アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neologismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEOLOGISMOの発音

ne · o · lo · gi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEOLOGISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEOLOGISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«neologismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ネオレジズム

Neologismo

言語学では、イタリア語、フランス語新語からである期間造語は、順番に一つの言語で新形成存在の言葉を示し、ギリシャνέοςλόγοςによって構成されました。 新生物の使用は、通常、最近の出現または拡散の発明および現象を特定する必要から生じる。 一般的に外国語や新語から接尾辞、接頭辞または組成物と他のイタリアの用語から派生した単語に来る項目の場合には、外国語を話します。 新語は、既存の単語を新しい意味で使用することもできます。この場合、「意味論的新語」を話します。 既存の声に新しい意味を加えることは、別の言語の影響によって起こります。この場合、計算やセマンティックローンについて話します。 新しいワードが組み合わせが「構文造語」と呼ばれる単語を構成する複数の単語で構成されながら、新たに造語を正確に、「語彙造語」と呼ばれている:「立法ジャングル」これは、例えば、などの表現 In linguistica, il termine neologismo, che in italiano proviene dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni e fenomeni di recente comparsa o diffusione. Generalmente si parla di forestierismi nel caso di voci che provengono da lingue straniere e di neologismi per le parole derivate da altri termini italiani tramite suffissi, prefissi o composizione. Un neologismo può consistere anche nell'uso di una parola preesistente con un nuovo significato: in questo caso si parla di "neologismo semantico". Non di rado, l'aggiunta di un nuovo significato a una voce preesistente avviene per influsso di un'altra lingua: in questo caso si parlerà di calco o di prestito semantico. Una parola di nuovo conio è precisamente indicata come "neologismo lessicale", mentre un neologismo costituito da più parole costituenti un sintagma è denominato "neologismo sintattico": è il caso, ad esempio, di espressioni del tipo "giungla legislativa".

イタリア語辞典でのneologismoの定義

辞書の新語の定義は、新しい創造の用語または構成であり、別の言語から借用されています。

La definizione di neologismo nel dizionario è termine o costrutto di nuova creazione o preso a prestito da un'altra lingua.

イタリア語辞典で«neologismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEOLOGISMOと韻を踏むイタリア語の単語


dialogismo
dia·lo·gi·ʃmo
dirigismo
di·ri·gi·ʃmo
ecologismo
e·co·lo·gi·ʃmo
falangismo
fa·lan·gi·ʃmo
ideologismo
i·de·o·lo·gi·ʃmo
laringismo
la·rin·gi·ʃmo
magismo
ma·gi·ʃmo
meningismo
me·nin·gi·ʃmo
ontologismo
on·to·lo·gi·ʃmo
paesaggismo
pa·e·ʃag·gi·ʃmo
paralogismo
pa·ra·lo·gi·ʃmo
psicologismo
psi·co·lo·gi·ʃmo
randagismo
ran·da·gi·ʃmo
sillogismo
sil·lo·gi·ʃmo
sinergismo
si·ner·gi·ʃmo
sociologismo
so·cio·lo·gi·ʃmo
stragismo
stra·gi·ʃmo
suffragismo
suf·fra·gi·ʃmo
tabagismo
ta·ba·gi·ʃmo
visagismo
vi·ʃa·gi·ʃmo

NEOLOGISMOのように始まるイタリア語の単語

neolalia
neolamarckismo
neolatinista
neolatino
neolaureato
neoliberalismo
neoliberismo
neoliberty
neolitico
neologia
neologico
neologista
neologizzare
neoluddismo
neoluddista
neomalthusianesimo
neomaltusiano
neomamma
neomania
neomanierismo

NEOLOGISMOのように終わるイタリア語の単語

analogismo
antilogismo
antropologismo
elegismo
energismo
episillogismo
esofagismo
filologismo
imagismo
monosillogismo
neurobiologismo
nostalgismo
organismo
panlogismo
pedagogismo
polisillogismo
prelogismo
prosillogismo
turismo
valgismo

イタリア語の同義語辞典にあるneologismoの類義語と反意語

同義語

«neologismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEOLOGISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neologismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのneologismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«neologismo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

新词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neologismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

neologism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निओलगिज़्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لفظة جديدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неологизм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

neologismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নূতন শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

néologisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata baru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neologismus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネオレジズム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신설
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neologism
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự dùng chữ mới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதுச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नव्याने तयार केलेला शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yenilikçilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

neologismo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

neologizm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неологізм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neologism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεολογισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neologisme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nybildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neologism
5百万人のスピーカー

neologismoの使用傾向

傾向

用語«NEOLOGISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«neologismo»の使用頻度を示しています。
neologismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neologismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEOLOGISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neologismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neologismo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、neologismoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEOLOGISMO»の引用

neologismoという言葉で有名な引用文や文章
1
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?

«NEOLOGISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からneologismoの使いかたを見つけましょう。neologismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Poiché il Glossario è frutto di uno spoglio speciale, si attribuirà valore neologico a un termine esclusivamente sulla base della datazione81: la “N” di “neologismo” potrà così accompagnare anche ai prestiti, sia esterni che interni, a patto che le ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Per le ragioni medesimeil neologismo nulla ha di comune col barbarismo. Avendo sempre I memoria che il barbarismo oll'eude le leggi di due lingue, una dulltl quale tortumenle usurpa i vomboli, l'altra la quale ingiustamente di strani ...
‎1839
3
La tosse cinese
ISMO,. ODOR. DI. NEOLOGISMO;. ISTA,. NEOLOGISMO. IN. VISTA. Ma anche, dicevamo. Nonsochi,perprimo, ha definito ma anchismo questa tendenza onnicomprensivaed ecumenica. So tuttavia che la lingua italiana si arricchisce ogni ...
Francesco Poletto, 2012
4
Vindicie Italiane: opera critico-philosophica
33 S. 4 "J ” '» ” 3 v 3 v ” 9' È dunque inerente all' umànanatura un neologismo continuo nelle li'i'1guè di qualunque nazione, il quale neologismo abbraccia non solo le parole materiali, ma la tessitura grammaticale cziandio, e tutto il ...
Luigi Federici, 1804
5
Il tempo spezzato. La fine della cura nel trattamento delle ...
È nota l'attenzione che Lacan dedica, nel terzo seminario, all'insorgere di un neologismo nel dire di una paziente, quale elemento in grado di far propendere decisamente la diagnosi della stessa nel senso della psicosi. Il neologismo ...
Angelo Villa, 2005
6
Esame Neuropsicologico per l'Afasia: E.N.P.A.
Prova Stimolo Possibile errore Sigla Ripetizione Parola Fonologico Semantico F S Morfologico Omissione M Om Neologismo Frammento Neol Fr Lettura Parola Fonologico Semantico F S Morfologico Accento M Ac Omissione Om Neologismo  ...
Rita Capasso, Gabriele Miceli, 2001
7
Rudimenti della traduzione o l'arte d'tradurre il latino in ...
.Àlloi'chè Cicerone prrse a traslatare le scritture filosofiche de' Greci nella sua patria, che aveva solo degli oratori e da'pocti, fu COeîlîi'cttoal'l00l'l'tft'fi alla neoIogia , della quale il neologismo a parlar propriamente è l' abuso» La moderazione ...
Jean-Luis Ferry de Saint-Constant, B ..... Perotti, 1822
8
Antipurismo
Tale è il Corifeo , che i zelatori della lingua hanno collocato alla testa della nuova scuola, senza considerare , che Alfieri è tuti' altro che purista, e che egli ha introdotto ne' versi sciolti tragici un neologismo tauto sfrontato , quanto può esserlo il ...
Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829
9
Centoquindici post di politica
30 giugno 2013 Si sta affermando un neologismo che io trovo inutile e sbagliato: il sostantivo “sovranista” (et similia, ossia l'aggettivo “sovranista” e il sostantivo “ sovranismo”). Che cosa significa il sostantivo “sovranista”? Esso viene usato per  ...
Luigi Cocola
10
Asfissie meccaniche violente
Con indubbia originalità Lartigue ha coniato il termine idrocuzione (8), un neologismo derivato dal termine « elettrocuzione » al fine di sottolineare la subitaneità del decesso provocato dal contatto con l'acqua (« l'idrocu(8) LARTIGUE M.G., ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006

用語«NEOLOGISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneologismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È tempo di Palio I bagnini si stanno già allenando per il 10
L'appuntamento per il palio d'argento (ci si passi il neologismo) è quest'anno per il 10 alle 11. al Pontile, da dove, visto il buon esito dello ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Napoli. Napulitanata Quintet in concerto a Palazzo Venezia
Napulitanata, il nome del gruppo, trae origine da un celebre brano del 1884 firmato Di Giacomo – Costa; si tratta di un neologismo con cui gli ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
3
Versi per restituire responsabilità alla parola
... giunture analogiche rare, in lessico alto fino all'arcaismo o al neologismo. È insomma convogliata tutta una cerimonialità della parola che più ... «il manifesto, 7月 15»
4
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... suoi prodotti, obiettivo raggiungibile tramite una "coopetition" tra aziende, neologismo per esprimere il mix tra cooperazione e competizione. «Esalazioni etiliche, 7月 15»
5
Twitter: a cosa servono i Preferiti?
... ma per comodità oggi useremo questo neologismo al posto del più lungo "mettono stelline a tutto ciò che capita a tiro") tutto, ma proprio tutto. «Downloadblog.it, 7月 15»
6
IL PIFFERAIO
I nostri politichini (mi permetterà il direttore di utilizzare il suo neologismo, che ben si presta a descrivere un certo modo di fare politica) ci ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
7
Caldicidio, proteste giuste ma il neologismo fa acqua!
Chissà se nell'elenco vi entrerà anche un neologismo di queste ore: caldicidio. Si legge infatti sulla Repubblica, edizione di Genova, ... «Romait, 7月 15»
8
Addio Millennial, fate largo agli Yuccie
Infatti da quando David Infante, il collaboratore dell'Huffington Post al quale si deve la creazione del neologismo, ha pubblicato un articolo ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
Be-diversity, neologismo coniato dallo stesso Cagol durante un intervento lo scorso anno presso la Goldsmiths University di Londra, dà il titolo ... «Artribune, 7月 15»
10
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neologismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/neologismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z