アプリをダウンロードする
educalingo
niehumanitarnie

"niehumanitarnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEHUMANITARNIEの発音

niehumanitarnie


NIEHUMANITARNIEと韻を踏むポーランド語の単語

autorytarnie · bezkarnie · cmentarnie · dokumentarnie · dyscyplinarnie · fabularnie · familiarnie · figlarnie · garnie · gospodarnie · gwarnie · humanitarnie · kapilarnie · karnie · komplementarnie · koszmarnie · kulinarnie · lapidarnie · legendarnie · linearnie

NIEHUMANITARNIEのように始まるポーランド語の単語

nieheblowany · nieherbowny · nieherbowy · nieheroiczny · niehigienicznie · niehigienicznosc · niehigieniczny · niehigroskopijnie · niehigroskopijny · niehistoryczny · niehomogeniczny · niehonor · niehonorowany · niehonorowo · niehonorowosc · niehonorowy · niehumanitarnosc · niehumanitarny · niehumor · niehurtowy

NIEHUMANITARNIEのように終わるポーランド語の単語

marnie · militarnie · mocarnie · monetarnie · muskularnie · niegospodarnie · niekarnie · nieparlamentarnie · niepopularnie · nieregularnie · niesolidarnie · niezdarnie · ofiarnie · ordynarnie · parlamentarnie · partykularnie · perpendykularnie · poczwarnie · popularnie · protokolarnie

ポーランド語の同義語辞典にあるniehumanitarnieの類義語と反意語

同義語

«niehumanitarnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEHUMANITARNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niehumanitarnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniehumanitarnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niehumanitarnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不人道
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inhumanamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inhumanely
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

inhumanely
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير انسانية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бесчеловечно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desumanamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

inhumanely
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inhumaine
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berperikemanusiaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unmenschlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

非人道的
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비인간적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inhumanely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô nhân đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மனிதத்தன்மையற்ற முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

inhumanely
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

insanlık dışı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inumano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niehumanitarnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нелюдяно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inuman
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απάνθρωπα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onmenslik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omänskligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

inhumanely
5百万人のスピーカー

niehumanitarnieの使用傾向

傾向

用語«NIEHUMANITARNIE»の使用傾向

niehumanitarnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niehumanitarnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niehumanitarnieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEHUMANITARNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniehumanitarnieの使いかたを見つけましょう。niehumanitarnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 298
Niehumanitarnie zastosowanej kary (środka) nie da się wszak humanitarnie wykonać, co najwyżej można starać się prawnie i praktycznie zminimalizować skutki jej niehumanitarnego charakteru. Inną kwestią, pozostającą poza zakresem ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 44
Sadzic. karac humanistycznie. Bliskoznaczne: po ludzku, humanitarnie. Antonlmy: nieludzko. niehumanitarnie, an- tyhumanitarnie, ahumani tar nie. humanistyczny poch, od humanista; przym.; humanistyczna, humanistyczne. humanistyczni; ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Zagrożenia dla Polski i polskości - Tom 2 - Strona 349
Słyszy się często, że zamknięcie granicy przed Rumunami — a ściślej mówiąc przed rumuńską biedotą — byłoby niehumanitarne, ba nieludzkie nawet. Stwierdzenia takie trącą hipokryzją. Trzeba bowiem powiedzieć sobie (i innym) szczerze i ...
Jerzy Robert Nowak, 1998
4
Czarna wdowa atakuje
... bo to niehumanitarnie zostawiać Cichacza w takiej tragicznej chwili. Uważam, żePawełnie ma prawa wtrącaćsiędo mojej pracy ani za mnie decydować. Z „Biureksu” odejdę, bo.
Irena Matuszkiewicz, 2009
5
Historia Nagości - Strona 148
... ciał Irakijczyków, a na drugim brytyjskiego żołnierza bijącego zakapturzonych więźniów – inspiracją były zeznania kaprala Donalda Payne'a, który w 2006 roku przyznał przed sądem wojskowym, iż Irakijczycy są traktowani niehumanitarnie.
Philip Carr-Gomm, 2010
6
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Została niehumanitarnie i niesprawiedliwie porzucona przez swego męża a będąc w poważnych tarapatach, zgodziła się żyć z pewnym Grekiem, jak jego żona, ale bez ślubu. Teraz Nalda poczuła się bardzo zawstydzona, że tak bezmyślnie ...
Urantia Foundation, 2013
7
Nie zabijać pająków
Niehumanitarnie jest cieszyć się z cudzego nieszczęścia, więc się nie cieszę, jednak współczuć niepotrafię. I powiem panu więcej. Nie domnie należy odpuszczanie win, aletak sobie myślę, że jeślijest jakaś sprawiedliwość, to zabójca ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
8
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 76
tłumaczyć, że karząc zbrodniarzy śmiercią, traktowalibyśmy ich niehumanitarnie. Chcecie wiedzieć, co na ten temat myślę ja, czyli skazany na dożywocie? Wkrótce znów do Was napiszę i wtedy odpowiem na pytania. Inga Witt skończyła ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014
9
Malarstwo polskiego modernizmu - Strona 480
... społeczeństwem niskim stanem umysłowym tego zbiorowiska ludzkiego, jest raczej jeszcze jedną winą; bo skoro ktoś jest ciemny, a jego oświecić mogę a nie chcę, postępuję niehumanitarnie. Antyspołecznym jest artysta nie dla wszystkich.
Wiesław Juszczak, 2004
10
Wspomnienia z lat wojny i okupacji - Strona 26
Każda wojna prowadzona jest niehumanitarnie i niesie ze sobą zdziczenie obyczajów i wyzwolenie w ludziach zwierzęcych instynktów. Nie ma humanitarnego sposobu prowadzenia wojny. Lecz dokąd będą istnieć na kuli ziemskiej ...
Bronisław Nować, 1998

用語«NIEHUMANITARNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniehumanitarnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel i Orban. Dwa bieguny w europejskiej polityce azylowej
Nie po to uchwalaliśmy Kartę Praw Podstawowych, żeby niehumanitarnie traktować ludzi przybywających z innych stron - powiedziała szefowa niemieckich ... «Deutsche Welle, 10月 15»
2
Uchodźcy: jeśli Niemcy sobie nie poradzą, to kto?
Nie zachowuje się niehumanitarnie, lecz po prostu racjonalnie. Dlatego pierwszeństwo muszą mieć uchodźcy przybywający z regionów dotkniętych wojną i ... «Deutsche Welle, 8月 15»
3
Zaginiony pies powrócił. Ufarbowany
... z Kalifornii, radości nie było końca. Pies prawdopodobnie został porwany. Ktokolwiek miał przez ten czas Coco, zachował się niehumanitarnie - ufarbował ją. «TVN Meteo, 12月 14»
4
Święta, karpie i mandaty. Policjanci pomogą rybom?
Gaja zdążyła już zainteresować problemem niehumanitarnie traktowanych ryb policjantów z Krakowa i Katowic. Do lubelskich komend ze swoim przesłaniem ... «Strefa Biznesu, 12月 14»
5
"Komisarz Alex": upozorowane porwanie i morderstwo!
Na jaw wyjdzie, że w wieczór wypadku stadnina była strzeżona przez obrońców praw zwierząt, którzy chcieli zebrać dowody na to, że trener niehumanitarnie ... «aleSeriale.pl, 11月 14»
6
Przywiąż psa do siebie, nie do budy (ZDJĘCIA)
... zwierzęciem. Zerwijmy łańcuchy z naszych psów. Tysiące psów w całej Polsce jest traktowanych niehumanitarnie - mówi Monika Zielińska z Animal Service: ... «Portal Radia Wrocław, 9月 14»
7
Zoofarmakognozja, czyli jak zwierzęta ratują nam zdrowie
Karpie w Polsce są wciąż traktowane niehumanitarnie. Tony ryb najpierw transportowane są często bez wody i w nadmiernym stłoczeniu, a później zabijane na ... «Polskie Radio, 12月 13»
8
Żywe karpie na Wigilię? "Nie przedłużajcie ich cierpienia"
Karpie w Polsce są wciąż traktowane niehumanitarnie. Tony ryb najpierw transportowane są często bez wody i w nadmiernym stłoczeniu, a później zabijane na ... «Polskie Radio, 12月 13»
9
Polskie źle smakuje w państwie duńskim
Ja tez prawie nie kupuje miesa, bo wiem jak niehumanitarnie niektorzy polscy rolnicy hoduja zwierzeta i je potem jeszcze bardziej niehumanitarnie zabiajaja. «Puls Biznesu, 1月 13»
10
Stowarzyszenie Otwarte Klatki
Zwierzęta, ponieważ są zwierzętami, a nie ludźmi- nie powinny być traktowane „ humanitarnie”: bądź „ niehumanitarnie”… Słowo „humanus” oznacza -ludzki. «Onet.pl, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niehumanitarnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niehumanitarnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA