アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niedyplomatycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEDYPLOMATYCZNIEの発音

niedyplomatycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDYPLOMATYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

NIEDYPLOMATYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

niedrzwicki
nieduzo
nieduzy
niedwojznacznie
niedworny
niedwuznacznie
niedwuznacznosc
niedwuznaczny
niedychawiczny
niedyftongiczny
niedyplomatyczny
niedyplomowany
niedyskrecja
niedyskretnie
niedyskretnosc
niedyskretny
niedyskursywny
niedysponowany
niedyspozycja
niedyspozyt

NIEDYPLOMATYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるniedyplomatycznieの類義語と反意語

同義語

«niedyplomatycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDYPLOMATYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedyplomatycznieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedyplomatycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedyplomatycznie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不客气
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con descortesía
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

impolitely
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بطريقة غير مؤدبة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

невежливо
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

impolitely
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

impolitely
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impoliment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak hormat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

impolitely
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

失礼に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

impolitely
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

impolitely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất lịch sự
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

impolitely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

impolitely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impolitely
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niedyplomatycznie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неважливо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγενώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

grof
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ohövligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

impolitely
5百万人のスピーカー

niedyplomatycznieの使用傾向

傾向

用語«NIEDYPLOMATYCZNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niedyplomatycznie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niedyplomatycznieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDYPLOMATYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedyplomatycznieの使いかたを見つけましょう。niedyplomatycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 314
«nie pochodzacy z dyftongu, nie majacy cech dyftongu» niedyplomatycznie przyslów. od niedyplomatycz- ny: Postçpowaé niedyplomatycznie. Niedyplomatycznie zalatwic jakaá sprawç. niedyplomatyczny ~ni «swiadczacy о braku dy- plomacji ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Sto lat: gawęda o kulturze środowiska - Strona 269
Zaproponował mi to w Krakowie — bardzo niedyplomatycznie, przez telefon — narażony na podsłuchy — profesor Kot, wówczas ambasador polski w Rzymie. Dlatego niedyplomatycznie, że zastrzegał się, aby się na niego nie powoływać, ...
Zofia Kozarynowa, 1992
3
Czapka frygijska, powieść o Gromadzie Grudziąz - Strona 392
Z samym Lelewelem robił Krępowiecki nieraz coś niedyplomatycznie i szałaput jest, że nie daj Bóg. Ja nie wiem, czy godzi się Recesa słuchać. Jeszcze do tego dochodziły wieści, że w Paryżu, w Towarzystwie też na nas z zębami. Dobrze ...
Janusz Rychlewski, 1956
4
Polish-English dictionary: - Strona 570
niedostatek 570 niedyplomatycznie GB; postawić uczniowi ~y to fail a pupil a student US niedostatlek m (G ~ku) [I] sgt (bieda) privation C/U, neediness; want książk.; żyć w —ku to live in want; cierpieć — ek to be in need, to suffer privation(s); ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
5
Imię twoje...
W drodze do samochodu Smith zrobił jej wymówkę, że zbyt ostro rozmawiałaz urzędnikiem, niedyplomatycznie. – To pan jest dyplomatą, nie ja – odpowiedziała– ale dyplomatycznie pan milczał. –Żadnetłumaczenia tunie pomogą, oni wiedzą ...
Maria Nurowska, 2005
6
Zabić arcyksięcia
Ze. wizyta w Sarajewie, która mia a się odbyć nazajutrz, jest najeZona niebezpiecze"stwami. Do9ć niedyplomatycznie spojrza na Zofię i powiedziaz owieszczym tonem: Pokadam. nadzieję w Bogu,. Ze. Wasza Wysoko9ć powtórzy mi tesowa ...
Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014
7
Listy i zapomniane wywiady
się skrajnie niedyplomatycznie. Odwraca siętyem, powiedzia:Niech mniepoca ujewdupę,itak dalej.Tumaczy to wszystko Stachnik z dusząna ramieniui Heerde się zorientowa wsytuacji. Mówi do tego Kalfasa: ...
Jerzy Nowosielski, 2015
8
Afryka Nowaka
Filip wziął się do pracy, miałzapał, ale w pewnym momencie został dość niedyplomatycznie potraktowany przez Sudoła, który potem, pod naciskiem Dominika,miał go przeprosić. W końcujednak magiczne słowo nie padło. To tak w skróciei ...
Piotr Tomza, 2014
9
Testament Nierządnicy:
Nawet książę Pskowa zachowywał się bardzo niedyplomatycznie. Przy tym nie był nikim więcej niż po prostu panem osadzonym przez pskowskich oligarchów na odpowiednim stanowisku i musiał tańczyć, jak zagrali mu tłuści kupcy. Mimo to ...
Iny Lorentz, 2015
10
Wyspy Szerszenia
Całkiem niedyplomatycznie,jak prostak, machnął czarką, a kilka kropel sake spadło namatę. –Mogę zagwarantować znacznie więcejniż – jak pan mówi - „nienaruszanie”. W krótkim czasie uzyskałbym dla pańskiego rządu uznanie praw ...
Mirosław M. Bujko, 2008

用語«NIEDYPLOMATYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedyplomatycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wspomnienie Kazimierza Bąka
Jeśli ktoś mówi, że to tak jak przed wojną, to mówiąc niedyplomatycznie, kłamie. Można starać się mniej lub bardziej udolnie, odwzorowywać tamte pomysły, ... «Gazeta Kościańska, 4月 15»
2
"Kopacz przeczołgała Orbana. Uczyła go węgierskiej historii, to jak …
Haszczyński ocenia, że przywódcy największych polskich partii potraktowali węgierskiego premiera "zupełnie niedyplomatycznie". "Może nawet ścigali się w ... «Gazeta.pl, 2月 15»
3
Witold Orłowski: to strajk nie o pieniądze, a o prezesa
Zdaje się, że prezes dość niedyplomatycznie starał się ograniczyć przywileje związkowców - wskazał. Czy Zagórowski powinien pozostać na stanowisku, czy ... «Polskie Radio, 2月 15»
4
Bogdan Dworak: "Polacy zawsze wygrywali, tak jak wygrywaliśmy z …
Na co Żeromski odezwał się równie niedyplomatycznie, choć dziś to nie razi, bo nasi dyplomaci używają gorszych wyrazów, powiedział „a ja mam w dupie ... «wPolityce.pl, 12月 14»
5
Krzysztof Waszkiewicz o sytuacji w Grajewie
Nie wiem o jakiej sytuacji piszesz, ale jeśli ktoś mnie "sponiewierał", to się nie dziw, że mogę się zachować niedyplomatycznie. ad: "szymon", prawda boli? «Grajewo24.pl, 11月 14»
6
„Wybrał sobie jedną redakcję”, „zachowywał się niedyplomatycznie
„Wybrał sobie jedną redakcję”, „zachowywał się niedyplomatycznie”. Dziennikarze o Sikorskim. kawi publikacja: 21.10.2014 aktualizacja: 16:56 wyślijdrukuj. «TVP, 10月 14»
7
Prawda o sojuszu
Szef polskiej dyplomacji niedyplomatycznie o wartości polskiego sojuszu z USA. Tak ma wynikać z podsłuchanej rozmowy. Radosław Sikorski tego nie ... «TVN24, 6月 14»
8
Taśmy "Wprost" zaszkodzą polskiej dyplomacji? "Przesada. Ale …
"Wyrażał się mocno niedyplomatycznie, ale rozmowa była prywatna. Wielu dyplomatów prywatnie stawia ostre publicystyczne tezy" - podkreśla publicysta. «Gazeta.pl, 6月 14»
9
Sławomir Jastrzębowski: Zaleganie afektu, czyli dyplomacja w …
Zaczęło się więc tłumaczenie Sikorskiego, że on wcale nie napisał tego, co napisał. Że wcale nie obraził niedyplomatycznie Ukraińców i że wcale nie uprawiał ... «SE.pl, 12月 13»
10
Rosji już nie w smak ukraińskie torty i cukierki. Wszystko przez politykę
Opozycyjny polityk ukraiński Wiktor Bałoga ocenia, że Putin postąpił wielce niedyplomatycznie. "To tak, jakby kanclerz Niemiec po kwadransie rozmowy z ... «Gazeta Wyborcza, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Niedyplomatycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedyplomatycznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż