アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niekobieco"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEKOBIECOの発音

niekobieco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEKOBIECOと韻を踏むポーランド語の単語


bliznieco
bliznieco
chlopieco
chlopieco
co nieco
co nieco
dziecieco
dziecieco
kobieco
kobieco
male co nieco
male co nieco
nieco
nieco
szczenieco
szczenieco

NIEKOBIECOのように始まるポーランド語の単語

nieklotliwy
niekobiecy
niekoherencja
niekoherentny
niekolejny
niekolezenski
niekolezensko
niekolezenskosc
niekolinearny
niekolorowy
niekombatant
niekomercjalny
niekomercyjny
niekompatybilnosc
niekompatybilny
niekompetencja
niekompetentnosc
niekompetentny
niekomplementarny
niekompletnie

NIEKOBIECOのように終わるポーランド語の単語

a co
a fresco
acapulco
aerocasco
aktywizujaco
al fresco
al secco
alarmujaco
ale co
alergizujaco
aprobujaco
arco
art deco
caffe greco
dziewczeco
eco
el greco
greco
ksiazeco
zwierzeco

ポーランド語の同義語辞典にあるniekobiecoの類義語と反意語

同義語

«niekobieco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEKOBIECOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niekobiecoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniekobiecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niekobieco»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

niekobieco
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

niekobieco
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

niekobieco
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

niekobieco
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

niekobieco
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

niekobieco
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

niekobieco
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

niekobieco
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

niekobieco
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

niekobieco
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

niekobieco
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

niekobieco
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

niekobieco
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

niekobieco
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

niekobieco
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

niekobieco
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

niekobieco
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

niekobieco
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

niekobieco
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niekobieco
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

niekobieco
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

niekobieco
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

niekobieco
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

niekobieco
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

niekobieco
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

niekobieco
5百万人のスピーカー

niekobiecoの使用傾向

傾向

用語«NIEKOBIECO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niekobieco»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niekobiecoに関するニュースでの使用例

例え

«NIEKOBIECO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniekobiecoの使いかたを見つけましょう。niekobiecoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sztandar ze spódnicy: Zapolska i Nałkowska o kobiecym ... - Strona 107
33 „Kobieta-czlowiek", kobieta myslaca o sobie w kategoriach „czlowieczenstwa" nie kobieco- sci, to obraz wykreowany w drugiej polowie dziewiçtnastego wieku w odpowiedzi na dyskusje toczace siç wokól problemu emancypacji.
Agata Chałupnik, 2004
2
Kartki z białego zeszytu
Mogę ubierać się wedle swego upodobania: ni ako lub dracznie, śmiesznie albo niekobieco,lub zaczepnie, lub tylko żebybyło dość ciepło,albo nie zaciepło. –Mogę kochać, kogo chcę. Również Tego, który mnienie chceiktóry nie jestmnie wart ...
Sonia Raduńska, 2008
3
Świńskim truchtem
Noiwszystko już byłoobgadane, aż tu nagleKasica powiedziała, że nie zgodzisięna żaden kisiel,bo będzieźlei niekobieco wyglądać. – Teraz też jakoś niespecjalnie wyglądasz, więc nie widzę problemu – zauważył Filip. To niesamowite!
Joanna Fabicka, 2004
4
Czy bohaterowie są zmęczeni? - Strona 233
Potem mówię i czuję, że głos mi się łamie... Dzień dzisiejszy jest największym dniem w moim życiu". Jej twarz. Nie mogę oderwać oczu od fotografii. Patrzy na mnie wprost żelaznym, niekobieco twardym spojrzeniem, jakby pytając, kim jestem, ...
Ryszard Wójcik, 1975
5
Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : ... - Strona 489
Archetyp szczęścia wpisany i w to dzieło- fragment to ani izolowana męsko-męska solidarność, tryumfująca aż po grób na polu bitwy, ani nie kobieco-kobieca jedność we wrażliwości i uległości, bo Babunia i Ludwisia z jednej, i Zuzanna z ...
Jarosław Ławski, 2003
6
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 10-21 - Strona 16
Jest to źle i nie kobieco, ale muszę taką być, bo cóż mnie bronić będzie albo kto, jeśli mnie nie obroni ta duma." W liście z 13. V. 84, broniąc się składa jednocześnie ważne wyznanie wiary: „Mają mnie tu za jakąś zbuntowaną istotę. Boże!
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1955
7
Kobiety, Feminizm I Media - Strona 64
enie kogoś mianem „feministki" wiąże się z pejoratywnym wartościowaniem: „jest zbyt niezależna, za bardzo odważna, otwarcie/ niekobieco krytyczna" itp. lub krócej: „brzydka, wredna, leniwa"10. Nic zatem dziwnego, że ...
Edyta Zierkiewicz, ‎Izabela Kowalczyk, 2005
8
Korespondencja - Tom 1 - Strona 67
Jest to źle — i niekobieco może, ale muszę tak być, bo cóż mnie bronić będzie albo kto, jeśli mnie nie obroni ta duma. Mają mnie tu za jakąś zbuntowaną istotę. Boże!... Nic już nawet nie mówię na to. Ale Wam, Panie, powiem z głębi duszy: ...
Maria Konopnicka, 1971
9
Moja Europa: dwa eseje o Europie zwanej Środkową - Strona 52
... -wartownika, pod kazdym krzakiem, i nikt siç nie dowie, ile razy i jak miala na imiç... „I'm sorry" — powiedziala jego matce na pocz^tku je- sieni pani officer, osoba o niekobieco suchej skórze i glo- sie. ,J'm sorry, but you have to return home.
I︠U︡riĭ Andrukhovych, ‎Andrzej Stasiuk, 2000
10
Maria Konopnicka: Lustra i symptomy - Strona 405
Jest to źle - i niekobieco może, ale muszę tak być, bo cóż mnie bronić będzie albo kto, jeśli mnie nie obroni ta duma. Mają mnie tu za jakąś zbuntowaną istotę. Boże!... Nic już nawet nie mówię na to. Ale Wam, Panie, powiem z głębi duszy: ...
Lena Magnone, 2011

用語«NIEKOBIECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniekobiecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piękna sylwetka czy sukcesy? Radwańska: zależy mi na wyglądzie …
Czuję się wtedy niekobieco. Wiem, że to głupie, ale sądzę, że wiele kobiet też ma taki problem, tyle że o nim nie mówi. Chciałybyśmy być dumne z własnego ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
2
Założyły te same kreacje. Która wygląda lepiej?
Spojrzałam tylko na sukienki: koroneczka śliczna, ale całość źle zrobiona, niekobieco. Moim zdaniem obydwie panie, choć szczupłe, wyglądają w tym jak ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
3
Novika: Jako dziewczynka chciałam być modelką
Ta sama kobieta raz może olśniewać, innym razem wyglądać niekobieco, nawet przez sam zły nastrój - mówi nam Novika - Pierwsza Dama polskiej sceny ... «Wirtualna Polska, 12月 13»
4
Poseł o posłankach: Ubierają się niekobieco, źle i nie umieją …
Już nie mówiąc, że nie tylko niekobieco, ale w ogóle nieadekwatnie do sytuacji. Kobieta ma znacznie szerszy wachlarz możliwości, jeżeli chodzi o strój niż ... «Gazeta Wyborcza, 6月 13»
5
Gosia Mazur. Mistrzyni świata spod Tatr "ciężkich" wyzwań się nie boi
Czy nie boję się, że przez trening urosną mi mięśnie i będę wyglądać "niekobieco"? Absolutnie nie - śmieje się zawodniczka. - U kobiet podczas treningu ... «Gazeta Krakowska, 6月 13»
6
Czarna Zielińska czy biała Młynarska?
... tragicznie,a Młynarska stara baba co tu komentować Odpowiedz 36 2 zgłoś gość 26.05.2013 09:08 młynarska dobrze, zielińska niekobieco, aseksualnie, ... «Pudelek, 5月 13»
7
Oscarowe kreacje 2011! (DUŻO ZDJĘĆ)
... niestety nie pokazuja wszystkiego Anna Hathaway....z cala sympatia do niej- jest za CHUDA i wyglada brzydko niekobieco, jest zasuszona, z tad ten efekt. «Pudelek, 2月 11»
8
Faceci patrzą na biust
Nad tym, że mam 30 lat, jestem u szczytu swojej kobiecości i czuję się tak niekobieco, jak jeszcze nigdy przedtem! Powiedziałam mężowi, że chcę, że muszę ... «Gazeta Lubuska, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Niekobieco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niekobieco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż