アプリをダウンロードする
educalingo
niepodatny

"niepodatny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPODATNYの発音

niepodatny


NIEPODATNYと韻を踏むポーランド語の単語

adekwatny · akuratny · arcydelikatny · armatny · bezplatny · blawatny · brunatny · chatny · chwatny · datny · dodatny · nieprzydatny · nieudatny · niewydatny · niezdatny · podatny · przydatny · udatny · wydatny · zdatny

NIEPODATNYのように始まるポーランド語の単語

niepodatnosc · niepodchlebnie · niepodejmowanie · niepodejrzanie · niepodejrzany · niepodejrzliwy · niepodeszly · niepodjecie · niepodjety · niepodlegajacy · niepodlegle · niepodleglosc · niepodleglosciowiec · niepodleglosciowy · niepodlegly · niepodlewany · niepodliczony · niepodly · niepodniebienny · niepodobanie sie

NIEPODATNYのように終わるポーランド語の単語

ciemnobrunatny · czerwono brunatny · czerwonobrunatny · czworokatny · delikatny · dwudziestokatny · dziesieciokatny · graniastoslup trojkatny · harmatny · inadekwatny · intratny · katny · kolcowoj szkarlatny · kratny · krwistobrunatny · latny · makatny · nakatny · nieadekwatny · nieakuratny

ポーランド語の同義語辞典にあるniepodatnyの類義語と反意語

同義語

«niepodatny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPODATNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepodatnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepodatnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepodatny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

顽固性
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

intratable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

intractable
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неподатливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intratável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intraitable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sukar dikawal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

widerspenstig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

手に負えない
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

다루기 힘든
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

intractable
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất trị
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अडेलतट्टू
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intrattabile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepodatny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неподатливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nerezolvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onregeerbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

svårbehandlad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

problematiske
5百万人のスピーカー

niepodatnyの使用傾向

傾向

用語«NIEPODATNY»の使用傾向

niepodatnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepodatny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepodatnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPODATNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepodatnyの使いかたを見つけましょう。niepodatnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 330
NiepodatnoSé na choroby. niepodatny ~ni «nielatwo ulegajacy czemuí lub przyjmujacy coS, nie poddajacy sic czemuá, ... Czlowiek niepodatny na wptywy otoczenia, srodowiska. niepodleglosciowy ~wi «zwiazany z walka o niepodleglosc, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Mechanika budowli: zbiór zadań - Strona 34
Kąt pochylenia połaci α = 20°, budynek niepodatny na działanie porywów wiatru. Zadanie 1.4-30. Oblicz wartość charakterystyczną obciążenia działającego na grunt pod stopą fundamentową o wymiarach 120 × 120 cm i wysokości 40 cm.
Grażyna Janik, 2010
3
Osiedle rolnicze na Śląsku Opolskim w procesie ... - Strona 46
Wykaz wsi (w nawiasie gmina) i przysiółków (w nawiasie wieś i gmina) zdecydow1nie pod1tnych 1 zdecydowanie niepodatnych do zmian na użytki rolne z punktu widzenia .'.lodowiska geog1ficzn1o: A. Wsie typu zdecydowanie podatn1o do ...
Jan Tkocz, 1980
4
Terroryzm: globalne wyzwanie - Strona 108
Schemat 1 Wzory systemu przekonań wg Sartoriego Człowiek posiadający nieugięty system przekonań jest niepodatny na argumentację i dowodzenie, silnie motywowany na zewnętrzną ekspansję albo w formie nawracania, albo w formie ...
Krzysztof Kowalczyk, ‎Wiesław Wróblewski, 2006
5
Miranda: i inne opowiadania - Strona 37
... jako taki, dla niego nie istniał; gdyby stanął przed nim Platon czy Napoleon, patrzyłby on na niego przede wszystkim z tego stanowiska, czy „osobnik jest podatny" czy „niepodatny". Jeżeli niepodatny — to dla pana Jana po *in anima viii (łac.) ...
Antoni Lange, 1987
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 454
Bliskoznaczne: usztywniacz. sztywno poch, od sztywnyi; przysl.; sztyw- niej; 1. ..zachowujac nadany ksztalt, w sposób niepodatny na zmiany, odksztalcenia": Nie czul sie zbyt dobrze. bylo bardzo goraco, strasznie siç pocil, w dodatku uwieral ...
Halina Zgółkowa, 2002
7
Fundamentalizm i kultury - Strona 329
Wzory systemu przekonań wg Sartoriego Człowiek posiadający nieugięty system przekonań jest niepodatny na argumentację i dowodzenie, silnie motywowany na zewnętrzną ekspansję albo w formie nawracania, albo w formie jawnej agresji ...
Marek Szulakiewicz, ‎Zbigniew Karpus, 2005
8
Finale
Pies podbieg do mnie pos usznie ze sznurem w zębach, najwyraXniej niepodatny na dziaanie diabelskiej mocy. Czy moZliwe, Ze tenprototyp nie sprawiamu bólu?Tak czy inaczej, niemog am uwierzyć wto, Ze rozmawiam ze zwierzętami ...
Becca Fitzpatrick, 2012
9
Kacper Ryx
... drobną przys ugę naszemu druhowi Kacprowi1 Pomnicie waszmo9ciowie, jak ówczesny podkanclerzy, niepodatny na przenajem biskup Przerębski, nie chcia królowej Bonie przybić pieczęci mniejszej na zezwoleniu do opuszczenia kraju?
Mariusz Wollny, 2011
10
Yoko i John. Dni. których nigdy nie zapomnę
Wia huraganowy wiatr, a wysoko9ćfal dochodzi a do siedmiu metrów. Kapitan i cz onkowie za ogi się pochorowali, więc John, niepodatny na chorobę morską, musia nasze9ć godzin przejąć ster.Smagany wiatrem i zalewany wodą, czu się#jak ...
Johnatan Cott, 2013

用語«NIEPODATNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepodatnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fryzjer gwiazd radzi: jak pielęgnować i stylizować cienkie włosy
Cóż, żadna z nich nie ma klasycznego, słowiańskiego włosa, czyli takiego, który jest dość cienki, niepodatny na układanie i suchy. Ich idealnie nawilżone, gęste ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
O KRWAWYCH BAŚNIACH I ICH CZYTELNIKACH (VLADIMIR …
Literatura jest baśnią, kłamliwą i niesamowicie zróżnicowaną, tworzącą autonomiczny, niepodatny na falsyfikację kosmos. Nużąca szczegółowość wykładów ... «Art Papier, 10月 15»
3
Gres porcelanowy EVO_2/E™ z oferty Libet– elegancja drewna …
W przeciwieństwie do klasycznej deski tarasowej jest on również odporny na promieniowanie UV, niepodatny na powstawanie plam (z kawy, soków czy wina), ... «BiuroPrasowe.pl, 9月 15»
4
Misjonarze: Artur Gulczyński, cierpliwy strzelec [POLACY NA …
Pocisk 12,7 mm jest stabilny, niepodatny na podmuchy wiatru czy warunki atmosferyczne. Ale konwencja genewska zabrania stosowania takiej amunicji ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
5
Duda i rząd PiS nie muszą być jednym gwizdkiem
Gdyby to był rząd niepodatny na wpływy Belwederu, mógłby powiedzieć: "sorry". A jak to będzie rząd Kaczyńskiego, to będzie musiał z nim uzgadniać. Pytanie ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
6
Sobolewski o "Męczennikach" Jarzyny: Pułapka człowieka religijnego
Kocha córkę, ale jest niepodatny na jej wpływ. "Czy jest pan szczęśliwy?" - pyta go ksiądz. "Oczywiście, że nie" - odpowiada po stoicku. Nie jest, bo taka jest ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
7
Pracujesz w laboratorium? Musisz to wiedzieć!
... jest odporny i niepodatny na działanie kwasów. Natomiast w drugim przypadku wystarczy zwykły blat laminatowy, który łatwo wyczyścić i jest dość wytrzymały. «Kontakt 24, 2月 15»
8
Dell XPS 12 Duo - kilka testów, kilka przemyśleń
... właściwie nie trzymałem nigdy w rękach lepiej wykonanego laptopa. Mechanizm obracający ekran również wygląda na trwały i niepodatny na uszkodzenia. «dobreprogramy, 2月 14»
9
Jak sobie radzić z podejrzliwością, by nie przerodziła się w paranoję.
Ktoś, u kogo podejrzliwość osiąga poziom lekkiego zaburzenia, jest niepodatny na argumenty. Nie ma wątpliwości, „wie jak jest”. A jest przekonany, że inni mają ... «Polityka, 2月 14»
10
Nagroda Poetycka im. Wisławy Szymborskiej
Nagradzamy twórców, którzy potrafią zachować niezależność, kreują swój własny, niepodatny na zewnętrzne koniunktury świat, operują mistrzowsko słowem. «TVN24, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niepodatny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepodatny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA