アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niedwuznaczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEDWUZNACZNYの発音

niedwuznaczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDWUZNACZNYと韻を踏むポーランド語の単語


arcysmaczny
arcysmaczny
baczny
baczny
bliskoznaczny
bliskoznaczny
cudaczny
cudaczny
czworaczny
czworaczny
czyraczny
czyraczny
draczny
draczny
dwojznaczny
dwojznaczny
dwuznaczny
dwuznaczny
dziwaczny
dziwaczny
hetman sahajdaczny
hetman sahajdaczny
jarzab maczny
jarzab maczny
jednoznaczny
jednoznaczny
kloaczny
kloaczny
kolaczny
kolaczny
konaszewicz sahajdaczny
konaszewicz sahajdaczny
laczny
laczny
ladaczny
ladaczny
maczny
maczny
majaczny
majaczny

NIEDWUZNACZNYのように始まるポーランド語の単語

niedrozny
niedrzewny
niedrzwica duza
niedrzwicki
nieduzo
nieduzy
niedwojznacznie
niedworny
niedwuznacznie
niedwuznacznosc
niedychawiczny
niedyftongiczny
niedyplomatycznie
niedyplomatyczny
niedyplomowany
niedyskrecja
niedyskretnie
niedyskretnosc
niedyskretny
niedyskursywny

NIEDWUZNACZNYのように終わるポーランド語の単語

maloznaczny
nadlaczny
niebaczny
niejednoznaczny
nieobaczny
nieodlaczny
nierozlaczny
niesmaczny
niewylaczny
nieznaczny
obaczny
oblaczny
okraczny
opaczny
pokraczny
poltoraczny
przesmaczny
przetysiaczny
przylaczny
rownoznaczny

ポーランド語の同義語辞典にあるniedwuznacznyの類義語と反意語

同義語

«niedwuznaczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDWUZNACZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedwuznacznyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedwuznacznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedwuznaczny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

明确的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin ambigüedades
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unambiguous
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مبهم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

недвусмысленный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inequívoco
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থহীন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non ambigu
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

eindeutig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

明白な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

모호하지 않은
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unambiguous
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குழப்பமற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kesin
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non ambiguo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niedwuznaczny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недвозначний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

precis
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σαφής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ondubbelsinnige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

otvetydig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

entydig
5百万人のスピーカー

niedwuznacznyの使用傾向

傾向

用語«NIEDWUZNACZNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niedwuznaczny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niedwuznacznyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDWUZNACZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedwuznacznyの使いかたを見つけましょう。niedwuznacznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 314
Nieduzy wklad pracy. Niedu- za pensja. Nieduze mieszkanie. Nieduzi uczniowie. Byé nieduzego wzrostu. nledwuznacznie «w sposób niedwuznaczny, oczy- wisty, niewatpliwy; jednoznacznie, jasno, wyrainie. zdecydowanie»: Dawac komuS ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Lilie cmentarne: - Strona 193
Ale w imię Prawdy musiałbym stwierdzić, że ów „dwuznaczny" Beck odrzucił w sposób całkiem niedwuznaczny propozycje von Ribbentro- ppa, ażeby Polska wzięła udział w niemieckiej „krucjacie" przeciwko Bosji Sowieckiej; że w sposób ...
Witold Ipohorski-Lenkiewicz, 1944
3
Niesamowita opowieść. Opowiadania grozy.:
W każdym razie spostrzegłem, że odczuwa ku mnie niedwuznaczny pociąg, i kto wie, czy już w myśli nie wybrała sobie mnie na następcę. Postanowiłem z tego skorzystać, pozornie przystając na ewentualne propozycje. Lecz należało czekać ...
Stefan Grabiński, ‎Ola Mazur, 2014
4
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
... niesiemywokół świata wołanie wolności. A czy ty chciałbyś być zwolniony od przyjęcia darów, jakie dajesz? Duch Święty jest domem umysłów szukających wolności. W Nim odnalazły to, czego szukały. Teraz cel ciała jest niedwuznaczny.
Anonimowy, 2013
5
Będę czekać na ławeczce - Strona 37
Nie chcieliśmy tobie przeszkadzać w odwalaniu nadgodzin – tu Marcel roześmiał się i wykonał niedwuznaczny gest sugerujący, że On używał biurka w celach miłosnych – Ile ta pilna sprawa ma lat? – Przestań, szlifowałem prezentację.
Piotr Czajkowski, 2013
6
O racjonalności w filozofii nowożytnej: wykłady - Strona 24
„Pragnąłem po sto razy – pisał – jeśli Bóg jest stwórcą natury, aby to ujawnił w sposób niedwuznaczny; a jeśli oznaki, które daje w tej mierze są mylne, aby je usunął zupełnie; aby rzekł wszystko lub nic, iżbym wiedział, na którą stronę się ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008
7
Operacja „Dunaj”
Wrazz nieodłącznym kompanem, porucznikiem Jakubczakiem, zamykali się wieczorami w kantynie, skąd dobiegał niedwuznaczny brzęk szkiełi wycie szlagierów. Rankami podporucznik leżał na wyrku ztwarzą barwy maskująco zielonej, tuląc ...
Jacek Kondracki, ‎Robert Urbański, 2009
8
Dobry powód by zabijać
Szybko, dość dyskretnie, aprzed ipomożna się umyć. – Nie bardzo rozumiem... – Niezalewaj. Widziałaś, jak stąd wychodzili. I miałaś niedwuznaczny wyraz twarzy. – Myślałam,że jest pielęgniarką i robiła mu zastrzyk. –Niejest– mruknąłem.
Artur Baniewicz, 2005
9
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych
wtrąca zrozpaczony już inteligent. – Poco to panu? Czy nie lepiej posłać kucharkę, żeby zarżnęła parę sztuk, nożem jak Bóg przykazał?... Nie słuchają. Ba! Nawet odwracają się tyłem w sposób dość niedwuznaczny i dalej swoje: – Co to był ...
Jarosław Krawczyk, 2010
10
Polska nad brzegami Wisły i w emigracyi - Strona 108
Oto jest sumienny, szczery, niedwuznaczny wykład naszych zasad, celów i środków. Ich urzeczywistnieniu poświęcimy całe życie. – Przysięgliśmy w obliczu ojczyzny i ludzkości, nie wprzód spocząć, aż Polska odzyska niepodległość i byt swój ...
François Vincent Raspail, 1840

用語«NIEDWUZNACZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedwuznacznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prawo do ochrony wizerunku
Jeśli osoba wyraźnie i w niedwuznaczny sposób wyrazi swój sprzeciw, jej wola powinna być uszanowana, ponieważ przebywając nawet w miejscu publicznym ... «Kurier Wileński, 10月 15»
2
Podlaski poseł interweniuje po wypowiedzi Jana Tomasza Grossa …
... zbyt wiele współczucia dla losu ostatecznych ofiar nazizmu" w niedwuznaczny sposób obarcza Polaków odpowiedzialnością za Holocaust - stwierdza Żalek. «BiałystokOnline.pl, 9月 15»
3
Czuję się oburzony słowami JT Grossa. Skierowałem do Prokuratury …
... katolicy „nie znajdowali w sobie zbyt wiele współczucia dla losu ostatecznych ofiar nazizmu” w niedwuznaczny sposób obarcza Polaków odpowiedzialnością ... «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Prywatne życie żon francuskich prezydentów
... miały dowieść, że pierwsza dama bierze udział w przyjęciach, gdzie dochodzi do niedwuznacznych sytuacji - mówi kulturoznawczyni Katarzyna Sułkowska. «Polskie Radio, 7月 15»
5
Snowden miał rację, ale jest szpiegiem
"Żeby tak bezprecedensowy i głęboko ingerujący w życie obywateli program był legalnie prowadzony, powinien go w sposób wyraźny i niedwuznaczny ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
6
KRÓL - "Wij"
"Zły" to z kolei ciekawie pomyślany dub – w niedwuznaczny sposób dialogujący z reggae'owymi utworami z "Historii podwodnej" wspomnianego Janerki. «Onet.pl, 4月 15»
7
"Armenia nie jest nawet kolonią". Prezydencka dyplomacja na …
To nie pierwszy przypadek "twitterowej dyplomacji" w wykonaniu Alijewa. W ubiegłym roku Azer w niedwuznaczny sposób ostrzegał Armenię przed wybuchem ... «TVN24, 1月 15»
8
Straszne rządy dyrektora P. "Jemu tak smakowało wypierd... ludzi z …
Od byłych już pracowników można usłyszeć, że gdy P. porzucił członkostwo w PSL i zapisał się do Platformy Obywatelskiej w niedwuznaczny sposób ... «gs24.pl, 6月 14»
9
Luxuria Astaroth LESBIJKĄ! Kuba Wojewódzki nie wiedział?
Kuba Wojewódzki nie dowierzał: "A ty wolisz...?" Luxuria zrobiła na to niedwuznaczny gest, wytykając język i machając nim między dwoma palcami dłoni. «Radio Eska, 3月 14»
10
Marek Tuliusz Cyceron: wielki mały duży człowiek
... Cyceron z krwi i kości był człowiekiem ze swoimi ułomnościami i słabościami, których niedwuznaczny wyraz pozostawiony w listach stanowił dla licznych z ich ... «Histmag.org, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Niedwuznaczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedwuznaczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż