アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niewyrobiony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEWYROBIONYの発音

niewyrobiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEWYROBIONYと韻を踏むポーランド語の単語


drobiony
drobiony
malo wyrobiony
malo wyrobiony
nieobrobiony
nieobrobiony
nieodrobiony
nieodrobiony
nieozdobiony
nieozdobiony
nieusposobiony
nieusposobiony
niezglebiony
niezglebiony
nowo poslubiony
nowo poslubiony
oslabiony
oslabiony
otorbiony
otorbiony
pogarbiony
pogarbiony
poklebiony
poklebiony
poszczerbiony
poszczerbiony
przerybiony
przerybiony
przeziebiony
przeziebiony
przygarbiony
przygarbiony
przygnebiony
przygnebiony
przysposobiony
przysposobiony
robiony
robiony
scizbiony
scizbiony

NIEWYROBIONYのように始まるポーランド語の単語

niewyrazalnie
niewyrazalnosc
niewyrazalny
niewyrazistosc
niewyrazisty
niewyraznie
niewyraznosc
niewyrazny
niewyrazony
niewyreczalny
niewyrobienie
niewyrodny
niewyrosniety
niewyrownany
niewyrozumiale
niewyrozumialosc
niewyrozumialy
niewyrozumienie
niewysledzony
niewyslowienie

NIEWYROBIONYのように終わるポーランド語の単語

sklebiony
ulubiony
usposobiony
uzebiony
wykorbiony
wyrobiony
wyziebiony
zaglebiony
zagrzybiony
zagubiony
zarobiony
zarybiony
zasnobiony
zazebiony
zaziebiony
zgarbiony
zgnebiony
zgubiony
zhanbiony
zrobiony

ポーランド語の同義語辞典にあるniewyrobionyの類義語と反意語

同義語

«niewyrobiony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEWYROBIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewyrobionyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewyrobionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewyrobiony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

未成熟的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inmaduro
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

immature
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिपक्व
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير ناضج
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незрелый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

imaturo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণাঙ্গ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

jeune
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak matang
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unreif
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

未熟
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

미숙 한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

entah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

còn non nớt
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முதிராத
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपरिपक्व
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

olgunlaşmamış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

immaturo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niewyrobiony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незрілий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

imatur
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανώριμος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolwasse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omogen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

umoden
5百万人のスピーカー

niewyrobionyの使用傾向

傾向

用語«NIEWYROBIONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niewyrobiony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niewyrobionyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWYROBIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewyrobionyの使いかたを見つけましょう。niewyrobionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 354
«brak wyrobienia, doswiadczenia; nieobycie; nie- wprawnosc»: Niewyrobienie towarzyskie, zyciowe, poli tyczne. niewyrobiony ~bieni «nie majacy wyrobienia, oglady, obycia; áwiadczqcy o braku wyrobienia; nie- wprawny»: Niewyrobione ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Duchowość ignacjańska: - Strona 123
Działo się tak zapewne z powodu tego, że umysł jego był jeszcze zbyt prosty i niewyrobiony” (OP27). Teraz nadszedł czas wielkich mistycznych łask. Bóg sprawił, że „niewyrobiony umysł, na który skarżył się św. Ignacy, został jakby odrzucony ...
Józef Augustyn, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1026
Ktoś, kto jest niewyrobiony, np. towarzysko, nie ma jakiejś wiedzy, umiejętności lub doświadczenia, gdyż za mało zajmował się czymś. Są to poetyckie ćwiczenia niewyrobionego jeszcze autora... Słaby i sportowo niewyrobiony Janusz ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Przegląd geograficzny: Polśkiĭ geograficheskiĭ obzor. ...
Ułatwione to zostało i tern jeszcze, że zwykle niewyrobiony potrzebami i upodobaniem przychodźca brał, co mu ofiarowano w jakości i postaci towaru, zaś tubylca — jankes, oddany byz- nesowi, w ogólnym wyścigu za zyskiem, nie miał czasu ...
Ludomir Sawicki, 1930
5
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 334
niewyrobienie 'brak wyrobienia, doświadczenia, obycia': N. towarzyskie. W Lehr D Sz Dun Z niewyrobiony 'nie mający wyrobienia, ogłady, obycia': Być n-ym towarzysko. W A Lehr D M Sz Dun Z B niewyrobiony towarzysko 'nieoby- ty, ...
Anna Piotrowicz, 2004
6
Głośno nad trumnami - Strona 76
Księdza Zycha przedstawił jako człowieka niewyrobionego politycznie i naiwnego, który chciał pomóc, choć nie potrafił tego uczynić. Chciał pomóc? Przez cały okres istnienia grupy ks. Zych nie zdobył się na jedno słowo ostrzeżenia, osądu ...
Ryszard Świerkowski, 1987
7
Lekcje botaniki: w IV klasie szkoły średniej ze wstępem ... - Strona 31
Styl dziewczynek jest również przeważnie niewyrobiony, choć w mniejszym stopniu, niż u chłopców; często jest on naiwny; gdy jest poprawny, to bywa bardziej banalny, literacki, niż styl chłopców. Zauważyłam, że nowe, obcobrzmiące nazwy, ...
Z. Bohuszewiczówna, 1925
8
Akty powstania Kościuszki: Korespondencja Najwyższego ...
1182. Ignacy Roweski 1185. Michał Zezoliński 1183. Antoni Makarowicz n 86. Józef Cieszeski 1184. Andr[z]ej Malinowski 1184. Prawdopodobnie kupiec, subskrybował 1800 zł. (A. Gł., Ekon., rkp. 1327, s. 1185 — 1186. Pismo niewyrobione.
Poland. Rada Zast̨epcza Tymczasowa, ‎Włlodzimierz Dzwonkowski, ‎Szymon Askenazy, 1955
9
Hiszpańskie oczy
... żebyś mi zaśpiewała – jej upór sprawia mi przykrość, a może nawet ból, bo odsłania przede mną, jak bardzo jest jeszcze niedorosła. Psycholog powiedziałby, że to moja wina. – No to śpiewasz? Słyszę swój niewyrobiony, lekko drżący głos.
Maria Nurowska, 2010
10
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich ...
datach Miechowity zachowal ; wskaznjo atoli alad liierujacy sie ku doskonalszemu i powainiejsze- inu wykladowi historji, wktórym jak duleko byl- by postapit, trudno brac miari?, pierwszy tylko majac zarys, nieogladzony i niewyrobiony.
Ignacy Chodynicki, 1833

用語«NIEWYROBIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewyrobionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Platforma Obywatelska - TAK dla JOW
... gdzie zaproszeni eksperci w przystępny sposób (by przekaz skutecznie dotarł do zainteresowanych tematem, a niewyrobionych odbiorców) naświetlali walory ... «wPolityce.pl, 9月 15»
2
Hajlowanie do śmiechu, czyli farsa
Może jedynie niewyrobiony scenicznie głos nie sprawdzał się podczas wietrznego przedstawienia na plaży w Orłowie, ale to jedyne, z grubsza biorąc, ... «e-Teatr.pl, 8月 15»
3
Głos na Kukiza jak "cios w ryj dla POPiS-u" [WIDEO]
Spięty, nieokrzesany, niewyrobiony. Bez tych gładkich gestów typu rozkładam rączki, składam rączki. Wiem, niejednorodna bardzo ta grupa wyborców Kukiza. «Newsweek Polska, 5月 15»
4
Kamil Minkner, Magdalena Ozimek
Niewyrobiony” widz może mieć problem z pełnowartościowym uczestnictwem w kulturze. „Artyści w sieci” przybliżają ten język. Projekt został zrealizowany ... «Krytyka Polityczna, 12月 14»
5
Janina Paradowska i Jacek Żakowski ofiarami niebezpiecznej …
Wszystko jak leci podoba się wyłącznie ludziom nierozgarniętym i niewyrobionym. Entuzjazm nad rzeczami zwykłymi i błahymi, momentami przechodzący w ... «wPolityce.pl, 10月 14»
6
Jan Paweł II nie został obrażony, ale wzięty w obronę? Karkołomne …
Wszystko to prawda, ale niewyrobiony odbiorca, co nie znaczy wcale, że gorszy od wyrobionego, może być zszokowany takimi zestawieniami, może obraz ... «wPolityce.pl, 4月 14»
7
Skompromitowany ziobrysta rozbijał Solidarną Polskę, by Jarosław …
Obaj weszli do Sejmu głównie dzięki nazwisku, więc uznano ich za łatwy, bo niewyrobiony w polityce cel. Schemat tego skomplikowanego planu opisuje w ... «naTemat, 3月 14»
8
Co wolno wojewodzie, to nie pisarzowi
zakrzyknąć, że polski czytelnik jest głupi i niewyrobiony, najchętniej czytałby tylko Małgorzatę Kalicińską i autobiografie celebrytów. No ale przypadki Twardocha ... «Krytyka Polityczna, 3月 14»
9
gazetaprawna.plPracaZdrowiePrywatne ubezpieczenia i dopłaty do …
a) niewyrobiony kontrakt z NFZ automatycznie blokuje realizację umowy z ubezpieczycielem. Kontrole następują np. w cyklu miesięcznym, co ma zapobiec ... «GazetaPrawna.pl, 1月 14»
10
Poznać przedwojenną Warszawę
Varsavianista Jarosław Zieliński chwalił autorów stron internetowych, które opisują nieistniejące już miasta, ale dodał, że niewyrobiony odbiorca, nie ... «Polskie Radio, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Niewyrobiony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewyrobiony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż