アプリをダウンロードする
educalingo
niedopowiedziany

"niedopowiedziany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDOPOWIEDZIANYの発音

niedopowiedziany


NIEDOPOWIEDZIANYと韻を踏むポーランド語の単語

alginiany · alkowiany · aminofosfoniany · dziany · gwozdziany · jagodziany · kukuruziany · kukurydziany · miedziany · nadspodziany · nadziany · nieopowiedziany · nieprzewidziany · niespodziany · niewidziany · niewypowiedziany · przyodziany · samodziany · zasiedziany · zerdziany

NIEDOPOWIEDZIANYのように始まるポーランド語の単語

niedopisanie · niedopisany · niedopisywanie · niedopitek · niedopitki · niedopity · niedoplacenie · niedoplata · niedopletwe · niedopletwy · niedopowiedzenie · niedopracowanie · niedopracowany · niedoprzed · niedoprzedzarka · niedopuszczalnie · niedopuszczalnosc · niedopuszczalny · niedopuszczenie · niedopuszczony

NIEDOPOWIEDZIANYのように終わるポーランド語の単語

antykwarniany · arfiany · barciany · barwiany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · bogoojczyzniany · browarniany · brukwiany · cegielniany · cementowniany · chaciany · choragwiany · chrusciany · cieplarniany

ポーランド語の同義語辞典にあるniedopowiedzianyの類義語と反意語

同義語

«niedopowiedziany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDOPOWIEDZIANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedopowiedzianyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedopowiedzianyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedopowiedziany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

说出来
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no dicho
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unsaid
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनकहा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لم يذكر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

невысказанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não dito
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অকথিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non-dits
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa disebuntukan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ungesagt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

口に出さありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

말하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unsaid
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không nói
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கூறப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

न बोललेला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

söylenmemiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non detto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedopowiedziany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невисловлене
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nespus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άρρητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesê
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

osagt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

usagt
5百万人のスピーカー

niedopowiedzianyの使用傾向

傾向

用語«NIEDOPOWIEDZIANY»の使用傾向

niedopowiedzianyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedopowiedziany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedopowiedzianyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDOPOWIEDZIANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedopowiedzianyの使いかたを見つけましょう。niedopowiedzianyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blisko wiersza. 30 interpretacji
dlaczego powtarzanejestz uporem,. Niedopowiedziany jest równieZ związek między tym, Ze bezdomny najpierw powtarza przeczytane na murze s owa, potem za9we wnęce zmroku, rozk ada kartony. Wreszcie: niedopowiedziany(a moZe ...
Marian Stala, 2013
2
Księżniczka i książęta, czyli polowanie na tego jedynego - Strona 21
Nie rozmawialiśmy o Nas, związek pozostawał luźny i niedopowiedziany. Opierał się na seksie. Bardzo chciałam i liczyłam, że to TEN! Nie chciałam być już dłużej samotna. Nie zdawałam sobie sprawy, że samotność nie zależy od tego czy z ...
Joanna Plasota, 2015
3
Z Warszawy do Saragossy: Jan Potocki i jego dzieło - Strona 226
Czlon ów funkcjonuje tutaj jako jedna z podpowiedzi lektury, dostrzezonych przez Luca Fraisse'a4, Potocki pokazuje swojemu czytelnikowi, czego ma unikac. Podkreslam: swojemu czytelnikowi. Bo któz zna niedopowiedziany czlon (implicite), ...
François Rosset, ‎Dominique Triaire, ‎Anna Wasilewska, 2005
4
Ironia i harmonia: szkice o najnowszej literaturze polskiej - Strona 143
(Szkic do epoki) Te cztery wersy to dwa analogiczne w swoich zasadach równania, przy czym niewiadomą jest nie tyle — jak w poprzednim przykładzie — nieobecny wyraz, co pewien niedopowiedziany sens. Jeśli „bezwzględność" jest ...
Stanisław Barańczak, 1973
5
Między nie i tak: mój osobisty PIT - Strona 117
Nie jestem zadowolony z tego, co m ó wiles o Gierku. Ten twój stosu- nek do niego jest jakby niedopowiedziany. - Juz mówilem, ze kiedy siç zegnal, kiedy odchodzil, to mimo pozytywnej oceny, jaka^bym mu postawil, mialem sporo zastrzezeñ, ...
Kazimierz Zarzycki, 2000
6
Teksty i interpretacje: - Strona 110
Problem ten pozostawiam niedopowiedziany, zasługuje bowiem, moim zdaniem, na osobne, wnikliwsze omówienie. Elżbieta Petruk, Anna Waligórska Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, Warszawa Sztuka, 110 Aleksandra Grzemska.
Barbara Bokus, ‎Zbigniew Kloch, 2013
7
Chcę, abyś był
Na filozofię Feuerbacha moZna byoby zaaplikować to, co spróbowaem wyrazićwe wcze9niejszych rozwaZaniach na temat ateizmu: Ateizm zawierajedynie czę9ć prawdy, jest niedopowiedziany, niedoko"czony; ko"czy swoją refleksję zbyt ...
Tomas Halik, 2014
8
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 197
... podmiotu, poznaje za to jego obawy i pragnienia. To ciekawy zabieg, bo przecież przez tę antycypacyjną formę ekspresji odsłania się też całkiem istotna część tego, co obecne i dla osoby mówiącej konstytutywne. „Niedopowiedziany ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
9
Uparte serce. Biografia Poświatowskiej
Wiersz, który onim pisze, jest delikatnyi niedopowiedziany, jak ichuczucie: jutro zobaczę cię znowu obędziesz bardzo mądry oprawiony w tablicy czer" zczo em pofadowanym w tysiące drobnych zmarszczek poprzez otwarte okno wejdzie ...
Kalina Błażejowska, 2014
10
Zamknięte pokoje:
Od: Violeta Lax Data: 14 kwietnia 2010 Do: Valérie Rahal Temat: Niedopowiedziany koniec Kochana Mamo, obawiam się, że oblałam zaległy egzamin. Najbardziej niezapomniana historia mojego życia odpłaciła mi pięknym za nadobne.
Care Santos, 2015

用語«NIEDOPOWIEDZIANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedopowiedzianyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cztery sposoby na początek literackiej kariery
... w dorobku nie więcej niż dwie książki, nadsyłając trzy krótkie utwory, z których jeden nawiązuje do hasła "Świat niedopowiedziany" i tegorocznego motta. «Dziennik Łódzki, 9月 15»
2
Umowa na żerowanie
A jak brzmi przekaz niedopowiedziany? Pomnóż przez trzy. Otóż sygnał jest precyzyjny do tych wszystkich, którzy w ciągu lat rządzenia PO weszli – jakby ... «Niezalezna.pl, 9月 15»
3
Projekt MADOA – przestrzeń dla artystów według Anny Bieli
Od Pani Kasi dowiaduję się, że zainspirowała się architekturą i pejzażem miasta. To szczególne miejsca – ich niedopowiedziany portret. Pełen wyjątkowości był ... «Gazeta Wrocławska, 8月 15»
4
Wymagający Andreas, diabelny Sandoval oraz Batman bez …
Czy mocno angażujący czytelnika, igrający z pojęciem czasu, niedopowiedziany i enigmatyczny „Cyrrus/Mil” (wyd. Egmont Polska) to kolejna obowiązkowa ... «Radio Lublin, 6月 15»
5
Dark Souls III – pierwszy zwiastun prosto z targów E3
Ciężki, niedopowiedziany, bez zbędnych fajerwerków. Czuć w tym rękę Miyazakiego jeśli chodzi o kierunek artystyczny. Po nie do końca spełniającym nadzieję ... «gry-online.pl, 6月 15»
6
Wstąpił do nieba, gdzie nas zgromadzi w jedno
Temat ten — w kontekście rozważania o wniebowstąpieniu Pana Jezusa — niech pozostanie tu jednak niedopowiedziany tak, aby dla czytelników tego ... «Opoka, 5月 15»
7
Opowiedzieć obraz? Najpierw trzeba czuć
Na płótna nakleja materiały, nakłada farbę, nadaje niedopowiedziany kształt emocjom i światu, który jest obok. Nie jest gładko, nie jest przyjemnie, w kreskę i ... «Nowiny24, 5月 15»
8
Kraina burz ****
Film unika - będącej przekleństwem większości filmów LGBT - łopatologii, jest subtelny, niedopowiedziany i nieoczywisty. Ma też ciekawe, niebanalne zdjęcia i ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
9
Świat za szybą
Widok jest rozmyty, niedopowiedziany, choć widać szczegóły. Zwykłe samochody stojące na ulicy, skwerki, witryny sklepowe. W szybach sklepowych odbijają ... «Gość Krakowski, 3月 15»
10
Dorota Mazur: Bajkowe ilustracje z treścią
Magiczny, niedopowiedziany, pełen ożywionych postaci - taki właśnie jest świat Doroty Mazur, młodej ilustratorki ze Szczecinka. Jej prace możemy podziwiać ... «Temat.net, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niedopowiedziany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedopowiedziany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA