アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incidentalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIDENTALMENTEの発音

in · ci · den · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIDENTALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIDENTALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incidentalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincidentalmenteの定義

偶然に辞書の定義は偶然である。

La definizione di incidentalmente nel dizionario è in modo incidentale.


イタリア語辞典で«incidentalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIDENTALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCIDENTALMENTEのように始まるイタリア語の単語

inciampamento
inciampare
inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

INCIDENTALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincidentalmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIDENTALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incidentalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incidentalmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCIDENTALMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incidentalmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incidentalmenteのイタリア語での反義語

«incidentalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIDENTALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidentalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincidentalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incidentalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

捎带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de paso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incidentally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между прочим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incidentalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গক্রমে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incidemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übrigens
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ついでに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부수적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satleraman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसंगोपात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen
70百万人のスピーカー

イタリア語

incidentalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawiasem mówiąc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

між іншим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întâmplător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övrigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forresten
5百万人のスピーカー

incidentalmenteの使用傾向

傾向

用語«INCIDENTALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«incidentalmente»の使用頻度を示しています。
incidentalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incidentalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIDENTALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incidentalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incidentalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incidentalmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCIDENTALMENTE»の引用

incidentalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Zelda Sayre Fitzgerald
Io non voglio vivere - Io voglio prima amare, e incidentalmente vivere.

«INCIDENTALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincidentalmenteの使いかたを見つけましょう。incidentalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza italiana
(937 ) quanto clie avevano chiesto di volersi valere del diritto che loro proveniva dall'art. 615 del Codice civile. Da ultimo si lamentavano del disposto accesso del giudice sopra luogo. Si appellò incidentalmente Bagnulo perché si fosse rivo- ...
‎1871
2
Ma tu lo conosci Joyce?
L'illustrissimo Boccalone vede la luce grazie all'interessamento di un professore universitario che, incidentalmente, è il professore universitario di E.P. e che, incidentalmente, è uno dei più stimati critici e scrittori italiani. Incidentalmente il ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
Questo potrebbe essere, ad esempio, il caso delle questioni di rilevanza penale che sia necessario accertare incidentalmente allo svolgimento di una procedura arbitrale. Per effetto del principio della riserva di legge ed anche di quello di non  ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
4
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
Una è di ritenere abolito il divieto per gli arbitri di risolvere incidentalmente questioni pregiudiziali non compromettibili, con conseguente possibilità di decidere nel merito la controversia senza dover prima attendere la risoluzione di tali ...
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
5
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 3
Dill'erisce dal lobo incidente, in quanto che quest'ultimo vien proposto incidentalmente in una contestazione, nella quale la ... incidentalmente nel corso di una procedura , per far dichiarare falsa una carta o un documento prodotto dalla parte ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1843
6
3. ed
Si può tranquillamente sostenere che i civili sono morti incidentalmente. Nella Seconda guerra mondiale le vittime sono state per il quarantotto per cento civili e per il cinquantadue militari. Non si può già più sostenere che i civili sono morti ...
Lella Costa, 2002
7
Neutralità e Croce Rossa
feriti fra la popolazione civile, nonché i danni ai beni di carattere civile, che potrebbero incidentalmente causare; * astenersi dal lanciare un attacco da cui ci si può attendere che provochi incidentalmente morti e feriti fra la popolazione civile, ...
Matteo Cannonero, 2013
8
Scritti
12 del 1957, la Corte disse incidentalmente che le commissioni erano da considerare organi giurisdizionali. Con la sentenza n. 41 del '57 il concetto fu affermato, non piu` incidentalmente, ma in via diretta, e si disse che esse, in quanto organi ...
Massimo Severo Giannini, 2008
9
L'obbedienza non è più una virtù
Nella seconda 48% civili 52% militari (nonsipoteva più sostenere che i civilifosseromorti incidentalmente). In quella di Corea 84% civili 16% militari (si può ormai sostenere che i militari muoiono incidentalmente). Sappiamo tutti che i generali ...
Lorenzo Milani, 2013
10
Adagi
... quello che va fatto incidentalmente impieghiamo l'opera principale; e ci preoccupiamo invece incidentalmente dell'opera principale». Leggiamo anche « il resto della strada», per indicare quel che è un poco più diverso dal proposito iniziale, ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

用語«INCIDENTALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidentalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verderio: mozione sull'acqua
Allo stesso modo, seppur incidentalmente, appare da sottolineare l'importanza che anche la Provincia di Lecco ha ritenuto di ribadire in merito ... «MerateOnline, 7月 15»
2
Primo piano: Cranio Creations: novità e programmi per la seconda …
... cooperazione tra i giocatori ha delle tempistiche fisse, scandite da clessidre che, incidentalmente, rappresentano anche le stesse pedine dei ... «Gioconomicon.net, 7月 15»
3
Cinque cose che non sapete su Satoru Iwata, il boss di Nintendo …
Ha inventato l'approccio pacifista al picchiaduro, incidentalmente salvando uno dei titoli che avrebbero fatto la fortuna della Nintendo. Il gioco ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
4
Cresce dibattito su riforma intercettazioni dopo caso Crocetta
... violando così la privacy delle persone ascoltate e anche coinvolgendo terze persone che incidentalmente entrano in contatto con le persone ... «Radio Vaticana, 7月 15»
5
Accordo sul nucleare iraniano: il trionfo della Realpolitik
Incidentalmente, si tratta della stessa logica che ha portato Obama all'inizio di una normalizzazione con Cuba dopo decenni di sterile ... «ISPIonline, 7月 15»
6
Fondi, paradossi al Led: l'appalto è annullato, i lavori continuano …
... la “Martini & Martini”, che per prima aveva intentato ricorso, seguita incidentalmente dalla “D'Urso”. Ma, a far propendere per l'annullamento, ... «H24notizie.com, 7月 15»
7
Giovani Padani-Pascai, bagarre in Consiglio: piovono minacce e …
... incontrato sulla loro strada "incidentalmente": minacce, pare rivolte dai primi al secondo, e spintoni con anche il consigliere Massimo Polledri ... «Piacenza24, 7月 15»
8
Chi comanda al comune di Caserta
... sull'attività del comune di Caserta, ma sui rapporti tra imprenditoria e camorra che ha incidentalmente portato anche a pesanti risvolti politici. «Interno18, 7月 15»
9
Il materano Trevisani al Giro d'Italia Handbike
... affrontando una curva il suo piede incidentalmente entrando all'interno dei raggi del cerchio ne causava il ribaltamento del mezzo. Antonio ... «SassiLand, 7月 15»
10
Il vecchio rottamatore Bernie Sanders è l'eroe generazionale …
... che ha sempre ripetuto e che più o meno incidentalmente sono gli stessi che piacciono a questa generazione postideologica ed egalitarista. «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incidentalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incidentalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z