アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indésirable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉSIRABLEの発音

indésirable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉSIRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉSIRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indésirable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindésirableの定義

辞書の中の迷惑メールの定義は望ましくないものです。

La définition de indésirable dans le dictionnaire est qui n'est pas désiré.


フランス語辞典で«indésirable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉSIRABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

INDÉSIRABLEのように始まるフランス語の単語

indépendantisme
indépendantiste
indéracinable
indéracinablement
indéraciné
indéréglable
indescriptibilité
indescriptible
indescriptiblement
indésir
indésirablement
indésiré
indestructibilité
indestructible
indestructiblement
indéterminabilité
indéterminable
indétermination
indéterminé
indéterminément

INDÉSIRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるindésirableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉSIRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indésirable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indésirableのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉSIRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indésirable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indésirableのフランス語での反義語

«indésirable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉSIRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indésirableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindésirableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indésirable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可取
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indeseable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

undesirable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवांछनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مرغوب فيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежелательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indesejável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকাম্য
260百万人のスピーカー

フランス語

indésirable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak diingini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerwünscht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

望ましくありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바람직하지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undesirable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ai ưa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரும்பத்தகாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिष्ट अशी व्यक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istenmeyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indesiderabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepożądany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небажаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedorit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιθύμητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewenste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oönskad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uønsket
5百万人のスピーカー

indésirableの使用傾向

傾向

用語«INDÉSIRABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«indésirable»の使用頻度を示しています。
indésirableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indésirable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉSIRABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indésirable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indésirable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indésirableに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉSIRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindésirableの使いかたを見つけましょう。indésirableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires d'un indésirable: Juif, communiste et résistant - ...
Voici la mémoire de deux êtres, dont les familles ont traversé l'histoire de l'Europe et la guerre de 39-45.
Siegmund Gingold, 2004
2
Rimbaud, l'indésirable
Xavier Coste a souhaité dépeindre le poète tel qu'il était décrit par ses proches : tour à tour manipulateur, sans-gêne, parfois carrément grossier. Bien loin de l'image trop lisse et réductrice du jeune poète romantique.
Xavier Coste, 2013
3
Retour indésirable: roman - traduit de l'allemand (Suisse) ...
Qui se souvient de Kurt Gerron, de son destin inouï et tragique ?
Charles Lewinsky, 2013
4
Outlook 2007
Ce guide pratique sur Microsoft(r) Outlook 2007 vous présente dans le détail, toutes les fonctions de ce logiciel de messagerie : après la description de l'environnement, vous apprendrez à envoyer et recevoir tout type de messages et à ...
Corinne Hervo, 2007
5
Windows Mail: Le logiciel de messagerie de Windows Vista
4.1 Sécurité A- Gérer le courrier Indésirable Le courrier indésirable est également appelé : spam, pourriel, junk mail, courrier rebut... Ce type de courrier est souvent envoyé par des sites commerciaux ou non, sur des adresses récoltées à ...
Béatrice Daburon, 2007
6
Leiris l'indésirable
Longtemps Leiris s'est regardé comme celui qui n'aurait pas dû naître, qui n'avait pas lieu d'être.
Gérard Cogez, 2010
7
Outlook 2003 Utilisateur
Gérer le courrier indésirable Le fltre de courrier indésirable est conçu pour vous éviter de recevoir des messages électroniques indésirables. Ce filtre utilise une technologie qui évalue si un message doit être traité comme courrier indésirable  ...
Corinne Hervo, 2004
8
Une invitée indésirable
Dans ce roman à l'atmosphère gothique qui joue sur les apparences et les faux-semblants, Louise Douglas livre une réinterprétation contemporaine très réussie de Rebecca de Daphne du Maurier.
Louise DOUGLAS
9
Effet Secondaire: Iatrogénèse, Effet Indésirable, Erreur ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 43. Non illustr .
Livres Groupe, 2011
10
Nakusha, l'indésirable: femmes d'Asie opprimées
Nakusha, qui veut dire " indésirable " en indien, est une petite fille qui vit dans l'Etat de l'Uttar Pradesh comme une vraie petite " Cosette ".
Laurence Binet, 1997

用語«INDÉSIRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindésirableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le taux de spams dans nos emails n'a jamais été aussi bas
... des spammeurs avec un taux de spams supérieur à 50%. Le secteur minier est particulièrement touché avec 56,1% de courrier indésirable. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Hervé Bourhis : «Je me suis attaché au personnage» - Libération
... dont l'antidouleur vedette a un effet indésirable un peu ennuyeux : il tuerait quelques patients… Qu'à cela ne tienne ! On le retire du marché, ... «Libération, 7月 15»
3
AshleyMadison : 37 millions de membres volages piratés - Silicon.fr
Suite à l'intrusion indésirable et criminelle dans nos systèmes, nous avons recruté l'une des meilleures équipes de sécurité IT au monde pour ... «Silicon, 7月 15»
4
Football : Jose Mourinho élu meilleur entraîneur du monde | GQ
Après tout, une mauvaise saison ne fait pas de Jürgen Klopp (l'ex-entraîneur de Dortmund, ndlr) un indésirable des bancs de touche. Bien sûr ... «GQ Magazine, 7月 15»
5
Toronto ne veut pas de Kanye West : une nouvelle pétition contre le …
Pour Kanye West, il s'agit de la deuxième fois en mois de deux mois que l'homme est considéré comme un indésirable. Récemment ce sont ... «Staragora, 7月 15»
6
FIFA : Joseph Blatter arrosé par des dollars en pleine conférence …
Joseph Blatter devient de plus en plus indésirable à la FIFA. Le président, démissionnaire, de la FIFA a connu un instant de panique suite à ... «Africa Top Sports, 7月 15»
7
Le plan Schäuble : sortir de la zone euro - Boulevard Voltaire
La Grèce est indésirable. Si Merkel-Schäuble avaient vu une chance minime de garder la Grèce dans l'euro, ils auraient présenté un autre accord, avec de ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
8
Bien que très contesté, Sarkozy reçu au Palais de Carthage
Bien que se sachant indésirable, suite aux dégâts causés en Libye et dont la Tunisie continue de vivre les conséquences dramatiques (il est ... «Espace Manager, 7月 15»
9
Fête bretonne. Une réussite malgré la pluie - Saint-Philibert - Le …
Invitée, ô combien indésirable, la pluie a bien failli tout gâcher dimanche. Mais le ciel s'est finalement montré clément avec les organisateurs. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Scarlett Johansson indésirable : On l'invite à se pousser d'une photo...
Malgré son statut de star internationale, Scarlett Johansson n'est visiblement pas connue de tous... Elle a été priée de sortir du cadre d'une ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indésirable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indesirable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z