アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brusc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

BRUSCの語源

fr. brusque
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でBRUSCの発音

brusc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でBRUSCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«brusc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのbruscの定義

ブリュッセリー(〜知って、〜)と副詞1)どのようなことが急速かつ予想外に起こるか。 事前のトレーニングなしで; 予期せず; 突然。 2)(人とその現れについて)間違いなく。 野蛮で; 残忍な。 誰かを中断させる。 BRUSC ~scă (~ști, ~ște) și adverbial 1) Care se produce repede și pe neașteptate; fără pregătire prealabilă; neașteptat; subit. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) Care este fără menajamente; cu brutalitate; brutal. A întrerupe ~ pe cineva.

ルーマニア語辞典で«brusc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUSCのように始まるルーマニア語の単語

brun
bru
brunáj
brunáre
brunát
brunch
brunél
brunét
brúsă
bruscá
bruscáre
bruschéțe
bruschéz
brust
brustán
brústur
brustúr
brústure
brusturul-cáprei
brusturul-óii

BRUSCのように終わるルーマニア語の単語

abolésc
aburésc
acrésc
actoricésc
ademenésc
adeverésc
adevăsésc
adimenésc
adumbrésc
advocățésc
adîncésc
adămănésc
adăpostésc
adăvăsésc
aerisésc
afierosésc
afurisésc
agerésc
aghezmuĭésc
agonisésc

ルーマニア語の同義語辞典にあるbruscの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BRUSC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«brusc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruscのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«BRUSC»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«brusc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruscのルーマニア語での反義語

«brusc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUSCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbruscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«brusc»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

大幅
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sharply
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بحدة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nitidamente
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

nettement
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

鋭く
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

acutamente
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skarpt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

bruscの使用傾向

傾向

用語«BRUSC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«brusc»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、bruscに関するニュースでの使用例

例え

«BRUSC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbruscの使いかたを見つけましょう。bruscに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
752 acut ascuțit, severe, cu debut brusc, creștere bruscă și scurt curs; cu o durată de timp scurt; cerând serios atenție urgentă. 753 acut se întâmplă pentru o perioadă limitată de timp; debutul abrupt; ascuțite, severe. 754 acut severe, pe ...
Nam Nguyen, 2015
2
Late Renaissance Music at the Habsburg Court: Polyphonic ...
... 15951 VienNB 16194 BrusC 27089 VienNB 15951 BrusC 27086 BrusC 27089 Masses on Models by Lasso Confiteor tibi Domine De Monte Mon coeur se recommande a vous De Monte Suzanne un jour Lasso VienNB 15951 BrusC 27086 ...
Carmelo Peter Comberiati, 1987
3
Opera poetică: - Pagina 332
Iată că brusc, şi mai brusc decât adineaori, de mai de departe, mai profund, Brusc – ah, spaimă străbătându-mi venele! –, Ah, frig subit venind prin uşa Misterului ce s-a deschis brusc în mine lăsând să treacă un curent de aer, Îmi amintesc de ...
Fernando Pessoa, 2014
4
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
François se simţi brusc agresat şi grăbi pasul. Şi tînărul homosexual se simţi însă agresat de atitudinea lui François, aşa că alergă după el, vorbindui în continuare pe un ton din ce în ce mai răutăcios. — De ce fugi? Doar nai venit aici ca să ...
Matei Vişniec, 2012
5
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 11 - Pagina 285
Apoi numărul lor creşte treptat, curba se urcă foarte repede pînă în luna iulie, mai lent în lunile august şi septembrie, se ridică apoi din nou aproape brusc în luna octombrie, cînd atinge maxima anului. în solul aluvionar cu păşune s-au găsit ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
6
Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 7-9 - Pagina 106
Idothea baltica apă dulce brusc 348-474 400 _ 5 g brusc 367-540 441 — »» d. 12 ore 162-361 273 — tr d. 26 „ 237-361 273 — 10 g brusc 420-510 451 — M d. 12 ore 316 426 383 — • » d. 31 „ 186-374 275 — 17 g martor 263—400 352 — 30 ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1955
7
The works of Sr William D'avenant Kt: consisting of those ... - Pagina 129
Brusc. T "I Irco! have you appeas'd the mutiny JLjl Which by our Generals discontents Were rais'd amongst his friends. Hire. All's quiet now. They sadly wear their fingers in their pockets, Which they did hope should have been exercis'd In ...
Sir William D'Avenant, 1673
8
Jurnale (Romanian edition)
20 august Anna e cu noi toată luna asta. A devenit brusc nubilă. Nui o fată frumoasă după percepţia contemporană la modă despre ceea ce înseamnă o fată frumoasă, dar în ziua de azi asta e o schimbare aproape înviorătoare. În schimb, are ...
John Fowles, 2014
9
Farlander - Pagina 223
Brusc fata a fost în stare să se miște. S-a ridicat în picioare, apoi, brusc, a luat-o la fugă înspre margine. — Stai! a răbufnit bătrâna vrăjitoare. Tânăra s-a prăbușit în genunchi, puterea din picioare lăsând-o brusc. — Acum e rândul tău să ...
Col Buchanan, 2014
10
Idiotul
Însă, brusc, Rogojin îl opri în dreptul tabloului. — Uite, toate tablourile de aici, spuse el, au fost cumpărate cu cîte o rublă sau două, la licitaţii, de răposatul meu tată. Lea cercetat un om care se pricepe; sînt nimicuri, zice, dar ăsta, tabloul de ...
F.M. Dostoievski, 2012

用語«BRUSC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se plimba prin parc, cand brusc i s-a facut frica si a simtit ca este …
Desi era singur, Brokc David avea sentimentul ca cineva il priveste, asa ca a facut o fotografie unor tufisuri, de unde simtea ca s-ar afla cineva. Mai tarziu, cand ... «stirileprotv.ro, 10月 15»
2
Avertizare ANM: Vremea se răceşte brusc
Vremea se va răci de la o zi la alta, iar ploile își vor face apariția din ce în ce mai mult la nivelul tuturor regiunilor. La altitudini de peste 1.500 de metri sunt ... «Romania Libera, 10月 15»
3
PROGNOZA METEO pentru 5 -18 octombrie. Vremea se răceşte brusc
Intervalul va debuta cu o vreme uşor mai caldă decât în mod obişnuit în această perioadă din an, atât la valorile maxime, ce vor fi în medie de 21 de grade, dar ... «Jurnalul Naţional, 10月 15»
4
PROGNOZA METEO. Toamna își intră, brusc, în drepturi, astfel …
PROGNOZA METEO. Toamna își intră, brusc, în drepturi, astfel, temperaturile scad și va ploua pe arii extinse. Autor: Maria Lascu | luni, 28 septembrie 2015 | 0 ... «Evenimentul Zilei, 9月 15»
5
Accident de circulaţie grav în Gârbău! Un şofer a frânat brusc şi a …
Un şofer a frânat brusc şi a ajuns pe contrasens ... preceda şi pentru a evita accidentul cu acel autovehicul, a frânat brusc şi a virat stânga, pătrunzând pe sensul ... «Monitorul de Cluj, 9月 15»
6
Temperaturile scad brusc, urmeaza vijelii si grindina, in aproape …
Vara tarzie de care ne-am bucurat in aceste zile aduce dupa ea fenomene extreme. Meteorologii au emis o informare de instabilitate atmosferica valabila pana ... «stirileprotv.ro, 9月 15»
7
Gibraltar a devenit brusc o echipă de speriat: a "transferat" 5 nemţi …
Federaţia din Gibraltar s-a enervat după ce echipa naţională a încasat 7 goluri în deplasarea cu Irlanda. Pentru meciul retur, aceasta a "transferat" 5 campioni ... «DigiSport, 9月 15»
8
Moment ciudat. Iordănescu a plecat brusc din conferința de presă …
Selectionerul a plecat insa brusc din conferinta, inainte ca translatorul sa termine de tradus propozitia "Generalului". Iordanescu a reactionat asfel imediat dupa ... «Dolce Sport, 9月 15»
9
Cel mai ciudat OZN. Cum arată un obiect zburător care a apărut …
Share pe Facebook Share pe Twitter. Locuitorii unui oraș din Rusia au filmat minute în șir un obiect ciudat care a apărut, brusc, pe cer, printre nori. «Realitatea, 8月 15»
10
Gura de Rai, locul magic din Munţii Bucegi unde oboseala dispare …
Gura de Rai, locul magic din Munţii Bucegi unde oboseala dispare brusc. Zona misterioasă, considerată un Sfânt Graal al excursiilor montane în România. «Adevărul, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brusc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/brusc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z