アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrattabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRATTABILEの発音

in · trat · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRATTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRATTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intrattabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintrattabileの定義

辞書で扱いにくいという定義は、その厳しい、日陰で魅力的でないキャラクターのために扱いにくい人のものです。疲れてしまうと、それは私になります。 扱いにくい難治性の金属も取り扱いが難しい。

La definizione di intrattabile nel dizionario è di persona con cui è difficile trattare, per il carattere duro, ombroso, irascibile: quando è stanco diventa i. Intrattabile è anche difficile da lavorare, da maneggiare: metalli intrattabili.


イタリア語辞典で«intrattabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRATTABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INTRATTABILEのように始まるイタリア語の単語

intrapresa
intrapsichico
intrasferibile
intrasferibilità
intrasgredibile
intrasmissibile
intraspecifico
intrasportabile
intratellurico
intratoracico
intrattabilità
intrattanto
intrattenere
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino

INTRATTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるintrattabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRATTABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intrattabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrattabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTRATTABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intrattabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrattabileのイタリア語での反義語

«intrattabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRATTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrattabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintrattabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intrattabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

棘手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intratable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intractable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неподатливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intratável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intraitable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar dikawal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unnachgiebig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難治
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다루기 힘든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intractable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không trị được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயலாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडेलतट्टू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

intrattabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неподатливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intratabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onregeerbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svårbehandlad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intraktabel
5百万人のスピーカー

intrattabileの使用傾向

傾向

用語«INTRATTABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«intrattabile»の使用頻度を示しています。
intrattabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrattabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRATTABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrattabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrattabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intrattabileに関するニュースでの使用例

例え

«INTRATTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintrattabileの使いかたを見つけましょう。intrattabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La trasmigrazione dei corpi
L'Intrattabile nondisse nulla, mail Mediatore poteva sentirlarespirare dietrolalamiera delportone. Mi ha mandato a chiamare tuo padre. La ragazza fece scorrere un secondo chiavistelloe dal portone socchiuso mostrò mezzo volto scontroso, ...
Yuri Herrera, 2014
2
Vocabulario Domestico
INTRATTABILE INTRATTABILE , add. Detto di uomo, 'vale Fantastico, e di econci e apiacevoli modi. INTRATTABILE. Petr. Uom. ill. E intra queste cose egli diveniva più inlratlabtlc. INTHECCIARE e NTRF.ZZARE. alt.Collegare, Unire in treccia.
‎1850
3
Algoritmi e strutture dati in Java
Un problema intrattabile è un problema i cui metodi di risoluzione sono tutti caratterizzati da un tempo esponenziale. Ad esempio, un problema che richieda la visualizzazione di 2n valori è intrattabile, perché qualsiasi metodo che lo risolva ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cervellino, dicefi anche Unmo ftra- vagante, intrattabile, bell' итоге , о Па mezzo sgherro . CERVELLÎNO, INA , add. Tnfulfui. Di poco cervello, di poco Я'оао, leg- gicro . Bene i cbiamato cervellino cht muta Signore fpeffo. Cbe fe' pazK. it V ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
In particolar modo, la via di somministrazione intracisternale sembrerebbe un metodo semplice e sicuro per il trattamento palliativo del dolore intrattabile. Tuttavia, sebbene la complicanza più temibile, cioè la depressione respiratoria, sembri ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
6
Scritti filosofici: 1
Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di sì fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, non ...
‎1841
7
Dizionario della lingua italiana: 4
"'S. Intrattabile, detto di cose inanimate, vale Duro, Rigido, Che non si può piegare 0 maneggiare,- contrario di Duttile. Salvin. Opp. Cacc. Tutti alle fiere son rigidi i denti, nè pieghevoli punto; nè ad altri cedono,c duri ed mtrattahili stanno.
‎1828
8
Opere di G. D. Romagnosi
Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di si fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, non ...
‎1841
9
Opere Filosofiche
S 960. Solo parmi che nelle matematiche astratte non si possa dare veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che li enti di si fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, o vero nozioni ontologiche, non  ...
‎1842
10
(Parte 2a)
<3 960. Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di sì fatta scienza essendo di creazione umana ^ cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

用語«INTRATTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrattabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hai dormito poco e non riesci a stare sveglio? In un video i metodi …
Hai dormito poco e non riesci a stare sveglio? In un video i metodi per non essere uno zombie intrattabile. Details. Category: Scienza. 2 ore 27 secondi. «Caffeina Magazine, 7月 15»
2
Alcol: una potenziale strada verso il carcinoma. All'interno la …
Sono andato al Pascale per la chemioembolizzazione del nodulo dal dott. Fiore. Qui mi hanno detto che avendo superato i 5 cm è intrattabile. «insalutenews, 7月 15»
3
La leggenda Gilles e il povero Jules
Non so se avrebbe vinto il titolo, quella stagione, sento da persone a lui vicine che in quei mesi era irritabile, intrattabile, nervoso soprattutto ... «Mondo Udinese, 7月 15»
4
Minecraft, dietro il gioco un fenomeno mondiale (che vale miliardi)
Non perché sia un argomento difficoltoso o intrattabile, ma piuttosto perché trovo complesso trasmetterne la forza. C'è sempre il rischio di ... «CheFuturo!, 7月 15»
5
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
Eppure è necessario che l'Eurozona mostri di essere capace di risolvere anche un problema così intrattabile. L'errore più grave sarebbe ... «La Stampa, 7月 15»
6
Datemi la morte
... un inconfessabile atto di liberazione dei curanti dalla difficoltà di convivere con un dolore intrattabile e incontenibile, perciò contaminante. «il manifesto, 7月 15»
7
Mo Farah intrattabile nei 5'000 metri
Mo Farah intrattabile nei 5'000 metri. Grazie a uno sprint sontuoso il britannico si è imposto a Losanna. Alle sue spalle l'etiope Yomif Kejelcha. «tio.ch, 7月 15»
8
Si può rifiutare l'iscrizione al camposcuola di una bambina troppo …
Un parroco di Padova rifiuta una bambina al campo estivo perché “è intrattabile”. I genitori non ci stanno e denunciano il fatto alla Curia. Chi ha ... «Wired.it, 7月 15»
9
Mestruazioni che tormento! Come si cambia durante il ciclo e perché …
“Sei intrattabile!” Ma cosa c'è di vero in tutto questo e perché? Siamo più suscettibili, emotive in quei giorni? L'umore peggiora? E perché molte ... «Oggi, 7月 15»
10
"Troppo viziata": 12enne esclusa dal centro estivo parrocchiale
... denunciata dai genitori, che hanno difeso la figlia dalle “accuse” del parroco, che ha parlato di una adolescente ingestibile e intrattabile. «Romagna Mamma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrattabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intrattabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z