アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obcesowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBCESOWOの発音

obcesowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBCESOWOと韻を踏むポーランド語の単語


atlasowo
atlasowo
bezadresowo
bezadresowo
bezczasowo
bezczasowo
bezkompromisowo
bezkompromisowo
bezstresowo
bezstresowo
czasowo
czasowo
dalekopisowo
dalekopisowo
dotychczasowo
dotychczasowo
dysonansowo
dysonansowo
ekspresowo
ekspresowo
eposowo
eposowo
farsowo
farsowo
finansowo
finansowo
glosowo
glosowo
gratisowo
gratisowo
iloczasowo
iloczasowo
kesowo
kesowo
marginesowo
marginesowo
okresowo
okresowo
zakresowo
zakresowo

OBCESOWOのように始まるポーランド語の単語

obcas
obcasik
obcasina
obcasisko
obcasowy
obcazki
obcegi
obcerowac
obces
obcesem
obcesowosc
obcesowy
obchedozyc
obchod
obchodny
obchodowy
obchody
obchodzenie
obchodzic
obchodzic sie

OBCESOWOのように終わるポーランド語の単語

impulsowo
jednoglosowo
klasowo
komiksowo
komisowo
kompleksowo
kompromisowo
kosowo
krezusowo
losowo
luksusowo
marsowo
masowo
minusowo
musowo
nawiasowo
nieprzepisowo
nieprzymusowo
nosowo
opisowo

ポーランド語の同義語辞典にあるobcesowoの類義語と反意語

同義語

«obcesowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBCESOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obcesowoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobcesowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obcesowo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

brusquely
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

brusquely
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

грубо
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

brusquely
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

brusquement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

brusquely
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

brüsk
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ぞんざいに
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무뚝뚝
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

brusquely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cộc cằn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

brusquely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

brusquely
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bruscamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obcesowo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

грубо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bruusk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bryskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bryskt
5百万人のスピーカー

obcesowoの使用傾向

傾向

用語«OBCESOWO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obcesowo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obcesowoに関するニュースでの使用例

例え

«OBCESOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobcesowoの使いかたを見つけましょう。obcesowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1054
Obcesowe zachowanie jest zbyt bezpośrednie, charakterystyczne dla kogoś, kto nie liczy się z odczuciami innych osób. Słowo używane z dezaprobatą. W dość obcesowej formie kazano nam wyjść.. Jego zaloty stawały się coraz bardziej ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Dziedzictwo:
Potraktowała ją tak obcesowo. – Nie. Nie wiem – Beth wzrusza ramionami. – Meredith zawsze była obcesowa. – Tamtej nocy była okropna. – Wstaję i stawiam czajnik na palniku, żeby zaparzyć kawę. – Powinnaś rozejrzeć się po strychu, jeśli ...
Katherine Webb, ‎Olga Siara, 2012
3
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 419
Przybrany po husarsku z wielkiemi wasami, wpada obcesowo. Zobl. Bal. 86. Mamie tym oáwiadczeniom wierzyó oboesowo! Teat. 45. B, 27. OBCESOWY. a, e, natarczywy, gubringlich, grabe braut повесть. Za kogo to miç bierzesz! czy te twoje ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 439
Oboesowaty nieco obcesowy: Otwartość hrabieo, chociaż nieco obcesowata, dobrze ją usposoiła. Łoś. 0bcesowie p. Obcesowo. 0bcesowo, Obcesowle przys. od 0bcesowy; Oboes, x0bses, Oboesem, xObsesem, XW obces z góry, wprost, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
5
Śmiercionośny upominek:
Pakuje do walizki rzeczy na podróż, na samym końcu wkłada do niej biały hidżab. Zanim wyjdzie, podziękuje Simonowi za pomoc. Wczoraj potraktowała go trochę obcesowo. Ubiera się, zamyka drzwi na klucz i naciska dzwonek.
Erik Axl Sound, 2015
6
Blisko domu:
Annie opisała pełną napięcia atmosferę w domu Armitage'ów, którzy potraktowali ją obcesowo i jak najszybciej chcieli się jej pozbyć. – Mogę tylko powiedzieć, że takie zachowanie nie pasowało mi do rodziców, którzy odkryli, że ich dziecko ...
Peter Robinson, 2015
7
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
... uadesłanéj, ale murem stawić się na drodze konfederatom, obcesowo ogniem ręcznéj broni i armaty idącym, nieśmiejącéj, tylko z daleka zaskakującéj tak, jak i Rossyanie, wprowadził szczęśliwie do zamku czterysta konfederatów.
Edward Raczyński, 1840
8
Prosto w dół:
Niektórzy z nich zareagowali obcesowo i formalnie. Dr Andi niemal się rozpłakała. – O mój Boże, Allison! Czy to moja wina? Czy powinnam była to zobaczyć? – Proszę się nie obwiniać – powiedziałam, a Bernice słuchała wszystkiego przez ...
Jennifer Weiner, 2016
9
Wszystkie kolory snów
... gdzieniegdzie aż do kolorowych przewodów, zawsze poplątanym sznurze. – Z Jeremim – rozkazuje męski głos w słuchawce. Zuzanna nie zna tego głosu, nie kojarzy z nikim, kto mógłby tak obcesowo zażyczyć sobie rozmowy z Jeremim.
Urszula Jaworska, 2016
10
Achromatopsja:
Nie otrujemy cię – warczy obcesowo Metody. – Czy nie sądzisz, że gdybyśmy tylko chcieli, abyś był martwy, byłbyś już od dawna wzorcowym wręcz trupem? – Nie o to chodzi – usprawiedliwiam się. – Tylko jakoś mi to ostatnio przestało ...
Artur Chmielewski, 2017

用語«OBCESOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobcesowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bosak BEZCZELNIE do Lisa! Gorąca dyskusja w studiu
Najciekawszym fragmentem była jednak pierwsza wypowiedź Bosaka, który bardzo obcesowo potraktował Tomasz Lisa. Krzysztof Bosak, gdy tylko Lis udzielił ... «SE.pl, 11月 15»
2
Czy Kaczyński zostanie dyktatorem Polski?
Publicysta "W Sieci" przypomniał rozmowę Piłsudskiego z Felicjanem Sławojem Składkowskim, w której marszałek obcesowo potraktował swojego rozmówcę. «Wiadomosci 24, 11月 15»
3
To z tym tekstem musieli się zmierzyć uczestnicy dyktanda! VIDEO
Odświeżże swą wiedzę historycznokulturową - zwrócił się do mnie bez mała obcesowo i dodał: przyjąć by trzeba, że w ogólnoeuropejskim krwiobiegu, ... «haloursynow.pl, 11月 15»
4
Ignacy Jan Paderewski: wielki pianista, gorszy polityk
Odwiedził go nawet w hotelu, a gdy nieśmiało poprosił o udostępnienie biletu na koncerty – został potraktowany nieco obcesowo. Dużą rolę w rozwoju ... «Polityka, 11月 15»
5
Ten wstrętny polski wtórny analfabetyzm
Nie będę jednak w poważnym tekście wkraczał obcesowo na teren relacji prywatnych wspomnianych, jakże zasłużonych pod każdym względem jednostek. «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Recenzje filmów 2015. "Mad Max" bije rekordy popularności
Ta strona futurystycznego "Mad Maksa" została przedstawiona bez polotu, obcesowo. To natomiast, czym Miller imponuje bezspornie, wyraża się w iście ... «NaszeMiasto.pl, 6月 15»
7
W Poroninie napisali skargę na proboszcza
Ksiądz Stanisław Parzygnat miał zachować się obcesowo zarówno wobec rodziców, jak i dzieci. A wszystko przez spóźnienie… Proboszcz odpiera zarzuty ... «Onet.pl, 5月 15»
8
Pacquiao uwielbia iPhone'y ale musiał używać Samsunga
Manny obcesowo używał Samsunga Galaxy S6 w trakcie ceremonii ważenia, a prawdziwą burze wywołało to co zrobił jego trener w momencie wychodzenia ... «AppleCenter.pl, 5月 15»
9
Celem tej władzy jest wygaszenie Polski. Uchwalanie nocą w …
O pardon, nie można tak obcesowo, według peowskiej nowomowy to jest wygaszanie. Wygaszanie Polski trwa w najlepsze. Za dużo daliśmy sobie podstępnie ... «wPolityce.pl, 1月 15»
10
Skandal! Policja nęka osoby, które uczciły pamięć o zbrodniach …
Wręcz przeciwnie - zachowywali się wobec nich obcesowo. Jest to ewidentne nękanie osób, które chcą pamiętać o zbrodniach stanu wojennego, przy tym ... «wPolityce.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obcesowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obcesowo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż