アプリをダウンロードする
educalingo
niechciany

"niechciany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIECHCIANYの発音

niechciany


NIECHCIANYと韻を踏むポーランド語の単語

barciany · baszciany · chaciany · chrusciany · druciany · galareciany · gazeciany · gonciany · herbaciany · kajuciany · kapusciany · karciany · kareciany · komeciany · kosciany · kraciany · kruchciany · kwarciany · kwieciany · lisciany

NIECHCIANYのように始まるポーランド語の単語

niechaj no · niechajby · niechajze · niechanie · niechanowo · niechanowski · niechby · niechcaco · niechcacy · niechcenie · niechcic · niechciej · niechciwosc · niechciwy · niechec · niechecic · niechetliwy · niechetnie · niechetny · niechlow

NIECHCIANYのように終わるポーランド語の単語

alginiany · alkowiany · aminofosfoniany · antykwarniany · arfiany · barwiany · mlodociany · nafciany · niciany · nie chciany · okowiciany · parciany · plociany · polszmaciany · preciany · ruciany · szmaciany · waciany · wereciany · zolciany

ポーランド語の同義語辞典にあるniechcianyの類義語と反意語

同義語

«niechciany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIECHCIANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niechcianyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniechcianyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niechciany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no deseado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unwanted
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अवांछित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مرغوب فيه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нежелательный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não desejado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনাবশ্যক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indésirable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yang tidak diingini
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unerwünscht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不要な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불필요한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không muốn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தேவையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अवांछित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

istenmeyen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non desiderato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niechciany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

небажаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nedorit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιθύμητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewenste
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oönskat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uønsket
5百万人のスピーカー

niechcianyの使用傾向

傾向

用語«NIECHCIANY»の使用傾向

niechcianyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niechciany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niechcianyに関するニュースでの使用例

例え

«NIECHCIANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniechcianyの使いかたを見つけましょう。niechcianyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wasik niechciany kotek
"When Mia loses her beloved Sandy, she can't ever imagine having a cat again - Sandy was the best cat in the world and she never wants to forget him.
Holly Webb, 2012
2
Narcystyczna matka: Dziedzictwo zniekształconej miłości. ...
1.5. Niechciany. gniew. Gniew to zachowanie, którego uczyłaś się od matki. Jako małe, bezbronne dziecko nieraz byłaś świadkiem i adresatem wielu silnych reakcji emocjonalnych ze strony swojej narcystycznej matki. Jedną z nich było ...
Małgorzata M. Podniesińska, 2015
3
Obywatelstwo z przeszkodami - Strona 31
niechciany. w. USA. Mieszkasz w USA, masz zieloną kartę, więc nie musisz martwić się o to, czy jesteś “wpuszczalny” (admissible), czy nie? Nieprawda! Jeżeli dotyczy cię zakaz wjazdu, możesz nie wrócić z następnego wyjazdu do Polski.
Elzbieta Baumgartner, 2009
4
Zbudować Warszawę piękną--: o nowy krajobraz stolicy ... - Strona 186
tworzenie olbrzymiego amfiteatru, u którego szczytu, pod Pałacem, doskonale widniałby posąg zmarłego. W tym celu. A.P. Kulesza, Niechciany pomnik towarzysza Stalina, „Gazeta Wyborcza", 1 września 2000. Autor podaje ...
Jerzy Kochanowski, 2003
5
Kultury narodowe na pograniczach - Strona 233
ka. Przeszłość. jako. teren. niechciany. -. kontekst. postmodernistyczny. Czas jest tylko szczególną forma przestrzeni H. G. Wells Domeną dziedzictwa, jednego z głównych czynników kultury, jest przeszłość. W ujęciu ...
Jerzy Nikitorowicz, ‎Jerzy Halicki, ‎Jolanta Muszyńska, 2006
6
Pamiętniki 2005-2011 - Strona 146
Oszukany, niezrozumiany, niechciany nigdy przez ojca, niechciany, nigdy nie zrozumiany przez matkę, rozumujesz na swój już tylko sposób. Okalecz się, no okalecz się, jeszcze tylko raz, tak bardzo chcieliśmy by było ci dobrze, tak bardzo ...
Paulina Żuchowska, 2013
7
Biuletyn informacyjny Biblioteki Narodowej
Czy będziesz wiedział co przeżyłeś... lyprian Norwid - prorok niechciany „Cyprian Norwid - prorok niechciany'' Wystawa w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza Warszawa, wrzesień-listopad 2001 Spotkanie CENL w Rydze 1 5. doroczne ...
Biblioteka Narodowa (Poland), 2001
8
Śmierć w darkroomie - Strona 164
Nareszcie chlopiec, moze rzeczywiscie nieco dziwny, Eminencji brakowalo slowa, ale znalazl je po sekundzie. Niechciany. Ten chlopiec byl niechciany i widac to bylo w zacisniçtych wargach i na policzkach. Podkrazone oczy tez o tym mówiry ...
Edward Pasewicz, 2007
9
Ostatni bal: listy do Agnieszki Osieckiej - Strona 32
listy do Agnieszki Osieckiej Hanna Bakuła, Agnieszka Osiecka. Pamiętam jeden fragment, który znalazł Z. Brzmiał mniej więcej tak: „Z naszych łowisk odpływają wielkie ławice dorszy. Cóż robić? Trzeba będzie zadowolić się niechcianym ...
Hanna Bakuła, ‎Agnieszka Osiecka, 2002
10
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
Truizmem wydaje się stwierdzenie, że im bardziej nowa rzeczywistość przypomina – pod różnymi względami – starą, tym proces ten jest łatwiejszy. Przeszkodę stanowił zarówno niechciany awans społeczny polegający na przeprowadzce do ...
Anna Wylegała, 2014

用語«NIECHCIANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniechcianyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termalica Bruk-Bet Nieciecza. Niechciany w Bielsku-Białej …
W sobotę Termalica Bruk-Bet Nieciecza na własnym boisku podejmie Podbeskidzie Bielsko-Biała. - Spodziewamy się trudnej przeprawy, jednak powalczymy o ... «Sport.pl, 11月 15»
2
Mateusz Kupczak z Termaliki niechciany w Podbeskidziu ›
Na Mateusza Kupczaka w Podbeskidziu nikt nigdy nie postawił. Paradoksalnie jednak udało się na nim zarobić. Poleć. 0. Tweet; Skomentuj. 0. Podbeskidzie nie ... «Przegląd Sportowy, 11月 15»
3
Niechciany "efekt ducha"
ostatnio nagrywałem amatorski film. Po zgraniu go na komputer zauważyłem, że w scenach w których filmowany obiekt się porusza (lub gdy ja poruszam ... «ŚwiatObrazu.pl, 11月 15»
4
Łukasz Sierpina - niedawno niechciany, teraz ma swoje pięć minut
Wydawało się, że został już przez wszystkich skreślony. Wytrzymał jednak falę krytyki i w obecnym sezonie pokazuje się z zaskakująco dobrej strony. Łukasz ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
5
Niechciany grosz
Irlandia rezygnuje z eurocentówek. To już kolejny kraj w Europie, który decyduje się na wycofanie z obiegu monet o najniższych nominałach. Od przyszłej środy ... «Polskie Radio, 10月 15»
6
Bazarek na Dołku niechciany przy al. KEN. Komitet mieszkańców …
Na czas budowy Południowej Obwodnicy Warszawy, Bazarek na Dołku będzie musiał funkcjonować w innej lokalizacji. Jednym z pomysłów jest przeniesienie ... «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
7
Mógł być ikoną Bayernu, stał się symbolem Borussii. Mats Hummels …
Mats Hummels - niechciany wychowanek Bawarczyków ... Niechciany Hummels odszedł z Monachium do Dortmundu za trzy razy mniejsze pieniądze. «Bundesliga Onet, 10月 15»
8
Rosjanie zabiorą niechciany w Polsce pomnik gen …
Rosja zabierze do siebie niechciany w Polsce pomnik radzieckiego generała. Jak informuje "Niezawisimaja Gazieta", popiersie Iwana Czerniachowskiego trafi ... «Dziennik.pl, 9月 15»
9
Keylor Navas niechcianym bohaterem Realu? Kostarykanin bliski …
Keylor Navas niechcianym bohaterem Realu? Kostarykanin bliski rekordu. Tagi: Granada , Hiszpania , Keylor Navas , Primera Division , Real Madryt. «Przegląd Sportowy, 9月 15»
10
Prosto z Wenecji: Niechciany sukces polskiego "Klezmera"
Wartość poznawcza, edukacyjna tego filmu jest nieoceniona, ale dzieje jego powstania i recepcji w Polsce są zadziwiające - to film niechciany. Przyjęty ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niechciany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niechciany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA