アプリをダウンロードする
educalingo
niepowrotnie

"niepowrotnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOWROTNIEの発音

niepowrotnie


NIEPOWROTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezpowrotnie · bezzwrotnie · blyskotnie · czestokrotnie · czterokrotnie · dozywotnie · dwudziestokrotnie · dwukrotnie · dwunastokrotnie · dziesieciokrotnie · dziewieciokrotnie · gornolotnie · ilekrotnie · istotnie · jednokrotnie · kilkakrotnie · kilkokrotnie · kilkudziesieciokrotnie · kilkukrotnie · kilkunastokrotnie

NIEPOWROTNIEのように始まるポーランド語の単語

niepowiazany · niepowierzchownie · niepowierzchownosc · niepowierzchowny · niepowiesciowy · niepowodzenie · niepowolany · niepowolny · niepowracalny · niepowrot · niepowrotnosc · niepowrotny · niepowsciagliwie · niepowsciagliwosc · niepowsciagliwy · niepowsciagniety · niepowsciagniony · niepowstrzymalny · niepowstrzymanie · niepowstrzymanosc

NIEPOWROTNIEのように終わるポーランド語の単語

lotnie · markotnie · napotnie · nieistotnie · niejednokrotnie · niezwrotnie · nowotnie · obrotnie · ochotnie · odwrotnie · okolo trzykrotnie · osmiokrotnie · parokrotnie · pieciokrotnie · pierwotnie · pojednokrotnie · pokilkakrotnie · polotnie · poltorakrotnie · postokrotnie

ポーランド語の同義語辞典にあるniepowrotnieの類義語と反意語

同義語

«niepowrotnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOWROTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepowrotnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepowrotnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepowrotnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

niepowrotnie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

niepowrotnie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

niepowrotnie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

niepowrotnie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

niepowrotnie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

niepowrotnie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

niepowrotnie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

irretrievably
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

niepowrotnie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diselamatkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

niepowrotnie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

niepowrotnie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

niepowrotnie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rapopo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

niepowrotnie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

irretrievably
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

irretrievably
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

niepowrotnie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepowrotnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

niepowrotnie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

niepowrotnie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

niepowrotnie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

niepowrotnie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

niepowrotnie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

niepowrotnie
5百万人のスピーカー

niepowrotnieの使用傾向

傾向

用語«NIEPOWROTNIE»の使用傾向

niepowrotnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepowrotnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepowrotnieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOWROTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepowrotnieの使いかたを見つけましょう。niepowrotnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 358
... i wonie, ale 1111520 110520 111201110 1000 3052020 czarowniea i 0010510 511110110 1 kwiaty, co nam swieeiîy i kwitiy niegdys na wiosue zywota naszego, a te swiatla i kwiaty podolmo zwiçdly i zgasiy 302 niepowrotnie, na zawsze.
Józef Kremer, 1855
2
Sekrety żywego słowa: poradnik dla recytatorów - Strona 136
(Wdech) Ileż was, stare druki, rękopisy, księgi, Zginęło niepowrotnie w pożarze Warszawy! (nowy wdech) Pożarły was płomienie niszczącej potęgi, Popioły wasze rozwiał wiatr w tym roku krwawym. Ćwiczenie 3 Wypowiadamy ten sam ...
Witold Kochański, ‎Olga Koszutska, ‎Zygmunt Listkiewicz, 1969
3
Wybór poezji - Strona 128
Młodości, niepowrotnie porzucony stepie, Kędy szały hasały jak źrebców tabuny, Kędy życie bujało i w zgniłym czerepie! Gdzież twe pędy wichrowe, orkany, pioruny, Młodości, niepowrotnie porzucony stepie, Kędy szały hasały jak źrebców ...
Zenon Przesmycki, ‎Teresa Walas, 1982
4
Szkice literackie - Tom 2 - Strona 82
Zresztą zastanowiwszy się głębiej, przyjdziemy, być może, sami do wniosku, że odrodzenie prawdziwych potępionych, zgubionych niepowrotnie, nie może odbywać się inaczej, jak wzorem Feniksa, z niczego. Tak czy inaczej, odrodzeniu ...
Jerzy Stempowski, 1988
5
Dziwadła: powieść współczesna - Tom 2 - Strona 25
Dowieść jej, że to był przypadek, dalszem postępowaniem. – Uczucie nie rozumuje i wrażenia się nie zacierają. To co wczoraj się stało, jest niepowrotne i niepowrotnie mnie gubi. – A jeśli Panna Irena wie, żeś pan dobrowolnie nie poniżył się ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1853
6
Dzieje Śródmieścia - Strona 437
Tymczasem właśnie przez tę zmienność wart jest on utrwalania i opisywania, bo to co w nim odchodzi o przeszłość było często niepowrotnie stracone dla pełnego obrazu kultury narodowej. Na folklor ten składa się codzienne życie miasta, ...
Kazimierz Kazimierski, 1975
7
Materiały do dziejów poste̜powej publicystyki - Tom 4 - Strona 162
... Chryzostomów etc. etc, nazywających bez ogródki prywatne własności zbrodnią, a bogaczów społecznymi zbrodniarzami, niepowrotnie się stliły, niepowrotnie zagasły. Zresztą chrześcijanizm, pomimo pozornego zapanowania nad światem, ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1955
8
Lajkonik: wybór felietonów z lat 1931-1939 - Strona 481
Żal mi „Czasu" straconego dla Krakowa niepowrotnie, jak żal mi wielu innych przedwojennych instytucji, które były, a których nie ma. Szkoda „Czasu", wielka szkoda! Wyjazd „Czasu" z larami i penatami do Warszawy zubożył Kraków o jeden ...
Zygmunt Nowakowski, 1975
9
Dzieła wybrane - Tom 4 - Strona 55
... zapały wielkich ojców kościoła, Ambrożych, Hieronimów, Klemensów, Chryzostomów etc., etc., nazywających bez ogródki prywatne własności zbrodnią, a bogaczów społecznymi zbrodniarzami, niepowrotnie się stliły, niepowrotnie zagasły.
Jan Kasprowicz, 1958
10
Rozprawy - Tom 22 - Strona 252
... żywych sił ciepła i światła, pochodzących od słońca, podczas gdy zwierzęta przeważnie' tracą te zapasy energii potencyjonalnej, przez rośliny nagromadzonej, pod postacią siły żywej ciepła i ruchów mechanicznych, które niepowrotnie giną ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1888

用語«NIEPOWROTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepowrotnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O tym, jak Jan Kott na spodniach pojechał do Czech
Wydaje się, że wystarczy przesunąć o cal którykolwiek z kamieni, a doskonałość zostanie już niepowrotnie stracona”. Teatr Nõ jest niczym suchy ogród w Kioto. «Polskie Radio, 10月 14»
2
Józef Szewczuk – Moje Kresy
Przebiegły więc niepowrotnie i nie ma siły, która wskrzesić by mogła na nowo epizody i poszczególne sceny, wiążąc je pasmem powtórnych przeżyć i doznań. «Brzeg24.pl - serwis lokalny, 8月 14»
3
Czarownik nieznanego plemienia
Jest jednokrotna, bo jej powtórzenie będzie już tylko przyjemnością; jest jednokrotna, bo jej doświadczenie zmienia niepowrotnie tego, kto rozkoszy doznał. «Gazeta Wyborcza, 3月 13»
4
Archipelag Gułag
... na plecach wór z papierami i listami swego niestrudzonego męża - nieżyjącego już wielkiego inżyniera i Rosjanina - IM w paszczę, na zawsze, niepowrotnie. «Gazeta Wyborcza, 8月 08»
参照
« EDUCALINGO. Niepowrotnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepowrotnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA