アプリをダウンロードする
educalingo
nieodwzajemniony

"nieodwzajemniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEODWZAJEMNIONYの発音

nieodwzajemniony


NIEODWZAJEMNIONYと韻を踏むポーランド語の単語

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

NIEODWZAJEMNIONYのように始まるポーランド語の単語

nieodrodzony · nieodstepnie · nieodstepny · nieodwlocznie · nieodwloczny · nieodwolalnie · nieodwolalnosc · nieodwolalny · nieodwolany · nieodwracalnie · nieodwracalnosc · nieodwracalny · nieodwrocony · nieodwykly · nieodzalowanie · nieodzalowany · nieodziarniony · nieodzownie · nieodzownosc · nieodzowny

NIEODWZAJEMNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony · nieodgadniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony · nieuprawniony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieodwzajemnionyの類義語と反意語

同義語

«nieodwzajemniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEODWZAJEMNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieodwzajemnionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieodwzajemnionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieodwzajemniony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

投桃报李
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

correspondida
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reciprocated
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

reciprocated
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بالمثل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возвратно-поступательное движение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

retribuído
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পারস্পরিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réciproque
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dibalas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hin und her bewegt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

往復動
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

왕복
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

reciprocated
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đáp lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காட்டப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

reciprocated
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karşılık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricambiato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieodwzajemniony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зворотно-поступальний рух
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανταπέδωσε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wederkerig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fram och åter
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gjengjeldt
5百万人のスピーカー

nieodwzajemnionyの使用傾向

傾向

用語«NIEODWZAJEMNIONY»の使用傾向

nieodwzajemnionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieodwzajemniony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieodwzajemnionyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEODWZAJEMNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieodwzajemnionyの使いかたを見つけましょう。nieodwzajemnionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emilia Plater - Strona 19
~f2. Nieodwzajemniony. romans. cesarzewicza. Na czele wojska — a jest to armia szczególna, bowiem w r. 1812 powołano pod broń 100 000 żołnierzy, liczny korpus oficerski zaś po upadku Napoleona, korzystając z amnestii, powrócił do ...
Donata Ciepieńko-Zielińska, 1966
2
Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 413
Ten rodzaj miłości jest w pewien sposób nieodwzajemniony, jednakże tu relacja zamyka się w obrębie rodzica, a nie łączy rodzica z dzieckiem;(9) miłość rozumna – niektórzy rodzice obdarzają swoje dziecko uczuciem i wyrażają je w sposób ...
Marta Maćkiewicz, 2012
3
Kształtowanie kultury wyrażania uczuć i wartości w ... - Strona 175
... 1 1 macierzyński 1 7 nienasycony 1 1 nadchodzący 1 7 nieodwzajemniony 1 1 największy 1 7 nieograniczony 11 nie kończący się 1 7 nieokreślony 11 nieludzki 1 7 nieopisany 11 -nieodwzajemniony 1 7 ni epo wtarzalny 1 1 nieograniczony ...
Maria Dudzik, 1983
4
Media i nowoczesność: społeczna teoria mediów - Strona 219
Ten szczególny rodzaj nieodwzajemnionej bliskości na dystans ma swoje zalety i wady. Pozwala ludziom cieszyć się korzyściami interakcji i odkrywać relacje międzyludzkie w wyobraźni, bez potrzeby angażowania się w obustronne ...
John B. Thompson, 2001
5
Malownicze. Wymarzony czas
Magda u9miechnę a się do dziewczynki, ale u9miech pozosta nieodwzajemniony. Zosia patrzya na nią z powagą, zachowując dystans. Napierwszy rzut oka widać byo, Ze jest zupenie inna niZ rozgadana, u9miechnięta iprzylepna Marcysia.
Magdalena Kordel, 2014
6
NATO wobec wyzwań współczesnego świata 2013: - Strona 273
Ów afektywny stosunek nie był nieodwzajemniony, bo rosyjscy słowianofile fascynowali się południowymi braćmi. Przykładowo, wybitny historiozof Konstantin Leontjew mówił o wyjątkowej oryginalności Słowian żyjących w granicach ...
Robert Czulda, Robert Łoś, Jacek Reginia-Zacharski, 2013
7
Sequel: dalsze przygody kultury w globalnym świecie - Strona 155
Po nim przychodzą następni, później znów inni, istny korowód potrzebujących, którym należy się „bezinteresowna" pomoc w postaci daru, nigdy nieodwzajemnionego innym darem, poza wdzięcznością (zakładaną), jakże jednak daleką od ...
Wojciech J. Burszta, ‎Waldemar Kuligowski, 2005
8
Pamiętnik inteligenta: samo życie - Tom 2 - Strona 41
... utrwalać w miarę, jak krąg moich bliskich znajomości będzie się umacniał 1 zacieśniał, aby zamienić się w prawdziwe przyjaźnie. Ramy stwarzał uniwersytet i stąd także mój (nieodwzajemniony?) sentyment do Uniwersytetu Wrocławskiego.
Franciszek Ryszka, 1996
9
Lata pozłacane, lata szare: wybór felietonów z lat 1945-1987
Ten niegodny proceder ma na razie nieodwzajemniony i nieodwracalny charakter (wybite oko), wierzyć jednak wypada, że interwencja odnośnych Czynników okaże się wreszcie skuteczna, ochroni społeczne mienie kasztanowe przed ...
Stefan Kisielewski, 1989
10
Socjotechnika: jak oddziaływać skutecznie? - Strona 330
Adam Podgórecki, 1970

用語«NIEODWZAJEMNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieodwzajemnionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mechanizmy referencjalne umysłu w aktach zoofilii. Odcinek I
Według tego modelu nieodwzajemniony seks z wiktoriańską żoną będzie perwersją, podczas gdy odwzajemniony sadomasochizm czy pedofilia nie musi ... «Newsweek Polska, 8月 12»
2
Zdrowych, wesołych, rodzinnych...
I żebyście pamiętali o uśmiechu - dany drugiej osobie naprawdę rzadko bywa nieodwzajemniony :) Odpoczywajcie, zbierajcie siły, "ładujcie akumulatory", ... «Wirtualna Polska, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nieodwzajemniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieodwzajemniony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA