenie z innego języka. Tak działo się od zawsze, stąd w polszczyźnie dawniejsze makaronizmy dzisiaj uważane są już za zwykłe słowa, bez których nie można się obejść na co dzień. Inaczej rzecz ma się z neologizmami powstałymi na nazwanie rzeczy istniejących w fikcji literackiej. Wielu literatów tworzy takie słowa, aby uzupełnić brakujące im terminy potrzebne w danym kontekście. W literaturze polskiej neologizmy zaczęto stosować w polskim modernizmie jednak stosował je również Cyprian Kamil Norwid.

NEOLOGIZMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のneologizmを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのneologizmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«neologizm»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 新词
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: neologismo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: neologism
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: निओलगिज़्म
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: لفظة جديدة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: неологизм
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: neologismo
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: নূতন শব্দ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: néologisme
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: kata baru
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Neologismus
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 新語
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 신설
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: neologism
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: sự dùng chữ mới
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: புதுச்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: नव्याने तयार केलेला शब्द
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: yenilikçilik
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: neologismo
• ポーランド語: neologizm
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: неологізм
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: neologism
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: νεολογισμός
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: neologisme
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: neologism
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: neologism

«NEOLOGIZM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からneologizmの使いかたを見つけましょう。neologizmに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej - Strona 15

za Ieksemy. Takie nowe wyrazy będę nazywała neologizmami nieustabilizowanymi, które poza leksykalnymi obejmują także neologizmy frazeologiczne i semantyczne. W odniesieniu do nowych jednostek leksyki uważamza potrzebne wydaje ...

Teresa Smółkowa, 2001

Słowa-klucze polskiej epiki romantycznej - Strona 260

220); gnić, nieznacznieć, niknąć (neologizm, por. Skubalanka, 1 962 Neologizmy, s. 203), pomrzeć, przemijać, przepadać, zatracić, zemrzeć; bezprzytomnie, konaj ąco. Ku pierwszemu (ze względu na wskaźnik Pemp) wyrazowi kluczowemu ...

Edward Stachurski, 1998

Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...

nami: formacja potencjalna, indywidualizm, neologizm absolutny, neo- logizm analogiczny, neologizm systemowy i neologizm pozasystemowy, okazjonalizm6. Za neologizm Wankowicza uznajc tu jednostkc leksykalna. nowa. pod wzgledem ...

Urszula Sokólska, 2005

Przewodnik po językoznawstwie polskim - Strona 196

gizmem w języku potocznym, jaka jest artystyczna funkcja neologizmu w literaturze. Nie negując lingwistycznych metod badawczych w tym zakresie autor prowadzi rozważania przede wszystkim z literackiego punktu widzenia, dla którego nie ...

Kwiryna Handke, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 1977

Osobliwości leksykalne w języku Stanisława Ignacego ... - Strona 8

Dla określenia neologizmu, który jest niezaprzeczalnie nowym zjawiskiem, stosuje się niekiedy termin neologizm absolutny 7, czyli — wedle innych badaczy — neologizm rzeczowy 8. Zjawiska takie jednak są na ogół rzadkością, w związku z ...

Magdalena Nowotny-Szybistowa, 1973

Nowe połączenia wyrazowe we współczesnej polszczyźnie - Strona 26

W tym miejscu należy zdać także relację z tego, co rozumiem pod pojęciem neologizmu. Moje sądy na ten temat zostały ukształtowane pod wpływem cytowanej już pracy T. Smółkowej „Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej"18.

Beata Nowakowska, 2005

System słowotwórczy polszczyzny: 1945-2000 - Strona 37

Neologizmy stowotwórcze sa. zgodnie traktowane jako podklasa neologizmów leksykalnych, wyodrebniona ze wzgledu na kryterium formalne. Oznaczaja. one wyrazy utworzone od jakiejs podstawy slowotwórczej (jakichá podstaw slowotwór- ...

Hanna Jadacka, 2001

Logika Perspektywiczna - Strona 24

Neologizmy zdają się mieć podobne lingwistyczne upoważnienie jak słowa nowopoznanego języka, czy takie, które narzuca reforma językowa - przekładają sie one bezpośrednio na sferę mowy oraz na indywidualne zachowania językowe.

Maciej Zasada, 2013

Język polskiej prozy fantastyczno-naukowej - Strona 21

Kwestia uprawdopodobnienia świata przedstawionego fantastyki naukowej wiąże się ściśle z zagadnieniem dla science Jiction charakterystycznym i niezbędnym, z kwestią neologizmów. Fantastyka naukowa bez neologizmów obejść się nie ...

Jolanta Tambor, 1990

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 96

Sądzę zatem, że zwrot sfera zmysłów (tak go zapamiętałem z rozmowy) można oddać neologizmem estezjosfera. Słowo sfera, dosłownie w języku greckim piłka, kula, powierzchnia kuli, w języku polskim wyszło wprawdzie poza znaczenie ...

Edward Balcerzan, 2013

用語«NEOLOGIZM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneologizmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bez strażaków ludzie nie będą ostrożniejsi

(„phool” to neologizm utworzony z angielskich słów phishing i fool – głupiec, naiwniak; nie ma polskiego odpowiednika; chodzi o ludzi na tyle naiwnych, że dają ... «Obserwator Finansowy, 9月 15»

Paradoksy dynamistatyki na Warszawskiej Jesieni

Dynamistatyka to neologizm wskazujący na niejednoznaczność tak istotnego dla muzyki pojęcia, jakim jest dynamika (na zdjęciu fragment plakatu ... «Polskie Radio, 9月 15»

Kompozycja La Monte Younga na "Warszawskiej Jesieni"

Słowem - kluczem określającym program tegorocznej "Warszawskiej Jesieni" jest dynamistatyka. Ten neologizm wskazuje na niejednoznaczność muzycznej ... «Onet.pl, 9月 15»

58. Warszawska Jesień Muzyka ruchoma i nieruchoma

Muzyka ruchoma i nieruchoma. Dynamistatyka – taki neologizm wymyślono na tytuł tegorocznej Warszawskiej Jesieni. Tematem jej bowiem jest trwanie i ruch. «Polityka, 9月 15»

La Monte Young na 58. edycji "Warszawskiej Jesieni"

Hasłem tegorocznej edycji festiwalu będzie muzyczny neologizm "Dynamistatyka". Jak tłumaczył na wtorkowej konferencji prasowej dyrektor festiwalu Tadeusz ... «Onet.pl, 9月 15»

Festiwal Warszawska Jesień

Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień”. Spróbują uchwycić „dynamistatykę” muzyki współczesnej. Kto wie, może neologizm, ... «Polityka, 8月 15»

Piotr Bałtroczyk ostro o wypoczynku nad Bałtykiem. "Polski syf …

Z kolei innych internautów najbardziej zainteresował neologizm użyty przez Piotra Bałtroczyka, który służył określeniu ubioru kobiet, chodzących po ... «Plotek.pl, 7月 15»

Brexit nie ma szans? Miejsce Wielkiej Brytanii jest w Europie

Nie przeszkodziło to jednak czołowej francuskiej gazecie, centrolewicowemu "Le Monde", ostrzec Wielką Brytanię: "Brexit (neologizm utworzony ze słów British i ... «Blasting News, 6月 15»

Cameron i UE: sprawy rozwodowej ciąg dalszy. Ale kto zajmie się …

... ponieważ głowy europejskich państw nie wiedziały, że na czerwcowym zebraniu zostanie postawiony problem Brexitu (neologizm utworzony ze słów British i ... «Blasting News, 6月 15»

Co dalej z Grecją? "W" czy "poza" euro?

"Nikt nie ma prawa wyrzucić państwa ze strefy euro... więc nie ma się czego bać, żaden Grexit (neologizm utworzony ze głów Greece i exit) nie będzie miał ... «Blasting News, 6月 15»