アプリをダウンロードする
educalingo
nierozerwalny

"nierozerwalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEROZERWALNYの発音

nierozerwalny


NIEROZERWALNYと韻を踏むポーランド語の単語

akceptowalny · archiwalny · balwochwalny · bilingwalny · calkowalny · chwalny · definiowalny · dopasowywalny · kasowalny · komunikowalny · kowalny · ladowalny · larwalny · latwo zmywalny · mediewalny · nawalny · niechwalny · niekowalny · nienazywalny · nieobrachowalny

NIEROZERWALNYのように始まるポーランド語の単語

nierozcienczony · nierozciety · nierozdzielnie · nierozdzielnosc · nierozdzielny · nierozdzielony · nierozegrana · nierozegrany · nierozerwalnie · nierozerwalnosc · nierozerwany · nierozeznanie · nierozgarniecie · nierozgarnietosc · nierozgarniety · nierozgarniony · nierozglosny · nierozjasniony · nierozjemny · nierozka

NIEROZERWALNYのように終わるポーランド語の単語

nieodczuwalny · nieoderwalny · nieporownywalny · niepozbywalny · niepoznawalny · nieprzeczuwalny · nieprzekazywalny · nieprzekonywalny · nieprzerywalny · nieprzesuwalny · nieprzewidywalny · nieprzystawalny · nieredukowalny · niereformowalny · nierozpoznawalny · nierozwiazywalny · nierugowalny · niespawalny · nieusuwalny · nieuzywalny

ポーランド語の同義語辞典にあるnierozerwalnyの類義語と反意語

同義語

«nierozerwalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEROZERWALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nierozerwalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnierozerwalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nierozerwalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不解
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indisoluble
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

indissoluble
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للذوبان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неразрывный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indissolúvel
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indissoluble
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dipisahkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unauflöslich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

永続的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

굳은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không tan được
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indissolubile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nierozerwalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нерозривний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

indisolubil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάλυτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplosbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oupplösliga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uoppløselig
5百万人のスピーカー

nierozerwalnyの使用傾向

傾向

用語«NIEROZERWALNY»の使用傾向

nierozerwalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nierozerwalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nierozerwalnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEROZERWALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnierozerwalnyの使いかたを見つけましょう。nierozerwalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeszyty naukowe - Tomy 24-25 - Strona 66
Związek Chrystusa z Kościołem, dzięki któremu Kościół jest znakiem zjednoczenia Boga z ludźmi i ludzi między sobą (KK 1) jest związkiem nierozerwalnym. Chrystus obiecał Kościołowi swoją w nim obecność po wszystkie czasy (Mt 28,20).
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1981
2
Kontrrewolucja młodych - Strona 78
Dzisiejsze prawo nie zapewnia możliwości zawarcia nierozerwalnego małżeństwa. Każdy powinien mieć prawo zawrzeć nierozerwalny związek małżeński. Prawo dostosowując się do wielowiekowej tradycji powinno umożliwiać kobiecie i ...
Roman Giertych, 1994
3
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury ...
Prawdziwa symbolika jest oczywiście esencjalna, a określają „ukryty i nierozerwalny związek łączący przedmiot materialny z jego znaczeniem duchowym”16. Symbol spajający w sposób nierozerwalny materialny nośnik znaczenia z sensem ...
Wojciech Bałus, 2011
4
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 267
Rozdział szesnasty NIEROZERWALNA WSPÓLNOTA Jedność i nierozerwalność są przymiotami różniącymi się między sobą. Czym innym jest to, że wzajemne oddanie powinno być wyłączne, a czym innym to, że ma ono trwać przez całe ...
Krzysztof Gryz, 2008
5
Akt małżeński - Strona 184
Dla tych świętych teologów miłość małżeńska obrazowała duchowe zjednoczenie Chrystusa z Kościołem, natomiast cielesne współżycie małżonków wyrażało nierozerwalną, cielesną wspólnotę Chrystusa z Kościołem. Według nich Jezus ...
Ksawery Knotz, 2001
6
Domofon
Wkońcu stąd wyjdziemy – powiedziała, sądząc,że ma na myśli więzienie, wktórym sięznajdowali. – Nie o to michodzi –uśmiechnął się jeszcze wredniej.– Tylkoo to, że jesteśmy połączeni świętym, nierozerwalnym węzłem małżeńskim. – Już ty ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005
7
Serce i magia
Było jejteraz wstyd za swoje nagłe, impulsywne zachowanie, wstyd niepo raz pierwszy wtej podróży, która nanowo przywróciła wiaręw sens rodziny i niepodważalnych, stałych wartości. Silnaich siłą, czuła się nierozerwalną częścią tych ...
Irena Chołuj, 2013
8
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 1046
... gatunek, który jest z zastawu zlecane przez dostawę dłużnika wobec wierzyciela, z rzeczy nierozerwalny związek. hipoteką, tzw prawidłowo, jest to, co jest zawarte bez dostarczenia rzeczy nierozerwalny związek. Com 2 Bella. 25,5 ed.3.
Nam Nguyen, 2015
9
Czynniki dezintegracji współczesnej rodziny polskiej: ... - Strona 44
Dla katolików są one wiążące, a sam związek nierozerwalny. 5. Nierozerwalność związku małżeńskiego .katolików Jednym z ważnych aspektów katolickiej ideologii małżeństwa i rodziny jest nierozerwalność małżeńsko-rodzinnej wspólnoty.
Władysław Majkowski, 1997
10
Udział Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w postępowaniu ...
Powstaje pytanie, kiedy można mówić o nierozerwalnym związku. Trybunał Konstytucyjny powyższą kwestię wyjaśnił w wyroku z 28 kwietnia 1999 r. Stwierdził wówczas, iż „pojęcie nierozerwalnego związku trzeba wyjaśniać w dwóch ...
Ryszard Balicki, 2001

用語«NIEROZERWALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnierozerwalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wojtyła pozwalał dojrzewać. O nierozerwalności małżeństwa
Małżeństwo to związek nierozerwalny. Większość katolików przyjmuje tę prawdę, ale wielu zadaje również pytanie: a jeśli się nie układa, jakie z tego dobro, ... «Deon.pl, 10月 15»
2
Ślub cywilny jak kościelny? Postępowy biskup o związkach
Nawet związek zawarty przed urzędnikiem stanu cywilnego jest nierozerwalny – ocenił w rozmowie z Radiem Watykańskim bp Jean-Paul Vesco. Duchowny ... «TVP Info, 10月 15»
3
Kościół jest i powinien być Bożą rodziną
Nawiązując do toczących się obrad Synodu podkreślił nierozerwalny charakter relacji między Kościołem a rodziną. Ma ona szerszą perspektywę, otwartą na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 15»
4
Fiets i Holandia - nierozerwalny związek!
Rowerem po Europie: Fiets i Holandia - nierozerwalny związek! Jolanta Węgrzyn z decoplanet.pl. 03.06.2015 12:57. A A A Drukuj. Holandia (źródło: iholandia.nl). «Sport.pl, 6月 15»
5
Duda w Dzień Flagi z mocnym przekazem patriotycznym o …
Boboli pod Sanokiem podkreślił nierozerwalny związek religii katolickiej z polskością. – Jakże to piękne, że właśnie tak Polskość była postrzegania. «300polityka.pl, 5月 15»
6
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny …
Książka profesora Tadeusza Cegielskiego opowiada o tym, jak w nierozerwalny sposób sprzęgły się losy nowoczesnej cywilizacji oraz kultury popularnej. «Lubimyczytac.pl, 3月 15»
7
CZY TOMASZ TERLIKOWSKI MÓGŁBY BYĆ GEJEM?
Skoro związek małżeński jest sakramentalny, czyli nierozerwalny, nasz „bohater-frondysta” nie mógłby sprzeniewierzyć się takiej wspólnocie, występując o ... «Newsweek Polska, 7月 14»
8
Skaling i piaskowanie nad i poddziąsłowe- elementy profesjonalnej …
Nierozerwalny związek w sukcesie gabinetu. Białystok, podlaskie. 10 października 2014. 200,00 zł. Tematyka: Profilaktyka; Prowadzący: Agnieszka Koman, ... «infoDENT24.pl, 7月 14»
9
Frankfurt 2013: piękne samochody potrzebują pięknych kobiet
Wszak niemal od zawsze związek nietuzinkowych aut i urodziwych kobiet jest nierozerwalny, więc nikogo nie powinno dziwić, że w tym roku jest podobnie. «SE.pl, 9月 13»
10
Z partią i Związkiem Radzieckim na czele
Zapis o nierozerwalnym sojuszu polsko-radzieckim zamieniono na "nierozerwalną więź przyjaźni polsko - radzieckiej", którą PRL miała umacniać. Dodano ... «Polskie Radio, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nierozerwalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nierozerwalny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA