アプリをダウンロードする
educalingo
obdartus

"obdartus"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBDARTUSの発音

obdartus


OBDARTUSと韻を踏むポーランド語の単語

abortus · albertus · mortus · obertus · obzartus · odartus · upartus

OBDARTUSのように始まるポーランド語の単語

obdach · obdarcie · obdarowac · obdarowac sie · obdarowanie · obdarowywac · obdarowywanie · obdarto · obdarty · obdarzac · obdarzanie · obdarzenie · obdarzyc · obdaszek · obdaszenie · obdasznica · obdlubac · obdluzac · obdluzanie · obdluzenie

OBDARTUSのように終わるポーランド語の単語

ad utrumque paratus · adlatus · altostratus · ambitus · annus luctus · augustus · bene meritus · bene natus · brutus · centus · cestus · chrystus · cirrostratus · codex rescriptus · coitus · conductus · cynognatus · detrytus · deus absconditus · dies faustus

ポーランド語の同義語辞典にあるobdartusの類義語と反意語

同義語

«obdartus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBDARTUSの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obdartusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobdartusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obdartus»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

寒酸样子的孩子
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

granuja
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ragamuffin
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Ragamuffin
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оборванец
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

maltrapilho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ইতর লোক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gueux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

orang jahat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bengel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ragamuffin
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

누더기를 걸친 ​​초라한 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ragamuffin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người ăn mặc rách rới
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

baldırı çıplak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

straccione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obdartus
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

халамидник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coate-goale
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρακένδυτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

schoftje
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ragamuffin
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ragamuffin
5百万人のスピーカー

obdartusの使用傾向

傾向

用語«OBDARTUS»の使用傾向

obdartusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obdartus»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obdartusに関するニュースでの使用例

例え

«OBDARTUS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobdartusの使いかたを見つけましょう。obdartusに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Oczy obdartusa łysnęły złowrogo. – Przysiągłem niedarować swej krzywdy KośtioKsięgarnia Karola Wilda przyjmuje prenumeratę miejscową i pocztową, również jak i inseraty po 8 centów od wiersza drukiem drobnym za pierwszorazowe ...
Wojciech Maniecky, 1859
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 260
Zostal po- chowany na obczyznie. obdartus - rzecz. m.os., D.B.lp. obdartusa, C.lp. obdartusowi, Ms.W.lp. obdartusie, M.lm. te obdartusy, rzad. ci obdartusi, B.lm. te obdartusy a. tych obdartusów (tylko w odniesieniu do plci meskiej); pogard.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
3
Zydowka Noemi - Strona 172
Otóż jakiś nieznany obdartus uchylił tam drzwi do mieszkania i wrzucił kilka paczek tlących się klisz. Pożaru nie było, ale dymu zostało tyle, że nie daj Boże. Mało tego, po wrzuceniu klisz obdartus wyskoczył z domu, stanął pod oknami i ...
Jerzy Stegner, 2010
4
Pisma: Opowiadania wieczorne - Strona 33
Jednoczesnie w otwartym oknie stanal jakis obdartus, pochylil sie. naprzód, zrzucil na ziemie. siedzaca. na lawie Helenke. i schwycil pieniadze. — Giewalt! ... co to jest? — zawolal Zyd przerazony, cofajac sie. ku drzwiom. — Je.drus!
Bolesław Prus, 1948
5
Gramatyka leksykalna w maszynowym słowniku języka polskiego
Tak więc reguły przekształcania końcówki w gramatyce lokalnej opartej na wzorcu odmiany wyrazów typu aktor będą mieć postać: Tak skonstruowane reguły mogą przekształcać formy typu: obdartus + D.Lp. => ob- dartus + a lub obdartus + a ...
Wiesław Lubaszewski, 1997
6
Kompromis - Strona 22
Nie zauważył stojącego mu na drodze obdartusa i wpadł na niego z impetem. Obaj przewrócili się na beton. Upadek otrzeźwił nieco Reeda. Zaczął bąkać jakieś słowa przeprosin, ale obdartus, który pierwszy poderwał się na nogi, nie był nimi ...
Jan Andrzej Kaczmarczyk, 1988
7
Kolekcja klasyki młodzieżowej:
oku, a ten drugi to jakiś obszarpany obdartus... — Jak to? Przy świetle cygara zauważyłeś, że jest obdarty? Huck zmieszał się na chwilę, ale zaraz powiedział: — Eee... tak mi się zdaje... że był obdarty... — Dobrze, więc oni poszli dalej, a ty.
Różni autorzy, 2015
8
Nowele - Strona 336
rzekł pan Wawrzyniec zwracając się do obdartusa, który włożył ręce w kieszenie i śmiał się na całe gardło. — Moje pieniądze! moje siedem rubli! — wrzeszczał Żydek. — Ja do policji pójdę... — A nie masz, psiawiaro, materaców, co? — spytał ...
Bolesław Prus, 1966
9
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 101-103 - Strona 37
Tak więc reguły przekształcania końcówki w gramatyce lokalnej opartej na wzorcu odmiany wyrazów typu aktor będą mieć postać: Tak skonstruowane reguły mogą przekształcać formy typu: obdartus + D.Lp. => ob- dartus + a lub obdartus + a ...
Krystyna Kowalik, 1997
10
Kronika Komitetu Uczczenia Pamięci Polaków Zamęczonych w ZSSR: echa ...
Właśnie wraca z miasta, z pracy, z torba z jedzeniem. Zobaczyła na ulicy zarośniętego obdartusa, bosego, z pustym workiem na plecach. Obdartus się jej przygląda, jest taki brudny, straszny. Zuzia się go zlękła. Zeszła z chodnika na jezdnię, ...
Komitet Uczczenia Pamięci Polaków Zamęczonych w Rosji (London, England), 1986

用語«OBDARTUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobdartusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lara, matka dżihadystów [rozmowa]
Przyjechała z Kaukazu do Syrii, by zabrać swojego syna z piekła wojny i nie mogła znieść, że ubiera się jak obdartus. To mnie wzruszyło, bo było takie ciepłe, ... «Krytyka Polityczna, 10月 15»
2
Miroslaw Kokoszkiewicz: To znowu oni przyznają paszporty
Aż tu nagle wyskakuje na scenę jakiś obdartus, co to nie musi garnituru, bo on wielkim młodym (względnie) artystą jest. I nuże pyskować na zgromadzoną ... «Wirtualna Polonia, 1月 15»
3
Hartman wściekły na Miłoszewskiego: "Ugryzł rękę, która go …
Aż tu nagle wyskakuje na scenę jakiś obdartus, co to nie musi garnituru, bo on wielkim młodym (względnie) artystą jest. I nuże pyskować na zgromadzoną ... «wPolityce.pl, 1月 15»
4
Szostak wraca do starego stylu? (ZDJĘCIA)
... Odpowiedz 36 10 zgłoś Gość 17.01.2015 00:11 Dość fajnie wygląda no i szczuplejsza :-) Odpowiedz 6 26 zgłoś lolka 17.01.2015 00:11 obdartus jeden ! «Pudelek, 1月 15»
5
Kim są "menel" i "nygus"? Oba te słowa mają szlachetne pochodzenie
Menel to obdartus, dziwnie ubrany, bo w jakieś resztki. Nygus to ktoś, kto się leni, kto się obija. Oba te słowa mają szlachetne pochodzenie - skąd się wzięły ... «Gazeta.pl, 12月 14»
6
Warto mieć z partnerem wspólne konto?
A ty chodziłaś jak obdartus i nie miałaś na przysłowiowe waciki. ZASŁUGUJESZ NA WIĘCEJ. NIE TYLKO MATERIALNIE. JEGO ZACHOWANIE TO WYRAZ ... «Wirtualna Polska, 2月 14»
7
Nie umyła naczyń więc siłą zabrali jej dzieci
Oczywiście ten ktoś musi być trzeźwy, zaufany i porządny, a nie jakiś obdartus. Trzeba mieć wszystko idealne, a i wtedy może ktoś się przyczepić, ... «PCh24.pl, 7月 13»
8
Natasza Urbańska: "Moja córka godzinę ubiera się do przedszkola …
M: Żałujesz pieniędzy na dziecko? Nasz syn nie będzie chodził ubrany jak jakiś obdartus. Zresztą, syn X-owskich ma takie fajne od Ralpha Laurena, to co, nasz ... «naTemat, 4月 13»
9
Którego Franciszka miał na myśli nowy papież, wybierając imię?
Zobaczył w nim upadającą Bazylikę laterańską, którą podtrzymuje jeden obdartus: to właśnie był Franciszek. Na obrazach Franciszek przedstawiany jest często ... «Gazeta Wyborcza, 3月 13»
10
W stylu obdartusa: Szymon Majewski z żoną na premierze
Magdalena i Szymon Majewscy uwielbiają ubrania, które wyglądają na niechlujne. Para często pokazuje się w takich stylizacjach. Nie inaczej było i na ... «Dziennik, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Obdartus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obdartus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA