アプリをダウンロードする
educalingo
nieukojony

"nieukojony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEUKOJONYの発音

nieukojony


NIEUKOJONYと韻を踏むポーランド語の単語

niedostrojony · nieoswojony · nieprzyswojony · nierozbrojony · niestrojony · nieuspokojony · nieuzbrojony · niezagojony · niezaspokojony · niezgojony · oswojony · podkrojony · poloswojony · poluspokojony · przyswojony · rozdwojony · tasiemiec nieuzbrojony · tasiemiec uzbrojony · urojony · uspokojony

NIEUKOJONYのように始まるポーランド語の単語

nieujarzmiony · nieujednany · nieujetny · nieujety · nieujezdzony · nieujmujacy · nieuk · nieukladnosc · nieukladny · nieukojny · nieukonczenie · nieukonczony · nieukontentowanie · nieukontentowany · nieukostwo · nieukrocony · nieukrywany · nieuksztalcony · nieuksztaltowany · nieulatniajacy sie

NIEUKOJONYのように終わるポーランド語の単語

aerofony · androny · asonans wzmocniony · autobus przyspieszony · bariony · barszcz czerwony · gajony · nieprzyzwyczajony · nietajony · niezaklejony · przyczajony · umajony · ustrojony · utajony · uzbrojony · uznojony · wykolejony · zaczajony · zaniepokojony · zbrojony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieukojonyの類義語と反意語

同義語

«nieukojony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEUKOJONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieukojonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieukojonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieukojony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

伤心欲绝
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inconsolable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inconsolable
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गमगीन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا عزاء له
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безутешный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inconsolável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবুঝ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inconsolable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tdk dpt dihiburkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

untröstlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

慰められません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위로 할 길없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inconsolable
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thể khuyên giải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தேற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुःखात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

avutulamaz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inconsolabile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieukojony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невтішний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neconsolat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απαρηγόρητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontroosbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

otröstlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utrøstelig
5百万人のスピーカー

nieukojonyの使用傾向

傾向

用語«NIEUKOJONY»の使用傾向

nieukojonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieukojony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieukojonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEUKOJONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieukojonyの使いかたを見つけましょう。nieukojonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 119
Ukojony, którego ukojono , bffänfttgt ; 2. poiiibilitaHs , ukojony , do ukojenia , pi btfânftigen ; Boh. ukogitedlny ; Slov. pokogitedelni. Nieukojony, nie dajacy sie ukoié , nieukojny , nfdjt }U befânftigen. Egipt w zalu z tej straty byl nieukojony. Jabl.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
/ab. 12, 251. fagodzi , umiekcza, milDern. Ukojony, którego ukojono, bffänftigt ; 2. possibilüalis , ukojony, do ukojenia , }U befónfíigen ; Boh. ukogitedlny ; Stov. pokogitedelni. Nieukojony, nie dajary sie ukoid, nieukojny , ntdjt JU befânftigen.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
Mial opiniç nieuka. nieukojony ~jeni, ksiqzk. «nie dajacy sic ukoic, uspokoié, usrnierzyc; taki, którego nie mozna pocie- szyc; nieutulony»: Nieukojony smutek. bol. Nieukojona tçsknota. Nieukojony w glçbokim zalu. nieuleczalnie «bez ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Traktat o ortografii polskiej - Strona 146
Pisownia polska Zasady pisowni Ortografia polska Słownik PAN S. Jodłowskiego i W. Taszyckiego TMJP Doroszewskiego — — nieujarzmiony nieujarzmiony — — — nieujednany — — — nieujeżdżony — — — nieujęty — nieukojony ...
Jan Tokarski, 1979
5
Język polski na co dzień - Strona 270
... np. belka nie ugięta mimo obciążenia) nieujarzmi ony, -eni nieuk zob. nieuctwo nieukojony (np. nieukojony żal); nie ukojony (np. nie ukojone przez matkę dziecko płakało nadal) nieuleczalny, -i; nieuleczalnie nieulękly; nieulękle nieumyślny; ...
Ewa Przyłubska, ‎Feliks Przyłubski, 1972
6
Wybór poezyj - Strona 54
O, wy niewinne ptaszęta, Nie lećcież nigdy w te strony, 45 Gdzie ptasznik nieukojony Sieci wam stawia i pęta! Ni waszym pieszczonym głosem, Ani piór bogatym strojem Uchronicie się. przed ciosem; 50 On samym żyje zabojem!... w.
Franciszek Karpiński, 1926
7
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... -kiem; te -ki nieukładny -ni nieukojony -jeni (nie do ukojenia) nie ukojony (którego nie ukojono) nie ukończony nieukrócony -ceni (niesforny, popędliwy) nie ukrócony (którego nie ukrócono) nie ukrywany nie ulatniający się nieuleczalny -ni ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
8
Teoretyczne i praktyczne zagadnienia językoznawstwa ... - Strona 147
... nieublagany/nie ublagany 119 nieugaszony/nie ugaszony 119 nieugiety/nie ugiety 119 nieujarzmiony/nie ujarzmiony 119 nieukojony/nie ukojony 119 nieumiarkowany/nie umiarkowa- ny 119 nieusprawiedliwiony/nie usprawied- liwiony 118 ...
Marek Ruszkowski, 1995
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 530
«nie dający się ujarzmić; nieokiełznany, dziki»: N. żywioł. nieuk m III, Im M. -i, pogard. «o człowieku nie mającym wykształcenia i nie chcącym się uczyć; ignorant" nieukojony —jeni, książk. «nie dający się ukoić, uspokoić, uśmierzyć": N — a ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
NIEUTULONY, A, E, not to be comforted, inconsolable, see NIEUKOJONY. NIEUWAGA, CI, s. f. inattention, inadvertence. Przez –ge, inadvertently, by oversight, heedlessly. NIEUWAZNIE, adv. inattentively, inadvertently. NIEUWAZNY, A, E ...
Erazm Rykaczewski, 1851

用語«NIEUKOJONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieukojonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dlaczego warto reagować na płacz dziecka
Nieukojony płacz powoduje natomiast uwalnianie się dużych ilości kortyzolu – hormonu stresu, który dla delikatnych połączeń neuronowych malutkiego dziecka ... «dzieci.pl, 8月 15»
2
Kiedy dziecko skarży się na ból brzucha
... Pawłowska-Wypych. * Nieukojony płacz, wyginanie ciała, podkurczanie nóżek i zaciskanie piąstek w przypadku niemowląt mogą świadczyć o kolce. «Dziennik.pl, 3月 15»
3
Nie żyje dziennikarz Jacek Bochenek
Wielka strata dla wszystkich, ktorzy Go znali i cenili. Niepowetowana szkoda dla polskich mediow, sportu i biznesu. Dla tych, ktorzy Go kochali nieukojony bol. «Newsweek Polska, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nieukojony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieukojony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA