アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"néologisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNÉOLOGISMEの発音

néologisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉOLOGISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉOLOGISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«néologisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ネオレジズム

Néologisme

新語は新しい言葉です。 一般に、新しい言葉の創造の現象は「新語」と呼ばれています。 派生、不適切な派生、複合語、頭字語、略語、スーツケースの使用によって構築された、言語の辞書に現れる新しい補助句である、言語に自然な客観的な新しさを区別することができます。 著者または人格の行為である主観的新体論の ルイ=フェルディナント・セーラインやフレデリック・ダードのような文学的スタイルの形成に特徴的に入ることができるので、スタイルフィギュアとなる。 Un néologisme est un mot nouveau. De manière générale, le phénomène de création de nouveaux mots est appelé « néologie ». On distingue le néologisme objectif, naturel à la langue, qui est un nouveau lemme apparaissant dans le lexique d'une langue, construit par dérivation, dérivation impropre, mot composé, acronymie, abréviation, utilisation d'un mot-valise, etc., du néologisme subjectif, qui est le fait d'un auteur ou d'une personnalité ; on en fait alors une figure de style car il peut entrer de manière caractéristique dans la formation d'un style littéraire propre, comme dans celui de Louis-Ferdinand Céline ou de Frédéric Dard.

フランス語辞典でのnéologismeの定義

辞書の新語の定義は、誤ったとみなされる習慣であり、多くの新しい言葉を作成することによって、または新語を乱用することによって新しさを乱用する。 言葉の創造、新しいトリック、そしてこれらを特定の言語で紹介する。

La définition de néologisme dans le dictionnaire est habitude, considérée comme fautive, d'abuser de la néologie, soit en créant, soit en utilisant de nombreux mots nouveaux. Création de mots, de tours nouveaux et introduction de ceux-ci dans une langue donnée.

フランス語辞典で«néologisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÉOLOGISMEと韻を踏むフランス語の単語


biologisme
biologisme
boulangisme
boulangisme
dirigisme
dirigisme
esclavagisme
esclavagisme
idéologisme
idéologisme
illogisme
illogisme
libre-échangisme
libre-échangisme
magisme
magisme
panurgisme
panurgisme
paralogisme
paralogisme
paysagisme
paysagisme
psychologisme
psychologisme
pédagogisme
pédagogisme
sociologisme
sociologisme
syllogisme
syllogisme
synergisme
synergisme
tabagisme
tabagisme
tragisme
tragisme
visagisme
visagisme
whiggisme
whiggisme

NÉOLOGISMEのように始まるフランス語の単語

néogène
néogrammairien
néographe
néographie
néojurassique
néol
néolithique
néologie
néologique
néologiser
néologiste
néologue
néomalthusien
néoménie
néomycine
néon
néonatal
néonatalogie
néonatalogiste
néophobe

NÉOLOGISMEのように終わるフランス語の単語

archéologisme
carolingisme
hypnagogisme
imagisme
lotharingisme
mythologisme
méningisme
névralgisme
oesophagisme
ontologisme
panlogisme
phalangisme
pharyngisme
physiologisme
polysyllogisme
sauvagisme
stratégisme
symphalangisme
théologisme
whigisme

フランス語の同義語辞典にあるnéologismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉOLOGISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«néologisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
néologismeのフランス語での同義語

«néologisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÉOLOGISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語néologismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnéologismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«néologisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

新词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

neologismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

neologism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निओलगिज़्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لفظة جديدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неологизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

neologismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নূতন শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

néologisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata baru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neologismus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ネオレジズム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

neologism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự dùng chữ mới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதுச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नव्याने तयार केलेला शब्द
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yenilikçilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

neologismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

neologizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неологізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neologism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεολογισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neologisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nybildning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

neologism
5百万人のスピーカー

néologismeの使用傾向

傾向

用語«NÉOLOGISME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«néologisme»の使用頻度を示しています。
néologismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«néologisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÉOLOGISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«néologisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«néologisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、néologismeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉOLOGISME»の引用

néologismeという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Dard
Le néologisme, c'est la langue qui fait ses besoins.

«NÉOLOGISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnéologismeの使いかたを見つけましょう。néologismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le néologisme et ses implications sociales
Analyse les régularités communes existant entre les variétés néologiques et les fonctions socialement reconnues au niveau de la communauté.
真華·徐, 2001
2
Les mots étincelants de Christiane Rochefort: langages d'utopie
cette optique, le néologisme sert à créer un lien entre l'auteur et le lecteur, un lien de travail. Comme la lecture de Sarraute réclame un travail du lecteur, en raison par exemple de l'absence d'indices métalinguistiques tels que "dit-il, dit-elle", ...
Isabelle Constant, 1996
3
Grammaire Livre XVII - Syntaxe I
... et 133.10) néologisme [cf. apophatikos et anairetikos] — additiuus (ad 179.25) néologisme [+ epitagmatikos explicite en 179.26] — adiunctio acception nouvelle [+ zeugma 183.22-23] — appositiuus (ad 179.25) néologisme [+ epitagmatikos ...
Priscian, 2010
4
D'hier à aujourd'hui: réception du lexique français de ...
tion, analogie) ».3 Le dictionnaire de l'Académie (édition de 1762), par exemple, donne une définition du néologisme qui relève du discours sur le style et de l' idée de corruption de la langue : NÉOLOGISME. s. m. Mot tiré du Grec. On s'en sert ...
Jacqueline Lillo, 2011
5
Lexique de la linguistique français-anglais-berbère: Précédé ...
Un néologisme a en effet plus de chance de survivre s'il est créé par un personnage auquel on reconnaît une certaine maîtrise de la langue, un grand écrivain par exemple, que lorsque le créateur est un personnage anonyme, même s'il a par ...
A/Aziz Berkai, 2007
6
Le De excidio Britanniae de Gildas: les destinées de la ...
1) Pour une langue qui ne nous est connue que par l'écrit, et encore avec des lacunes, il est évident que la définition du néologisme sera différente de celle qui conviendra à une langue vivante. Dans ce dernier cas, on appelle néologisme ...
François Kerlouégan, 1987
7
Discours et savoirs sur les langues dans l'aire méditerranéenne
Analyser un néologisme revient à l'étudier d'abord morphologiquement puis sémantiquement et enfin (éventuellement) syntaxiquement. L'analyse morphologique pemret de retrouver le mot a l'origine du néologisme (par exemple, son radical ...
‎2009
8
Abrégé du traité théorique et pratique de littérature: ...
Du Néologisme et des Alliances de mots. I . En quoi consiste le néologisme, et combien v en a-t-il de sortes ? — 2. Quel est le moyen d'éviter le néologisme? — 3. En quoi, consiste l'alliance de mots? 1 . Lenéologsime consiste à employer ...
Émile Lefranc, 1846
9
Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...
On peut définir le mot-valise comme une variété de "néologisme d'auteur" (il en existe très peu qui se soient lexicalisés et seraient donc des "néologismes de langue" 3), qui se fonde sur le télescopage de plusieurs mots de la langue, deux,  ...
‎1997
10
Mutations et sclérose: la langue francaise, 1789-1848
L'article Néologisme fournit des éléments théoriques: Habitude d'employer des termes nouveaux, ou de donner aux mots reçus des significations différentes de celles qui sont en usage. Il ne se prend qu'en mauvaise part. La néologie est un  ...
Jacques Philippe Saint-Gérand, 1993

用語«NÉOLOGISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnéologismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poutine récupère le drapeau de la Manif pour tous et promeut la …
Aux yeux du parti Russie unie, un papa, une maman, deux garçons, une fille, voilà ce qui est «naturel» et a même donné lieu à un néologisme ... «Francetv info, 7月 15»
2
Crise grecque : le piège d'escalade
... termes étaient insatisfaisantes : Grexit (néologisme anglo-saxon contractant Grèce et exit) ou pas Grexit. En effet, quelque aurait été l'issue, ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Vangelis Goulas, Syriza France : « Les actes de nos partenaires de …
Au delà de la surmédiatisation de ce néologisme menaçant, il s'est joué, ces dernières semaines à Bruxelles, l'enterrement d'une autre idée ... «The Dissident, 7月 15»
4
Pourquoi un blog sur les pratiques collaboratives?
De mieux en mieux !! Rien à voir avec le véritable sens de ce néologisme, qui désigne la production participative, à savoir l'utilisation de la ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Les bonnes raisons d'arrêter de parler tout le temps de soi
Le psychanalyste Jacques Lacan avait d'ailleurs inventé un néologisme, la « lalangue », pour évoquer cet usage de la langue à la seule fin de jouir et en aucun ... «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Un chien-chaud à la William J. Walter Saucissier
Certains croient que le caricaturiste Thomas A. Dorgan serait derrière le néologisme (1900). D'autres penchent pour Adolf Gehring un vendeur ... «VOIR.CA, 7月 15»
7
Manger moins de viande? La tendance des "simili-carnés" facilitera …
Le flexitarisme, néologisme qui vient des Etats-Unis, est, selon lui, "une volonté d'avoir une consommation raisonnable", plus consciente de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Quand les cobots se mettent au service de l'entreprise
Contrairement aux robots traditionnels voués à effectuer toujours les mêmes tâches, les cobots (néologisme combinant « coopération » et ... «Les Échos, 7月 15»
9
Série d'été| Des quetsches de Namur pour une gueuze …
Sa gueuzerie – néologisme qu'il a imposé et qui «explique bien le concept de son projet» – est installée à Bierghes, sur la commune de ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Le bronde, la couleur de l'été
Ce néologisme est issu de la contraction des mots «brune» et «blonde». Adoptée par de nombreuses célébrités de l'autre côté de l'atlantique, ... «Femina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Néologisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/neologisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z