アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brüsk"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRÜSKの語源

französisch brusque < italienisch brusco = stachlig, rau, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRÜSKの発音

brüsk  [brụ̈sk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÜSKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜSKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brüsk»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrüskの定義

意外にも無礼なやり方で、厳しい、まじめな例、誰かから暴走した凶暴な音。 in unerwartet unhöflicher Weise barsch, schroffBeispieleein brüsker Tonsich brüsk von jemandem abwenden.

ドイツ語辞典で«brüsk»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÜSKのように始まるドイツ語の単語

brunsten
Brunstfeige
brünstig
brünstig sein
brünstiglich
Brunstzeit
brunzen
Brüsche
Bruschetta
brüskieren
Brüskierung
Brüssel
Brüsseler
Brüsselerin
Brüssler
Brüsslerin
Brust
Brustamputation
brustamputiert

BRÜSKのように終わるドイツ語の単語

Asterisk
Basilisk
Floppy Disk
Gdańsk
Harddisk
Helpdesk
Irkutsk
Kiosk
Kursk
Minsk
Murmansk
Nowosibirsk
Nynorsk
Obelisk
Omsk
Smolensk
Task
Tomsk
arabesk
burlesk

ドイツ語の同義語辞典にあるbrüskの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÜSK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brüsk»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brüskのドイツ語での同義語

«brüsk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÜSKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brüskを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrüskの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brüsk»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brusquely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

brusquely
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесцеремонно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

brusquely
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

brusquely
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brüsk
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

brusquely
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무뚝뚝
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brusquely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cộc cằn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

brusquely
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

brusquely
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bruscamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obcesowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безцеремонно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răstit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bruusk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bryskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brusquely
5百万人のスピーカー

brüskの使用傾向

傾向

用語«BRÜSK»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«brüsk»の使用頻度を示しています。
brüskの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brüsk»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÜSK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brüsk»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brüsk»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brüskに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÜSK»の引用

brüskという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hagemann
Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.

«BRÜSK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrüskの使いかたを見つけましょう。brüskに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
brüsk: Sperander 1727 A la mod Sprach 78 Brus- que, grob, ungeschlieffen, jähzornig; Maser 1773 S. W. V 95 [der Hauptfigur] Gewand ist von brüsken Farben; Schmid 1775 Chronologie d. Dtsch. Theaters 283 seine Rollen sind brusque ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
.Dorfbrunnen, Marktbrunnen. der Brunnen brüsk [brYsk]. brüsker, am brüskesten (Adj.): in unerwartet unhöflicher Weise barsch, schroff: ein brüsker Ton; einen Vorschlag brüsk ablehnen. Syn. : unfreundlich. die Brust [brust]; -, Brüste ['brvsta];  ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
3
Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...
Mond - N brüsk brüsk und barsch (sein); „... wie er überhaupt brüsk und barsch gegen Prostituierte sei, bei denen er ,als Wauwau gilt"' (KK DChM „Prozeß Veith" ) rau, unfreundlich und abweisend A Brust s. Pistole - N brüsten s. schmücken - V  ...
Hans-Georg Müller, 2009
4
Black Angel 1
Damit hatte sie Isabelle nicht nur brüsk auf ihren Platz zurückverwiesen, sondern sie zudem sehr mit ihrer überheblich angewandten Wortwahl beleidigt. „In welchem Jahrhundert leben Sie überhaupt, Madame de Valence?“, hatte Isabelle ...
Darja Behnsch, 2009
5
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... sich bewegen jd,l auf etwv3 L: 'GRj , K: Berühren jd 1 etw 2 P: berühren jd 1 etw 2 'GR,«S1 (Brüsk) Körperlich Iterativ Berühren jd 1 jd 2 (brüsk) körperlich iterativ berühren jd,l jdv2 K: Schlagen jd l einander 2 P: (brüsk) körperlich iterativ. 182.
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
6
Anleitung für das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit
... 5 cken; der Athen, heiß, der Harn in geringer Menge, und. 8c>. Entzündung. der. Brüsk.
Samuel Auguste David Tissot, 1766
7
Solange du da bist: Roman
... was Philip auch tat. Er gab zu, seine Äußerungen dem Polizisten gegenüber nicht verstanden zu haben. Fernstein unterbrach ihn brüsk. »Hören Sie mir gut zu , Stern, die Erklärung, die ich dem Officer gegeben habe, war die billigste Lösung  ...
Marc Levy, 2011
8
Erlöst mich: Thriller
»Sind Sie angekommen?«, fragte er brüsk. »Bin ich«, entgegnete ich ebenso brüsk. »Ich bin im Hotel.« »Und die kleine Kiste?«, fragte er weiter und benutzte unser Codeword für Handfeuerwaffen. »Alles zu Ihrer Zufriedenheit?« Ich bejahte.
Simon Kernick, 2012
9
Der Schwimmer
Als Felder brüsk und ungeftüm feine plötzliche Meldung zu diefem Hauptfpringen im Klub äußerte. und als nach cndlofen privaten und internen Debatten die Furcht vor feiner Drohung die Schale zu feinen Gunften neigen ließ. da erklärte ...
J.H. Mackay
10
Eifelbilder: Erzählungen & Gedichte - Aquarelle & Acrylbilder
nete stand er einem Soldaten gegenüber, der ihn brüsk beiseite stieß und eintrat. Weitere Soldaten drängten nach. Zwei von ihnen packten Friedrich. Zuletzt trat ein Offizierin die Stube. Friedrich kannte das Gesicht, doch er wusste nicht genau  ...
Hermann Ameling, Paula Neumann, 2013

用語«BRÜSK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrüskという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pfäffikon: Plattform-Idee brüsk gestoppt
SCHWYZ ⋅ Eine Plattform der Kunstausstellung Manifesta 11 soll die nächsten Jahre in Pfäffikon schwimmen. Nun stellt sich heraus: Der Schiff- inspektor hat ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
2
Nominierungsparteitag der Demokraten: Eine Partei im Panik-Modus
Zuerst hatte sie brüsk alle Kritik abprallen lassen, dann war auf einmal ihr Name auf der vorläufigen Rednerliste des Convents nicht auffindbar. Ein absolut ... «Handelsblatt, 7月 16»
3
Elon Musk: Mystischer Manager ohne Angst vor der Realität
Er kanzele jeden mit Kritik brüsk ab und verfolge sofort seinen Plan weiter, sagt ein Manager, der Musk näher kennt. Auf diese Art reagierte der Tesla-Gründer ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Velofahrer bei Sturz in der Stadt Bern verletzt
Der Velofahrer musste brüsk bremsen, überschlug sich und kam zu Fall. Das rote Auto fuhr ohne anzuhalten weiter, wie die Kantonspolizei Bern am Sonntag ... «Der Bund, 7月 16»
5
Zauber einer grenzenlosen Gemeinschaft
Aber warum muss denn die Emotion sich derart brüsk Luft verschaffen? „Früher sprach man vom hydraulischen Emotionsmodell“, doziert Susan Gamper. «Nordbayern.de, 7月 16»
6
Quark de Triomphe: Schatten der Leidenschaft
Demnach sprach sich Didier Deschamps dafür aus, eine Entscheidung im Tischtennis und Billard herbeizuführen, was Joachim Löw brüsk zurückwies, waren ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
7
Julian Schnabel: Jonny Depp wollte umsonst für Schnabel arbeiten
Die Frage nach den Veränderungen auf dem Kunstmarkt blockt er zunächst brüsk ab: „Ich weiß nichts über den Kunstmarkt, da müssen Sie einen Kunsthändler ... «Handelsblatt, 7月 16»
8
Schottland nach Brexit-Votum - Darum ist Sturgeons Mission in ...
Brüsk hat der EU-Ratspräsident die schottische Regierungschefin abgewiesen. Für Nicola Sturgeon ein deutlicher Rückschlag. Die Chefin der Schottischen ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
Unser Ziel ist der Wahlsieg«
Wie erklären Sie sich den Schwenk von Podemos, die eine Koalition mit der IU zuvor brüsk abgelehnt hatte? Die vergangenen Monate haben vieles klarer ... «neues deutschland, 6月 16»
10
Bedrohlicher Nachbar? - Belgien und die Atomkraft
... aus Deutschland, Luxemburg und den Niederlanden, die betroffenen Blöcke aus Sicherheitsgründen endgültig abzuschalten, wurden brüsk zurückgewiesen. «Deutschlandfunk, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. brüsk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brusk>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z