アプリをダウンロードする
educalingo
notabene

"notabene"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNOTABENEの発音

notabene


NOTABENEと韻を踏むポーランド語の単語

amalryk z bene · anadyomene · ejrene · greene · hipokrene · hippokrene · kunene · la tene · madame sansgene · madrilene · mise en scene · nota bene · oikumene · rene · sans gene · selene · skene

NOTABENEのように始まるポーランド語の単語

nota · nota bene · nota linguae · nota memorialowa ksiegowa · nota quadrata · nota redakcyjna · notabenka · notabl · notable · notacja · notacja choralowa · notacja logiczna · notacja menzuralna · notacja modalna · notacja muzyczna · notae tironianae · notariacki · notarialnie · notarialny · notariat

NOTABENEのように終わるポーランド語の単語

a deucalione · a la paysanne · a limine · ab origine · aisne · al fine · alkione · alraune · androgyne · anomalie astronomiczne · arachne · ariane · art moderne · assiniboine · athenienne · atomy neutralne · auld lang syne · aunt jane · bagno zwyczajne · bakterie gnilne

ポーランド語の同義語辞典にあるnotabeneの類義語と反意語

同義語

«notabene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTABENEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notabeneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnotabeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«notabene»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

顺便
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de paso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

incidentally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

между прочим
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incidentalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গক্রমে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incidemment
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

übrigens
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ちなみに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부수적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

satleraman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रसंगोपात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incidentalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

notabene
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

між іншим
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întâmplător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

övrigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forresten
5百万人のスピーカー

notabeneの使用傾向

傾向

用語«NOTABENE»の使用傾向

notabeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notabene»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、notabeneに関するニュースでの使用例

例え

«NOTABENE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnotabeneの使いかたを見つけましょう。notabeneに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład profesora Mmaa
W wypadku c. wreszcie, cechy szpilki. NOTABENE II. Dlaczego Moja Stara powiedziała do prof. Mmaa: „Pan profesor nigdy nie położył antenki na mojej głowie.”. Jak śmiała? Kucharka! Pachnąca trichonymphae campanulae! NOTABENE III.
Stefan Themerson, 2013
2
Volume 17: Kierkegaard's Pseudonyms - Strona 199
42 notabene understood that there was nothing to be done about this. He abandoned his original plans but nevertheless received permission from his wife to write only prefaces without the books.43 He did so now with a clear conscience, ...
Dr Jon Stewart, ‎Ms Katalin Nun, 2015
3
Prefaces and Writing Sampler: And, Three Discourses on ... - Strona 68
idea of presenting these as a book of prefaces to unwritten works was a late conceit.1 This account of Kierkegaard's proceedings contrasts with the elaborate explanation provided by Nicolaus Notabene, the pseudonymous author of Prefaces ...
Robert L. Perkins, 2006
4
Kierkegaard's Relations to Hegel Reconsidered - Strona 443
9"' Here the former is an ironic reference to Heiberg, while the latter is presumably an ironic self-reference to Nicolaus Notabene himself. Nicolaus Notabene's ironically feigned stupidity is intended to satirize Heiberg's elitism. As has been ...
Jon Stewart, 2007
5
Reinterpreting the Political: Continental Philosophy and ... - Strona 4
Kierkegaard blocks both moves: he critiques the masculinist certainty of the self-evading and mastering author/reader alike.4 1n Prefnces, Kierkegaard presents in Nicolaus Notabene a satirical mask of masculinist vocation. Notabene's name ...
Lenore Langsdorf, ‎Stephen H. Watson, ‎Karen Anne Smith, 1998
6
Kierkegaard Revisited: Proceedings from the Conference ... - Strona 317
N.N. also appears in Nicolaus Notabene's Prefaces, where in preface VIII Notabene notes, Nota Bene, that »I am not Prof. Heiberg; indeed, I am even less than not being Prof. Heiberg, for 1 am only N.N« (P, 79.). Nota Bene again that ...
Niels Jørgen Cappelørn, ‎Jon Bartley Stewart, 1997
7
Kierkegaard and His Danish Contemporaries: Philosophy, ... - Strona 69
Notabene explicitly compares his journal with that of Heiberg's Perseus. The satirical point lies in his statement that while Heiberg's journal set out to teach his readers about Hegelian philosophy, Nicolaus Notabene 's journal will, by contrast, ...
Jon Bartley Stewart, 2009
8
Sämmtliche poetische Werke. Hrsg. von Abraham Voß. Nebst ...
Laßt, Mädchen, mich finnig Mein Mütterchen lehrt Im alten Gebrauch; Viel glänzende Tugend Stets heiter ja bin ich! Für Keller und Heerd. O werdet es auch! EI. r i i e d. Hätt' ich einen Mutterpfennig, Küßte mich ein lustig Mädchen, Notabene, ...
Johann Heinrich Voss, 1835
9
Sämmtliche poetische Werke - Strona 244
Hätt' ich einen Mutterpfennig, Notabene, nicht zu klein ; Ein paar Flafchen leicht gewänn' ich, Notabene, voll von Wein. Fröhlich blieb' ich dann und wach, Notabene, bis zum Tag» Fröhlich blieb' ich wohl noch morgen, Notabene, bei dem ...
Johann Heinrich Voss, ‎Abraham Voss, 1835
10
The A to Z of Kierkegaard's Philosophy - Strona 203
PREFACES. Kierkegaard composed this work in the period between the end of May and the beginning of June 1844, and it was published under the pseudonym of Nicolaus Notabene on June 17, 1844, the same day that saw the publication ...
Julia Watkin, 2010

用語«NOTABENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotabeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notabene spielt im Casa Nova
Die Musikgruppe Notabene gastiert am Samstag ab 19.30 Uhr im Kultur- und Begegnungscafé Casa Nova in Rechberghausen. Das umfangreiche Spektrum ... «Südwest Presse, 11月 15»
2
Notabene Chris von Rohr - «Wahlkrampf & Babywindeln»
So, der Wahlkrampf ist vorbei. Die unnatürlichen Grinsposen auf den Plakaten verschwinden wieder, und die Strasse präsentiert sich angenehm kopflos. «Schweizer Illustrierte, 10月 15»
3
Notabene ble tapssluk for DNB
VIL SELGE: DNB (her ved konsernsjef Rune Bjerke) ønsker å kvitte seg med bokhandelkjeden Notabene så snart selskapet er lønnsomt. Foto: Torstein Bøe NTB ... «E24, 10月 15»
4
Notabene Chris von Rohr «Gar nicht rassig»
Ich bin froh und dankbar, dass ich hier geboren wurde, und es ist bewundernswert, wie unsere Ahnen mit Fleiss, Innovation und Beharrlichkeit dieses Land zum ... «Schweizer Illustrierte, 9月 15»
5
Notabene Helmut Hubacher - Das Phantom im Bundeshaus
Notabene zu dieser desolaten Zustandsanalyse passt das SVP-Wahlprogramm: «Mit Ausnahme der SVP ziehen alle anderen Parteien auf die Gegenseite. «Schweizer Illustrierte, 3月 15»
6
Notabene avrà spazi nell'edificio di via Pezza
SCARMAGNO. Il Comune ha affidato in concessione i locali dell'edificio di via Pezza, nel centro del capoluogo, all'associazione Notabene a titolo di comodato, ... «La Sentinella del Canavese, 3月 15»
7
Notabene Helmut Hubacher - Gugelhopf mit Weinbeeren
Helmut Hubacher, 88, ehemaliger SP-Präsident und Buchautor, über seine Odyssee, in der Schweiz echte Weinbeeren für einen Gugelhopf zu finden. «Schweizer Illustrierte, 2月 15»
8
Notabene Peter Bichsel - Am Ende des Jahres …
Notabene Peter Bichsel Am Ende des Jahres zweitausendundvierzehn. Peter Bichsel, 79, Schriftsteller und Publizist, erklärt, warum dies seine letzte Kolumne ... «Schweizer Illustrierte, 12月 14»
9
Notabene Peter Bichsel - Ich habe Stefan getroffen
Notabene Peter Bichsel Ich habe Stefan getroffen. Peter Bichsel, 79, Schriftsteller und Publizist, übers «eigenartige Älterwerden», die Begegnung mit einem ... «Schweizer Illustrierte, 12月 14»
10
Feuer und Flamme für rauchende Holzkohle - notabene aus …
Das Köhlerfest dient nicht einfach der Gewinnung von Holzkohle, notabene Mettauertaler Grillkohle. Vielmehr lädt der mehrwöchige Anlass dazu ein, ein altes ... «Aargauer Zeitung, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Notabene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/notabene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA