アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gueux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUEUXの発音

gueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgueuxの定義

辞書の中の乞食の定義は、生活のために頼むために極度の貧困によって減少するものです。

La définition de gueux dans le dictionnaire est celui, celle qui est réduit par la plus extrême pauvreté à mendier pour subsister.


フランス語辞典で«gueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUEUXと韻を踏むフランス語の単語


affectueux
affectueux
aqueux
aqueux
boueux
boueux
défectueux
défectueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
irrespectueux
irrespectueux
luxueux
luxueux
noueux
noueux
onctueux
onctueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux
visqueux
visqueux

GUEUXのように始まるフランス語の単語

gueulement
gueuler
gueulerie
gueules
gueuleton
gueuletonner
gueulette
gueuloir
gueusaille
gueusailler
gueusard
gueusarde
gueuse
gueusement
gueuser
gueuserie
gueusette
gueux-gueux
gueuze
gueuze-lambic

GUEUXのように終わるフランス語の単語

belliqueux
délictueux
fastueux
flexueux
impétueux
incestueux
infructueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
piqueux
présomptueux
queux
tempétueux
torrentueux
tortueux
tumultueux
vertueux
voluptueux

フランス語の同義語辞典にあるgueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«gueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gueuxのフランス語での同義語

フランス語で«GUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«gueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gueuxのフランス語での反義語

«gueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gueuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gueux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乞丐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mendigo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beggar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

याचक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متسول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нищий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mendigo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষুক
260百万人のスピーカー

フランス語

gueux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengemis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bettler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beggar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người ăn xin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிச்சைக்காரன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भिकारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dilenci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mendicante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żebrak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жебрак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζητιάνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tiggare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tigger
5百万人のスピーカー

gueuxの使用傾向

傾向

用語«GUEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«gueux»の使用頻度を示しています。
gueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gueux»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gueux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gueux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUEUX»の引用

gueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
2
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
3
Pamphile Lemay
Les femmes choisiront toujours pour mari le plus riche de leurs prétendants, et elles ont raison, car l'amour est un enfant gâté, et le gueux ne saurait satisfaire ses fantaisies.
4
Denis Diderot
Tous les gueux se réconcilient à la gamelle.
5
Denis Diderot
Rien ne peuple comme les gueux.
6
Christian Bobin
Le mot de peuple est un des plus beaux mots de la langue française. Il dit le manque et l’entêtement, la noblesse des gueux sous l’incurie des nobles.

«GUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgueuxの使いかたを見つけましょう。gueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claude Gueux
Une édition de référence de Claude Gueux de Victor Hugo, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Voyez Claude Gueux.
Victor Hugo, 2012
2
Le dernier jour d'un condamne, Claude Gueux: romans
Victor Hugo n'a jamais appris à vivre loin des enjeux de son siècle.
Victor Marie Hugo, Pierre Grouix, 2002
3
Claude Gueux et autres textes engagés
Poésies, discours politiques, plaidoyers, nouvelles, ce recueil présente les engagements et les combats de Victor Hugo, ses prises de position en faveur de l'abolition de la peine de mort, pour le respect des droits de l'homme, et contre ...
Victor Hugo, Mathilde Nivet, 2011
4
Claude Gueux de Victor Hugo (Fiche de lecture): Comprendre ...
Claude Gueux a bel et bien existé. C'est un personnage réel. Il fut contemporain de Victor Hugo. Son histoire a figuré dans les faits divers d'un périodique, inspirant à son auteur le roman en question. Claude Gueux, ouvrier parisien marié et ...
Ivan Sculier, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Œuvres complètes de P. J. de Béranger
LES. GUEUX. 1813. Aïs : Première ronde du Départ pour Saint-Malo. Les gueux, les gueux, Sont les gens heureux; Ils s'aiment entre eux. Vivent les gueux ! Des gueux chantons la louange. Que de gueux hommes de bien ! Il faut qu'enfin ...
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
6
Le roi des gueux
Eh bien ! mes fidèles sujets, reprit-il en s'adressant aux gueux, allez-vous renier votiv roi ? Cette question fut faite avec une tranquillité pleine de moquerie. Les gueux hésitaient. La force armée les entourait maintenant de toutes parts, et ne ...
Paul Féval, 1873
7
Claude Gueux: Nouvelle édition augmentée
Le procureur du roi avait établi dans le discours que nous avons cité en entier que Claude Gueux avait assassiné le directeur des ateliers sans voie de fait ni violence de la part du directeur, par conséquent sans provocation. — Quoi ! s' écria ...
Hugo, Victor, 2014
8
Le crépuscule des Gueux:
Hervé Sard. — Vous avez entendu quelque chose alors ? — Le train qui pile. J'ai entendu le train piler. Ça fait du barouf, surtout quand c'estdes p'titsgris, comme ça. Sont vieux, les p'tits gris. On a l'habitude, aux Gueux... — Aux Gueux ?
Hervé Sard, 2013
9
La Rébellion des Gueux
François Allamel .'_ ;; . Ëo ' six» 7 TORIQUE :% ms & (à p fis.f h au .:g 1' e l al. 6 u 0 MM non La Rébellion des Gueux La Rébellion des Gueux Roman historique. Front Cover.
François Allamel, 2011
10
Le Gueux, ou la Vie de Guzman d'Alpharache, image de la vie ...
Ce quÏÏI du', däutanpque les Gueux en Efpagne font leur apprentifïage à ceyte ' pefche qu'ils nomment Jlmadrarra/s de Z4124", où Terpantes dit dans lïlluflre Fregam, qlfcfl leîlfiniflcrfit de Ïa Güeuferie. «t P. 2.93.PaItro_r'1s=,Cc mot de Palzron ...
Mateo Alemán, 1645

用語«GUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agriculteurs en colère : «On nous traite comme des gueux» - Le Figaro
À la tête d'un des plus gros élevages de porcs de Normandie, Martine et Roger Hamel rencontrent d'énormes difficultés de trésorerie. Crédits ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
Au cœur du village, les visiteurs vont plonger dans cette ambiance médiévale et profiter de nombreuses animations : gueux et nobles, ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Diapo. Jules Bianchi 35ème victime de la Formule 1 | www.le360.ma
Luigi Musso (ITA/Ferrari), GP de France, Reims-Gueux (1958). Peter Collins. © Copyright: DR. Peter Collins (GBR/Ferrari), GP d'Allemagne, ... «Le360.ma, 7月 15»
4
Eclaté par le PSG ou l'OM ? Même pas en rêve - Paris - Marseille …
Quand tu te retrouveras face à Zlatan, tu te prosterneras, Ô, gueux provenant de la Ligue 2... ;o) #humour. Samedi 18 Juillet 2015 à 16:47 ... «Foot01.com, 7月 15»
5
Médiévales. Moult festoiements en la cité ! - Loisirs - Le Télégramme …
De quoi affrioler ces maroufles de Gueux de Landerneau, venus, avec leurs fillots et jouvencelles, profiter du spectacle et certainement rapiner ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Oyez, oyez braves gens rendez-vous à Mennetou ! - 18/07/2015 …
Gueux, troubadours et saltimbanques, danseurs et musiciens sont aussi de la partie. Les danseurs de l'association locale ont préparé de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1
Mais cette année-là, le circuit de Reims-Gueux, qui accueille le Grand Prix de France, sera le théâtre du décès de l'Italien Luigi Musso (Ferrari). «20minutes.fr, 7月 15»
8
Médiévales. Saint-Renan festoie comme au Moyen Âge - Finistère …
Certes, les Gueux de Landerneau, avec leurs hardes et leurs dents gâtées, ont eu beaucoup de succès, hier, au Festival Médiéval de ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Le pilote Jules Bianchi, 25 ans, est mort après 9 mois de coma
... GP de France, Reims-Gueux (1958) - Peter Collins (GBR/Ferrari), GP d'Allemagne, Nürburgring (1958) - Stuart Lewis-Evans (GBR/Vanwall), ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Randos théâtrales. Redécouvrir l'histoire
... à la troupe théâtrale du Temps de rire, à l'association des Mouettes curieuses et à l'association Les Gueux, de Landerneau. Au travers d'un ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z