アプリをダウンロードする
educalingo
obdzielanie

"obdzielanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBDZIELANIEの発音

obdzielanie


OBDZIELANIEと韻を踏むポーランド語の単語

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

OBDZIELANIEのように始まるポーランド語の単語

obdzektor · obdziabac · obdziabywac · obdzial · obdzielac · obdzielenie · obdzielic · obdzierac · obdzieracz · obdzieranie · obdzierca · obdziergac · obdzierganie · obdziergiwac · obdziergiwanie · obdziergnac · obdziergniecie · obdziobac · obdziobywac · obdzwaniac

OBDZIELANIEのように終わるポーランド語の単語

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

ポーランド語の同義語辞典にあるobdzielanieの類義語と反意語

同義語

«obdzielanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBDZIELANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obdzielanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobdzielanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obdzielanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

青红皂白
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de indiscriminada
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

of indiscriminate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

के अंधाधुंध
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

من عشوائية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неизбирательного
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de indiscriminada
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাছবিচারহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

d´ aveugle
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

daripada sembarangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

willkürlicher
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無差別の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의 무차별
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

saka indiscriminate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

của bừa bãi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்மூடித்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

या स्वैर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gelişigüzel
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

di indiscriminata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obdzielanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невибіркового
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de nediferențiată
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

van onoordeelkundige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

av urskillningslöst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

av kritikkløs
5百万人のスピーカー

obdzielanieの使用傾向

傾向

用語«OBDZIELANIE»の使用傾向

obdzielanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obdzielanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obdzielanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBDZIELANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobdzielanieの使いかたを見つけましょう。obdzielanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wilia Bozego Narodzenia. (Der Christabend.) (pol.) - Strona 7
To tak dalece było w zwyczaju, że nietylko pan z sługami swemi bliższemi obdzielał się opłatkiem, ale był powszechny obyczaj takiegoż samego obdzielania się opłatkiem i jadłem między dziedzicami i wieśniakami. I to obdzielanie było – 7 –
Jozef Dzierzkowski, 1865
2
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów - Tom 3 - Strona 26
obdzielanie. zwyż. 16000. pracowników. (bez. Poznańskiego). dodatkowemi racjami żywnościowemi, spełniał w drugiej połowie r. 192,0 zadanie swoje z niemałym trudem, wskutek ogólnego braku środków żywności, wywołanego inwazją ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1921
3
Kalendarz kieszonkowy dla nauczycieli. (Taschencalehder für Lehrer.) pol
W odgadnieniu powiemy: obdzielając po 10, wydamy 12 razy 10 t. j. 120 i pozostanie nam 28; teraz obdzielamy jeszcze po 2, przez co rozdamy 2 razy 12 t. j. 24 i 4 pozostanie; przed tem otrzymał każdy po 10, teraz zaś po 2, a więc razem ...
[Anonymus AC10003256], 1874
4
Dziennik Urzȩdowy - Tomy 9-10 - Strona 197
... żydowskich, które to szkoły winny być tak zorganizowane, by mogły otrzymać prawa szkół publicznych; d) obdzielanie ubogiej młodzieży książkami i przyborami szkolnemi: e) obdzielanie ubogich uczniów obiadami, odzieżą i obuwiem. § 4.
Poland. Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, 1926
5
O niektórych zagadnieniach reformy rolnej PKWN: na podstawie ...
razili zgodę na obdzielanie parcelami po 5 ha wyłącznie chłopów pracujących i robotników rolnych na ziemiach wyzwolonych w 1944 r. Przy takim rozstrzygnięciu kwestii „komu i ile ziemi" reforma rolna wzmacniała na wsi sojusznika klasy ...
Henryk Słabek, 1958
6
Syn Jazdona
Od ołtarza ksiądz staruszek siwy, skończywszy obdzielanie hostją, błogosławił do góry podniesionym kielichem — chyliły się głowy, robiła cisza, książe Henryk w piersi uderzył, wstał... Za nim wszyscy ruszyli się z kościoła — godzina była już ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Zabić arcyksięcia
Wjej listach doarcyksięcia imię hrabiankipadao przy kaZdej okazji, wychwala ająprzed Franciszkiem Ferdynandem za doskona ąsuZbę i staranne obdzielanie znamienitych go9ci czekoladkami41. Nawet zabra a Zofię, by obejrzeć zmiany ...
Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014
8
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Obdzielat paj- dami chleba wyglodniale dzieci. - Obdzielala swych gosci uprzejmym usmiechem. — Obdzielal pocalunkami zonç i dzieci, które przyjechaly po niego na dworzec. OBDZIELAC SIÇ - OBDZIELIC SIÇ NPNpl — NPIpl NPN [+ Hum] ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
9
Marzenie i pysk
Kochanek, który bez cienia zazdrości patrzy, jak jego ukochana obdziela swym ciałem wszystkich, może ją pchnąć nożem o niewinny kwiatek, który komuś ofiaruje. Co więcej zazdrość jego może się obudzić z powodu tego jednego, któremu ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
10
Halo? Sprzedaż! - Strona 51
Widziałem, w jaki sposób garstka ludzi z nim na czele wchodzi na trudny rynek i konsekwentnie obdziela kolejnych klientów własnym entuzjazmem oraz zaangażowaniem. Spośród wielu istotnych kompetencji oraz strategii pracy, którymi się ...
Aleksander Sienkiewicz, 2013

用語«OBDZIELANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobdzielanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rozłam na szczytach władzy w Pszowie: wiceburmistrz Hawel …
Nikt bezstronny nie pochwaliłby tej pani za tworzenie fikcyjnych stanowisk i za obdzielanie swoich z Platformy Obywatelskiej czy z jakiejkolwiek innej partii za ... «nowiny.pl, 8月 15»
2
Sztab Komorowskiego nie spodziewał się porażki. „Naprawdę …
... że osoby w sztabie stolicy od Marcina Kierwińskiego, bardziej zainteresowane były obdzielaniem posadami w Pałacu Prezydenckim, niż informowaniem… «wPolityce.pl, 5月 15»
3
Przezorny patriota
Gagarina „szczodre obdzielanie grzecznościami biskupów i duchowieństwa schizmatyckiego”. Przede wszystkim jednak jego zarzut wobec rosyjskiego jezuity ... «PCh24.pl, 12月 14»
4
Legia Warszawa – Trabzonspor 2:0
Duński arbiter wziął się natomiast za obdzielanie żółtymi karkami drużyny gości, a przy tym nie uznał prawidłowo zdobytej bramki kontaktowej właśnie przez ... «MojaWyspa.co.uk, 12月 14»
5
Nowa „jaskinia skarbów” znaleziona w Destiny pomimo publikacji …
IMO, te skąpe obdzielanie graczy wysokiej klasy przedmiotami, ma więcej zalet niż wad. Choć słabe jest to, że z filetowego engrama, może wypaść niebieska ... «eurogamer.pl, 9月 14»
6
Zmiana sędziego w niesędziego
Cel uświęca środki, przemyślni urzędnicy w ministerstwie doszli zatem do wniosku, a ustawodawca dał się nabrać, że obdzielanie wybrańców przywilejami nie ... «Rzeczpospolita, 2月 14»
7
Wigilijne tradycje
... wejściem do domów i pod sufitem gałązek jemioły, które pozwalają na wzajemne obdzielanie się pocałunkami przypadkowo znajdujących się pod nimi osób. «portEL.pl, 12月 13»
8
Przeklęta lichwa
... posad (co do dzisiaj funkcjonuje w systemie partyjnym w Polsce), wspieranie w konfliktach sąsiedzkich i obdzielanie intratnymi dzierżawami majątków. «Gazeta.pl, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Obdzielanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obdzielanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA