アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eindeutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINDEUTIGの発音

eindeutig  [e̲i̲ndeutig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINDEUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINDEUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eindeutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分明

Eindeutigkeit

一意性は、文字がまさに一つの意味を持つ割り当てです。 いくつかの意味がある場合はあいまいさがあり、まさに2つの意味の場合にはあいまいさとあいまいさのぼやけた意味があります。 また、刺激の星座があいまいで、治療が明確な状況の場合よりも大きな努力を必要とする競合状況とは対照的に、誤解されていない、またはほとんど誤解されていない社会的状況も明らかである。 しかし、本当に明確な状況の設計は、異なる個人による刺激の知覚および処理が通常は互いに異なり、したがっておそらく不明瞭とみなされる可能性があるため、困難な課題である。 この程度までは、多かれ少なかれ明確な状況について話すことは、社会的状況において有用である。 Eindeutigkeit ist eine Zuordnung, bei der ein Zeichen genau eine Bedeutung hat. Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Vagheit. Eindeutig sind auch soziale Situationen, die nicht oder kaum misszuverstehen sind – im Gegensatz zu Konfliktsituationen, deren Reizkonstellationen mehrdeutig zu nennen sind und deren Bearbeitung einer größeren Anstrengung bedarf, als es bei eindeutigen Situationen der Fall ist. Die Gestaltung wirklich eindeutiger Situationen aber ist ein schwieriges Unterfangen, da die Wahrnehmung und Verarbeitung der Reize durch unterschiedliche Individuen in der Regel voneinander verschieden ist und folglich wahrscheinlich auch als nicht eindeutig gewertet werden könnte. Insofern ist es im sozialen Zusammenhang sinnvoll, von mehr oder weniger eindeutigen Situationen zu sprechen.

ドイツ語辞典でのeindeutigの定義

間違いなく疑いを排除し、明確かつ明確に1つのみを示し、他の解釈を許さない。 完全に明確で、間違いない例、明確な取り決め、拒絶は明らかな暗示をします。 völlig klar, unmissverständlich jeden Zweifel ausschließend, sich klar und deutlich zeigend nur eine, keine andere Deutung zulassend. völlig klar, unmissverständlichBeispieleeine eindeutige Anordnung, Absageeine eindeutige Anspielung machen.
ドイツ語辞典で«eindeutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINDEUTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

EINDEUTIGのように始まるドイツ語の単語

eindecken
Eindecker
Eindeckung
eindeichen
Eindeichung
eindellen
Eindellung
eindenken
eindepschen
Eindeutigkeit
eindeutschen
Eindeutschung
eindicken
Eindickung
eindimensional
eindocken
eindolen
eindorren
eindöseln

EINDEUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるeindeutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINDEUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eindeutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eindeutigのドイツ語での同義語

«eindeutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINDEUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eindeutigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeindeutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eindeutig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clearly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clairement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eindeutig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

はっきり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiaramente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

eindeutigの使用傾向

傾向

用語«EINDEUTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«eindeutig»の使用頻度を示しています。
eindeutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eindeutig»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINDEUTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eindeutig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eindeutig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eindeutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINDEUTIG»の引用

eindeutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Breton
Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.
2
Cary Cooper (Psychologe)
Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.
3
Guido Westerwelle
Die FDP hat sich oftmals nicht richtig getraut, eindeutig zu sein. Die FDP hat eine Zeitlang geglaubt, sie müsse den anderen Parteien immer ähnlicher werden. Aber eine kleinere Partei darf keine Angst davor haben, unverwechselbar zu sein.
4
Günter Seipp
Willst Du Menschen führen, so lerne Selbstbeherrschung. Willst Du Gefolgschaft, so unterwirf Dich der Verantwortung und verzichte auf Arroganz und Hochmut. Willst Du Respekt, so respektiere. Willst Du Vertrauen, so vertraue und übe Selbstdisziplin. Willst Du Hingabe an eine Aufgabe, so lerne deine Ziele eindeutig, beharrlich und über einen längeren Zeitraum gleich zu formulieren.
5
Hellmut Walters
Was eindeutig und endgültig ist, hat etwas Beruhigendes, so auch der Tod.
6
Kurt Jara
In der zweiten Halbzeit haben wir zwar eine andere Strategie versucht, aber eindeutig die Falsche erwischt.
7
Richard David Precht
Kein Hirnforscher und kein Biochemiker vermag klar und eindeutig zu sagen, wie die Lust auf Sex entsteht. So bekannt die Rezeptoren, Hormone und Botenstoffe im Gehirn auch sein mögen - ihr Zusammenspiel gibt bis heute viele Rätsel auf.
8
Winfried M. Bauer
Manager haben eindeutig eine unternehmerische Funktion. Im Laufe der Jahre ist jedoch der Begriff Manager verhunzt, degradiert und durch zu viele Möchtegerne ausverkauft worden.
9
Björn Engholm
Die soziale Wirklichkeit ist nicht so eindeutig und so einfach, dass irgend etwas endgültig und zur Zufriedenheit aller zu regeln wäre.
10
Gregor Gysi
Wer sich die PDS genau anschaut, wird zugeben müssen, dass sie eindeutig zum demokratischen Spektrum dazugehört.

«EINDEUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeindeutigの使いかたを見つけましょう。eindeutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eindeutig Liebe: Roman
Mann trifft Frau, Frau verliebt sich in Mann - das ist nichts Besonderes.
Jessica Thompson, 2012
2
Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz
Im folgenden Beispiel wird die Variable i in einer der eingebetteten Anweisungen einer if-Anweisung als eindeutig zugewiesen betrachtet, aber nicht in der anderen: class A { static void F(int x, int y) { int i; if (x >= 0 && (i = y) >= 0) { // i ist ...
Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007
3
Semantisches Informationsmodell für die ...
Eindeutig zutreffend Nicht zutreffend 1. Die Ableitung der übergeordneten Dienstgüteaussage aus der Systemstruktur war intuitiv und fiel mir leicht. 1 2 3 4 5 Eindeutig zutreffend Nicht zutreffend 2. Der Einfluss und das Zusammenwirken der ...
Frederic Majer, 2010
4
Prognose Von Schlüsselqualifikationen in ...
Rohszenario II Standardisierung 1 C Proprietäre Standards 80 % eindeutig Innovationsgeschwindigkeit 2 A Stagnation 100% eindeutig Systemkomplexität 4A Komplexe Systeme 60% übernommen Systemkomplexität 4B Ausgeblendete  ...
Bernhard Arnold, 2005
5
Statistik
Ein Modus existiert zwar in der Regel; er ist jedoch im allgemeinen nicht eindeutig bestimmt (und dann als Lageparameter wenig nützlich, z.B. bei der Gleichverteilung). Ein Median xMcd von X wird dadurch definiert, daß P (X > xMed) i - und P ...
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2008
6
Eindeutig uneindeutig: Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre ...
Dieser Sammelband geht auf die Arbeitstagung zum Thema Eindeutig uneindeutig? Fachsprachen ihre Übersetzung und ihre Didaktik zurück, die am 24. Oktober 2008 an der Università degli Studi di Milano (Italien) veranstaltet wurde.
Piergiulio Taino, Marina Brambilla, Tobias Briest, 2010
7
Entstehung von Unternehmenskrisen: Eine ...
Eine relative Existenzgefährdung wird dabei nur von einer geringen Anzahl der in Abbildung 4-38 aufgeführten unabhängigen Variablen eindeutig determiniert. Hierbei handelt es sich um I die Variable dokumentiertes Handeln, welche eine ...
Nils Schulenburg, 2008
8
Vorlesungen ueber Riemann's Theorie der Abel'schen Integrale
Bruch, wie gleichfalls aus (5) hervorgeht, auf jener Fläche f überall eindeutig und stetig sein. Nun hatten wir bereits zu Anfang einen Bruch von der Form (z—c)* betrachtet, und gefunden, dass ein solcher Bruch, vorausgesetzt, dass M irgend ...
Karl Gottfried Neumann, 1865
9
Eindeutig weiblich oder männlich? Zur Darstellung von ...
Die Konstellation von Mann und Frau ist sowohl im geschichtlichen Rückblick als auch heute spannungsgeladen und wird kontrovers diskutiert.
Benny Schmidt, 2013
10
Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...
Demokratie t undemokratisch, da die Nation = einziger demokratischer Handlungsrahmen, geschwächt wird Demokratie u eindeutig vom souveränen Volk legitimierte assemblée constituante fehlte Zwar ist der Begriff alt, doch es wird ...
Felix Schwenke, 2010

用語«EINDEUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeindeutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Südchinesisches Meer: Die Botschaft ist eindeutig
Chinas Anspruch auf fast das gesamte Südchinesische Meer ist nicht rechtens, urteilt ein Gericht. Für Peking ein empfindlicher Schlag – es steht am Pranger. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Kinder: In Thüringen gefundene Skelettteile eindeutig vermisster ...
Die rechtsmedizinische Untersuchung hat die letzten Zweifel im Fall Peggy K. beseitigt. Wie die Staatsanwaltschaft in Gera am Dienstag mitteilte, stammen die ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Brexit-Wahlverhalten - "Es ist eindeutig eine Klassenfrage"
Für die Mehrheit derjenigen Briten, die sich für "Leave" entschieden hätten, sei Brüssel einfach ein Symbol für Abgehobenheit, sagte der Politikwissenschaftler ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
4
Forscher: SForscher: Schriften von AfD-Abgeordnetem eindeutig ...
Dann gibt es eine zweite Ebene, nämlich die Vorstellung, dass es eine zionistische Weltverschwörung gibt, die bei Gedeon auch eindeutige antiamerikanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
Der Außenminister - Eindeutig zweideutig
Und tatsächlich ist die Kritik des Ministers an Manövern nicht mehr so eindeutig, wenn man seine gesamte Einlassung liest: "Mit der Krim-Annexion und dem ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Zwergmenschen: "Hobbits" waren eindeutig keine modernen ...
"Diese neue Studie belegt eindeutig, dass es sich beim "Hobbit" nicht um einen modernen Menschen mit einer Fehlbildung handeln kann, weil es den Homo ... «DIE WELT, 6月 16»
7
MDAX der eindeutig bessere DAX
MDAX der eindeutig bessere DAX. Die Nebenwerte schlagen sich gerade kurzfristig besser als die Standardaktien aus dem DAX. Die weichen sind hier auf ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 6月 16»
8
Entwurf zur Abschaffung der Störerhaftung für WLAN-Betreiber ...
Dass die Formulierung im eigentlichen Gesetzestext weit weniger eindeutig ausfällt als in der Begründung, könnte ein schlichtes Redaktionsversehen sein. «Legal Tribune Online, 6月 16»
9
Studie zu Weitspringer Rehm: Eindeutig uneindeutig!
Wird Weitspringer Markus Rehm dank seiner Prothesen bevorteilt? Die Wissenschaft hat sich dieses speziellen Falles angenommen – und stößt an ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Ex-SPD-Politiker Sebastian Edathy - Edathy: "Ich bin eindeutig nicht ...
Warum hat sich der ehemalige SPD-Politiker Nacktvideos aus Kanada bestellt? Im Gespräch zeigt Sebastian Edathy beides, Selbstkritik und Selbstverteidigung. «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. eindeutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eindeutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z